FLOGVIT
.bible

5. MosebokKapittel 13

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Alt det eg byd dykk, skal de halda og gjera. De skal ikkje leggja noko til og ikkje ta noko frå.
Alt det jeg befaler dere, skal dere holde og gjøre. Du skal ikke legge noe til og ikke trekke noe fra.
Om det står fram ein profet eller ein drøymar mellom dykk og gjev deg eit teikn eller eit under,
Når det står fram en profet eller en som har drømmesyner blant dere, og han gir deg et tegn eller et under,
og teiknet eller underet slår til, det som han tala til deg om, og han seier: «Lat oss følgja andre gudar, som du ikkje kjenner, og tena dei» –
og tegnet eller underet som han talte om, går i oppfyllelse, og han sier: «La oss følge andre guder, som du ikke har kjent, og la oss tjene dem» –
då skal du ikkje høyra på orda til den profeten eller drøymaren. For Herren dykkar Gud set dykk på prøve for å finna ut om de elskar Herren dykkar Gud av heile hjarta og av heile sjela.
da skal du ikke høre på ordene til denne profeten eller drømmeren. For Herren deres Gud setter dere på prøve for å finne ut om dere elsker Herren deres Gud av hele deres hjerte og av hele deres sjel.
Herren dykkar Gud skal de følgja, han skal de frykta, boda hans skal de halda, røysta hans skal de lyda, han skal de tena, og han skal de halda fast ved.
Herren deres Gud skal dere følge, ham skal dere frykte, hans bud skal dere holde, hans røst skal dere adlyde, ham skal dere tjene, og ham skal dere holde fast ved.
Den profeten eller drøymaren skal døy, for han har tala opprør mot Herren dykkar Gud, som førte dykk ut frå Egypt og fria deg ut frå slavehuset. Han ville føra deg bort frå den vegen Herren din Gud har bode deg å gå. Slik skal du rydda det vonde bort frå deg.
Den profeten eller drømmeren skal dø, for han har talt opprør mot Herren deres Gud, som førte dere ut av Egypt og løste dere ut av trellehuset. Han ville lede deg bort fra den veien Herren din Gud har befalt deg å gå. Slik skal du rydde det onde bort fra din midte.
Om bror din, son til mor di, eller sonen din eller dotter di, eller kona i famna di, eller venen din som er som din eigen sjel, lokkar deg i løynd og seier: «Lat oss gå og tena andre gudar», som korkje du eller fedrane dine har kjent,
Når din bror, din mors sønn, eller din sønn eller datter, eller konen i din favn, eller din venn som er deg like kjær som ditt eget liv, i hemmelighet lokker deg og sier: «La oss gå og tjene andre guder, som verken du eller dine fedre har kjent» –
gudar frå folka rundt omkring dykk, anten dei er nær deg eller langt borte, frå den eine enden av jorda til den andre –
guder som tilhører folkene rundt dere, enten de er nær deg eller langt borte, fra den ene enden av jorden til den andre –
då skal du ikkje gje etter for han og ikkje høyra på han. Auga ditt skal ikkje visa medkjensle med han, og du skal ikkje spara han eller verna han.
da skal du ikke gi etter for ham og ikke høre på ham. Ditt øye skal ikke vise medlidenhet med ham, du skal ikke spare ham og ikke skjerme ham.
Nei, du skal sanneleg slå han i hel. Di hand skal vera den første som slår han, og sidan handa til heile folket.
Nei, du skal slå ham i hjel. Din hånd skal være den første som løftes mot ham for å drepe ham, og deretter hele folkets hånd.
Du skal steina han til døde, fordi han prøvde å føra deg bort frå Herren din Gud, som førte deg ut frå Egypt, ut frå slavehuset.
Du skal steine ham til døde, fordi han søkte å lede deg bort fra Herren din Gud, som førte deg ut av Egypt, ut av trellehuset.
Heile Israel skal høyra det og ottast, og dei skal ikkje meir gjera ei slik vond gjerning mellom dykk.
Hele Israel skal høre det og frykte, og de skal ikke gjøre noe slikt ondt igjen i din midte.
Om du høyrer at det i ein av byane dine, som Herren din Gud gjev deg å bu i, blir sagt:
Når du hører det sies om en av byene som Herren din Gud gir deg til å bo i:
«Nokre verdlause menn har gått ut frå di eiga midte og har forført innbyggjarane i byen sin og sagt: Lat oss gå og tena andre gudar, som de ikkje kjenner» –
Noen ondskapsfulle menn har gått ut fra din midte og forført innbyggerne i sin by og sagt: «La oss gå og tjene andre guder, som dere ikke kjenner» –
då skal du granska, undersøkja og spørja nøye. Og sjå, om det er sant og visst at denne avskyelege gjerning er gjord mellom dykk,
da skal du undersøke og granske og spørre nøye ut. Og hvis det er sant og sikkert at denne avskyelige gjerningen er gjort i din midte,
då skal du slå innbyggjarane i den byen med sverd. Du skal bannlysa byen og alt som er i han, også feet, med sverd.
da skal du slå innbyggerne i den byen med sverd. Du skal vie den til ødeleggelse, med alt som er i den, og slå ned buskapen med sverd.
Alt byttet skal du samla midt på torget og brenna opp byen og alt byttet heilt og fullt for Herren din Gud. Han skal vera ein ruinhaug for alltid og skal aldri byggjast opp att.
Alt byttet skal du samle midt på torget og brenne opp byen og alt byttet som et heloffer for Herren din Gud. Den skal være en ruinhaug for alltid og aldri bygges opp igjen.
Ingenting av det bannlyste skal festa seg i handa di, så Herren kan venda om frå sin brennande vreide og gje deg miskunn og vera miskunnsam mot deg og gjera deg talrik, slik han svor for fedrane dine.
Ikke noe av det bannlyste skal feste seg ved din hånd, for at Herren skal vende seg fra sin brennende vrede og vise deg barmhjertighet og være deg nådig og gjøre deg tallrik, slik han sverget for dine fedre,
For du skal lyda røysta til Herren din Gud og halda alle boda hans som eg byd deg i dag, og gjera det som er rett i auga til Herren din Gud.
når du hører på Herren din Guds røst og holder alle hans bud som jeg gir deg i dag, og gjør det som er rett i Herren din Guds øyne.
←→