FLOGVIT
.bible

ÅpenbaringenKapittel 3

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Vis menigheteneSardes, Filadelfia, Laodikea

De siste tre menighetene. Sardes har rykte for å leve, men er død. Filadelfia får bare ros. Laodikea er lunken.

1
Sardes

Har navn av å leve, men er død. Noen få har ikke sølt til klærne sine.

Ros: noen få trofaste. Kritikk: åndelig død
2
Filadelfia

Har holdt ut og ikke fornektet Jesu navn. Får en åpen dør. Ingen kritikk.

Ros: trofast med lite kraft. Kritikk: ingen
3
Laodikea

Lunken - verken kald eller varm. Tror de er rike, men er fattige og nakne.

Ros: ingen. Kritikk: lunken og selvtilfreds
Skriv til engelen for menigheten i Sardes: Dette sier han som har Guds sju ånder og de sju stjernene: Jeg kjenner dine gjerninger. Du har navn av å leve, men du er død.
Skriv til engelen for forsamlinga i Sardes: Dette seier han som har dei sju Guds ånder og dei sju stjernene: Eg kjenner gjerningane dine. Du har namn av å leva, men du er død.
Våkn opp og styrk det som er igjen, det som var i ferd med å dø! For jeg har ikke funnet dine gjerninger fullbrakt for min Guds ansikt.
Vakna opp og styrk det som er att og som held på å døy! For eg har ikkje funne gjerningane dine fullkomne framfor min Gud.
Husk derfor hvordan du har mottatt og hørt, og hold fast ved det og omvend deg! Hvis du ikke våkner, skal jeg komme som en tyv, og du skal ikke vite hvilken time jeg kommer over deg.
Hugs difor korleis du tok imot og høyrde, og hald fast på det og vend om! Dersom du ikkje vaknar, skal eg koma som ein tjuv, og du skal ikkje vita kva time eg kjem over deg.
Men du har noen få i Sardes som ikke har sølt til klærne sine. De skal vandre med meg i hvite klær, for de er verdige.
Men du har nokre få namn i Sardes som ikkje har skitna til kleda sine. Dei skal gå med meg i kvite klede, for dei er verdige.
Den som seirer, skal bli kledd i hvite klær, og jeg skal ikke stryke navnet hans ut av livets bok. Jeg skal bekjenne hans navn for min Far og for hans engler.
Den som sigrar, skal såleis bli kledd i kvite klede, og eg skal ikkje stryka ut namnet hans frå livsens bok. Eg skal vedkjenna namnet hans framfor Far min og framfor englane hans.
Den som har øre, hør hva Ånden sier til menighetene!
Den som har øyre, høyr kva Anden seier til forsamlingane!
Skriv til engelen for menigheten i Filadelfia: Dette sier Den Hellige, Den Sannferdige, han som har Davids nøkkel, han som åpner så ingen kan lukke, og lukker så ingen kan åpne:
Skriv til engelen for forsamlinga i Filadelfia: Dette seier Den heilage, Den sannferdige, han som har Davids nykel, han som opnar så ingen kan stengja, og stengjer så ingen kan opna:
Jeg kjenner dine gjerninger. Se, jeg har satt foran deg en åpnet dør som ingen kan lukke. For du har liten kraft, men du har holdt fast ved mitt ord og ikke fornektet mitt navn.
Eg kjenner gjerningane dine. Sjå, eg har sett framfor deg ei opna dør som ingen kan stengja. Du har lita kraft, men du har halde fast på ordet mitt og ikkje fornekta namnet mitt.
Se, jeg gir deg noen fra Satans synagoge, de som sier de er jøder, men ikke er det – de lyver. Se, jeg skal få dem til å komme og kaste seg ned for føttene dine, og de skal erkjenne at jeg har elsket deg.
Sjå, eg gjev deg nokre av dei frå Satans synagoge, dei som seier at dei er jødar, men ikkje er det, for dei lyg. Sjå, eg skal gjera så dei kjem og fell ned for føtene dine, og dei skal skjøna at eg har elska deg.
Fordi du har holdt fast ved mitt ord om utholdenhet, skal jeg også bevare deg fra den prøvelsens time som skal komme over hele verden for å prøve dem som bor på jorden.
Fordi du har halde fast på ordet mitt om tolmod, skal eg òg halda deg gjennom den prøvingstimen som skal koma over heile verda for å prøva dei som bur på jorda.
Jeg kommer snart! Hold fast på det du har, så ingen tar kronen din.
Eg kjem snart! Hald fast på det du har, så ingen skal ta krona di.
Den som seirer, ham vil jeg gjøre til en søyle i min Guds tempel, og han skal aldri mer gå ut derfra. Jeg skal skrive på ham min Guds navn og navnet på min Guds by, det nye Jerusalem, som kommer ned fra himmelen fra min Gud, og mitt nye navn.
Den som sigrar, han vil eg gjera til ei søyle i tempelet til min Gud, og han skal aldri meir gå ut derifrå. Eg skal skriva på han namnet til min Gud og namnet på byen til min Gud, det nye Jerusalem, som kjem ned frå himmelen, frå min Gud, og mitt eige nye namn.
Den som har øre, hør hva Ånden sier til menighetene!
Den som har øyre, høyr kva Anden seier til forsamlingane!
Skriv til engelen for menigheten i Laodikea: Dette sier han som er Amen, det trofaste og sannferdige vitnet, opprinnelsen til Guds skapning:
Skriv til engelen for forsamlinga i Laodikea: Dette seier han som er Amen, det trufaste og sannferdige vitnet, opphavet til Guds skaparverk:
Jeg kjenner dine gjerninger: Du er verken kald eller varm. Gid du var kald eller varm!
Eg kjenner gjerningane dine; du er korkje kald eller varm. Gjev du var kald eller varm!
Men fordi du er lunken og verken varm eller kald, vil jeg spy deg ut av min munn.
Sidan du er lunka og korkje varm eller kald, vil eg spytta deg ut av munnen min.
For du sier: «Jeg er rik, jeg har samlet rikdom og mangler ingenting.» Men du vet ikke at du er elendig og ynkelig, fattig, blind og naken.
For du seier: Eg er rik, eg har samla rikdom og manglar ingenting. Men du veit ikkje at du er elendig og ynkverdig, fattig, blind og naken.
Jeg råder deg til å kjøpe av meg gull som er lutret i ild, så du kan bli rik, og hvite klær som du kan kle deg i så skammen over din nakenhet ikke blir synlig, og øyensalve til å salve øynene dine med så du kan se.
Eg rår deg til å kjøpa av meg gull som er lutra i eld, så du kan bli rik, og kvite klede så du kan kle deg og skamma over nakenskapen din ikkje skal synast, og augnesalve til å stryka på augo dine, så du kan sjå.
Alle dem jeg elsker, dem refser og tukter jeg. Vær derfor ivrig og omvend deg!
Alle eg elskar, refsar eg og tuktar. Ver difor ivrig og vend om!
Se, jeg står for døren og banker. Om noen hører min røst og åpner døren, da skal jeg gå inn til ham og holde måltid med ham, og han med meg.
Sjå, eg står for døra og bankar. Om nokon høyrer røysta mi og opnar døra, skal eg gå inn til han og halda måltid med han, og han med meg.
Den som seirer, ham vil jeg gi å sitte med meg på min trone, slik jeg selv har seiret og satt meg med min Far på hans trone.
Den som sigrar, han vil eg la sitja med meg på trona mi, liksom eg sjølv har sigra og sett meg med Far min på hans trone.
Den som har øre, hør hva Ånden sier til menighetene!
Den som har øyre, høyr kva Anden seier til forsamlingane!
←→