FLOGVIT
.bible

5. MosebokKapittel 23

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Ein mann skal ikkje ta kona til far sin, og han skal ikkje avdekkja kappe til far sin.
En mann skal ikke ta sin fars hustru og ikke løfte sin fars kappeflik.
Ingen som er kastrert ved knusing eller skjering, skal koma inn i Herrens forsamling.
Ingen som er knust i testiklene eller har fått sitt lem avskåret, skal komme inn i Herrens forsamling.
Ingen som er fødd i hor, skal koma inn i Herrens forsamling. Heller ikkje i tiande slektsledd skal nokon av etterkomarane hans koma inn i Herrens forsamling.
Ingen som er født i hor, skal komme inn i Herrens forsamling. Heller ikke i tiende ledd skal noen av hans etterkommere komme inn i Herrens forsamling.
Ingen ammonitt eller moabitt skal koma inn i Herrens forsamling. Heller ikkje i tiande slektsledd skal nokon av dei nokon gong koma inn i Herrens forsamling.
Ingen ammonitt eller moabitt skal komme inn i Herrens forsamling. Heller ikke i tiende ledd skal noen av dem komme inn i Herrens forsamling, aldri i evighet.
Dette er fordi dei ikkje møtte dykk med brød og vatn på vegen då de drog ut frå Egypt, og fordi dei leigde Bileam, son til Beor, frå Petor i Aram-Naharajim, til å forbanna deg.
Dette er fordi de ikke kom dere i møte med brød og vann på veien da dere dro ut av Egypt, og fordi de leide Bileam, sønn av Beor, fra Petor i Aram-Naharajim for å forbanne dere.
Men Herren din Gud ville ikkje høyra på Bileam. Herren din Gud snudde forbanninga til velsigning for deg, fordi Herren din Gud elskar deg.
Men Herren din Gud ville ikke høre på Bileam. Herren din Gud vendte forbannelsen til velsignelse for deg, fordi Herren din Gud elsket deg.
Du skal ikkje avsky ein edomitt, for han er bror din. Du skal ikkje avsky ein egyptar, for du var innflyttar i landet hans.
Du skal ikke avsky en edomitt, for han er din bror. Du skal ikke avsky en egypter, for du var fremmed i hans land.
Om det er ein mann blant dykk som er urein på grunn av utsæd om natta, skal han gå ut av leiren. Han skal ikkje koma inn i leiren.
Er det en mann blant dere som ikke er ren på grunn av nattlig utløsning, skal han gå utenfor leiren. Han skal ikke komme inn i leiren.
Mot kvelden skal han vaska seg i vatn, og når sola går ned, kan han koma inn i leiren att.
Mot kvelden skal han vaske seg i vann, og når solen går ned, kan han komme inn i leiren igjen.
Du skal ha ein plass utanfor leiren, og du skal gå dit ut.
Du skal ha et sted utenfor leiren, og dit skal du gå når du må ut.
Du skal ha ein plugg ved beltet ditt. Når du set deg ute, skal du grava eit hol med han, og etterpå skal du dekkja til det du har lagt frå deg.
Du skal ha en spade ved beltet, og når du setter deg der ute, skal du grave et hull med den, og så vende deg og dekke til det som er kommet fra deg.
For Herren din Gud går omkring i leiren din for å berga deg og gje fiendane dine i di hand. Difor skal leiren din vera heilag, så han ikkje ser noko usømeleg hos deg og vender seg bort frå deg.
For Herren din Gud vandrer midt i leiren din for å utfri deg og gi dine fiender i din makt. Derfor skal leiren din være hellig, så han ikke ser noe usømmelig hos deg og vender seg bort fra deg.
Du skal ikkje utlevera ein træl til herren hans når han har rømt frå herren sin og kome til deg.
Du skal ikke utlevere en trell til hans herre når han har flyktet til deg fra sin herre.
Han skal få bu hos deg, midt iblant dykk, på den staden han vel seg ut i ein av byane dine, der det er best for han. Du skal ikkje undertrykkja han.
Han skal få bo hos deg, midt iblant dere, på det stedet han velger i en av dine byer, der det er godt for ham. Du skal ikke undertrykke ham.
Det skal ikkje vera noka tempelprostituert blant Israels døtrer, og det skal ikkje vera nokon tempelprostituert blant Israels søner.
Det skal ikke være noen tempelprostituert blant Israels døtre, og det skal ikke være noen tempelprostituert blant Israels sønner.
Du skal ikkje bera løna til ei hore eller betalinga for ein hundemann inn i huset til Herren din Gud som gåve for nokon lovnad, for begge delar er avskyelege for Herren din Gud.
Du skal ikke bringe en skjøges lønn eller prisen for en hund til Herren din Guds hus som betaling for noe løfte, for begge deler er avskyelige for Herren din Gud.
Du skal ikkje ta renter av bror din, korkje renter på pengar, renter på mat eller renter på noko anna som det kan takast renter av.
Du skal ikke ta rente av din bror, verken rente på penger, rente på mat eller rente på noe annet som det kan tas rente av.
Av ein framand kan du ta renter, men av bror din skal du ikkje ta renter, så Herren din Gud kan velsigna deg i alt du tek deg føre i det landet du går inn i for å ta det i eige.
Av en fremmed kan du ta rente, men av din bror skal du ikke ta rente, for at Herren din Gud må velsigne deg i alt du tar deg fore i det landet du kommer til og skal ta i eie.
Når du gjev ein lovnad til Herren din Gud, skal du ikkje drøya med å oppfylla det, for Herren din Gud vil krevja det av deg, og det vil bli synd på deg.
Når du avlegger et løfte til Herren din Gud, skal du ikke drøye med å oppfylle det. For Herren din Gud vil kreve det av deg, og det vil bli synd hos deg.
Men om du lèt vera å gje ein lovnad, blir det ikkje synd på deg.
Men om du lar være å avlegge løfter, vil det ikke være noen synd hos deg.
Det som har gått over leppene dine, skal du halda og gjera, slik du frivillig har lova Herren din Gud, det du sa med munnen din.
Det som går ut over dine lepper, skal du holde og gjøre, slik du frivillig har lovet Herren din Gud, det du har sagt med din munn.
Når du går inn i vingarden til grannen din, kan du eta druer så mykje du vil til du er mett, men du skal ikkje leggja noko i korga di.
Når du kommer inn i din nestes vingård, kan du spise druer så mye du vil, til du er mett. Men du skal ikke legge noe i din kurv.
Når du går inn i kornåkeren til grannen din, kan du plukka aks med handa, men du skal ikkje svinga sigden over kornet til grannen din.
Når du kommer inn i din nestes kornåker, kan du plukke aks med hånden. Men du skal ikke svinge sigden over din nestes korn.
←→