FLOGVIT
.bible

ÅpenbaringenKapittel 7

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Etter dette så jeg fire engler som stod ved jordens fire hjørner. De holdt jordens fire vinder tilbake, for at ingen vind skulle blåse over jorden eller over havet eller mot noe tre.
Etter dette såg eg fire englar som stod ved dei fire hjørna på jorda. Dei heldt tilbake dei fire vindane på jorda, slik at ingen vind skulle blåsa over jorda eller over havet eller mot noko tre.
Og jeg så en annen engel stige opp fra øst. Han hadde den levende Guds segl, og han ropte med høy røst til de fire englene som hadde fått makt til å skade jorden og havet:
Og eg såg ein annan engel stiga opp frå soloppgangen. Han hadde seglet til den levande Gud, og han ropa med høg røyst til dei fire englane som hadde fått makt til å skada jorda og havet:
«Skad ikke jorden eller havet eller trærne før vi har beseglet vår Guds tjenere på pannene deres.»
«Skad ikkje jorda eller havet eller trea før vi har sett segl på panna til tenarane åt vår Gud.»
Og jeg hørte tallet på dem som var beseglet: hundre og førtifire tusen, beseglet fra alle Israels barns stammer.
Og eg høyrde talet på dei som var forsegla: hundre og førtifire tusen forsegla frå alle ættene til Israels søner.
Fra Juda stamme tolv tusen beseglet, fra Rubens stamme tolv tusen, fra Gads stamme tolv tusen,
Frå Juda-ætta tolv tusen forsegla, frå Ruben-ætta tolv tusen, frå Gad-ætta tolv tusen,
fra Asers stamme tolv tusen, fra Naftalis stamme tolv tusen, fra Manasses stamme tolv tusen,
frå Asjer-ætta tolv tusen, frå Naftali-ætta tolv tusen, frå Manasse-ætta tolv tusen,
fra Simeons stamme tolv tusen, fra Levis stamme tolv tusen, fra Issakars stamme tolv tusen,
frå Simeon-ætta tolv tusen, frå Levi-ætta tolv tusen, frå Issakar-ætta tolv tusen,
fra Sebulons stamme tolv tusen, fra Josefs stamme tolv tusen, fra Benjamins stamme tolv tusen beseglet.
frå Sebulon-ætta tolv tusen, frå Josef-ætta tolv tusen, frå Benjamin-ætta tolv tusen forsegla.
Etter dette så jeg, og se, en stor skare som ingen kunne telle, fra alle folkeslag og stammer og folk og tungemål. De stod foran tronen og foran Lammet, kledd i hvite kapper, og med palmegreiner i hendene.
Etter dette såg eg, og sjå, ein stor flokk som ingen kunne telja, frå alle folkeslag og ætter og folk og tungemål. Dei stod framfor trona og framfor Lammet, kledde i kvite kapper og med palmegreiner i hendene.
Og de ropte med høy røst: «Frelsen tilhører vår Gud, han som sitter på tronen, og Lammet!»
Og dei ropa med høg røyst og sa: «Frelsa tilhøyrer vår Gud, han som sit på trona, og Lammet.»
Alle englene stod rundt tronen og de eldste og de fire livsvesener, og de falt ned på sine ansikter foran tronen og tilbad Gud,
Og alle englane stod rundt trona og dei eldste og dei fire skapningane, og dei fall ned på andletet framfor trona og tilbad Gud,
og sa: «Amen! Velsignelsen og herligheten og visdommen og takksigelsen og æren og makten og styrken tilhører vår Gud i all evighet! Amen.»
og sa: «Amen! Velsigning og herlegdom og visdom og takk og ære og makt og styrke tilhøyrer vår Gud i all æve! Amen.»
Da tok en av de eldste til orde og sa til meg: «Disse som er kledd i hvite kapper, hvem er de, og hvor kommer de fra?»
Og ein av dei eldste tok til orde og sa til meg: «Desse som er kledde i dei kvite kappene, kven er dei, og kvar kjem dei frå?»
Jeg svarte ham: «Herre, du vet det.» Og han sa til meg: «Dette er de som kommer ut av den store trengselen. De har vasket sine kapper og gjort dem hvite i Lammets blod.»
Eg svara han: «Herre, du veit det.» Og han sa til meg: «Dette er dei som kjem ut av den store trengsla. Dei har vaska kappene sine og gjort dei kvite i blodet til Lammet.»
Derfor står de foran Guds trone og tjener ham dag og natt i hans tempel, og han som sitter på tronen, skal bre sitt telt over dem.
Difor er dei framfor Guds trone og tener han dag og natt i tempelet hans. Og han som sit på trona, skal breida sitt telt over dei.
De skal ikke lenger sulte og ikke lenger tørste, solen skal ikke brenne på dem, og ingen brennende hete.
Dei skal ikkje lenger svelta og ikkje lenger tyrsta. Sola skal ikkje stikka dei, og ingen brennande hite.
For Lammet midt foran tronen skal være deres hyrde og lede dem til livets vannkilder. Og Gud skal tørke bort hver tåre fra deres øyne.»
For Lammet midt framfor trona skal vera hyrding for dei og føra dei til kjelder med livsens vatn. Og Gud skal tørka bort kvar tåre frå auga deira.
←→