Og jeg så en annen mektig engel stige ned fra himmelen. Han var kledd i en sky, og regnbuen var over hodet hans. Ansiktet hans var som solen, og føttene hans var som ildsøyler.
nnOg eg såg ein annan mektig engel stiga ned frå himmelen. Han var kledd i ei sky, og regnbogen var over hovudet hans. Andletet hans var som sola, og føtene hans var som eldstøtter.
Da de sju tordnene hadde talt, skulle jeg til å skrive. Men jeg hørte en røst fra himmelen som sa: «Forsegl det de sju tordnene talte, og skriv det ikke ned.»
nnOg då dei sju torebrakene hadde tala, skulle eg til å skriva. Men eg høyrde ei røyst frå himmelen som sa: «Set segl på det dei sju torebrakene sa, og skriv det ikkje ned!»
Han sverget ved ham som lever i all evighet, han som skapte himmelen og alt som er i den, jorden og alt som er på den, og havet og alt som er i det: «Det skal ikke lenger være noen utsettelse.
nnHan svor ved han som lever i all æve, han som skapte himmelen og det som er i han, jorda og det som er på henne, og havet og det som er i det, at det ikkje skal vera meir tid.
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Men i de dagene når den sjuende engelen lar sin røst lyde og skal til å blåse i basunen, da er Guds hemmelighet fullført, slik han forkynte som godt budskap for sine tjenere profetene.»
nnMen i dei dagane når den sjuande engelen skal til å blåsa i basunen, då skal Guds løyndom vera fullenda, slik han forkynte det som godt nytt for tenarane sine, profetane.
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Jeg gikk bort til engelen og ba ham gi meg den lille bokrullen. Han sa til meg: «Ta den og spis den opp. Den vil gjøre magen din bitter, men i munnen din vil den være søt som honning.»
nnEg gjekk bort til engelen og bad han gje meg den vesle boka. Han sa til meg: «Ta ho og et ho opp! Ho vil vera bitter i magen din, men i munnen din vil ho vera søt som honning.»
Jeg tok den lille bokrullen fra engelens hånd og spiste den opp. I munnen min var den søt som honning, men da jeg hadde spist den, ble magen min bitter.
nnEg tok den vesle boka frå handa til engelen og åt ho opp. Ho var søt som honning i munnen min, men då eg hadde ete ho, vart magen min bitter.