ÉsaïeChapitre 7

Ce chapitre n'est pas encore disponible en français — texte original affiché.

+ Texte secondaire Texte original ← Précédent Suivant →Contribuer

In the days of Ahaz son of Jotham, son of Uzziah, king of Judah, Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah king of Israel marched up against Jerusalem to make war on it, but they could not prevail against it.

When word came to the house of David, "Aram has joined forces with Ephraim," the heart of the king and the heart of his people shook like the trees of the forest before the wind.

Then the LORD said to Isaiah, "Go out to meet Ahaz, you and your son Shear-Jashub,* at the end of the aqueduct of the Upper Pool, on the road to the Launderer's Field,

and say to him: Be careful, keep calm, and do not be afraid. Do not lose heart over these two smoldering stubs of firewood—over the fierce anger of Rezin and Aram and the son of Remaliah.

Because Aram, together with Ephraim and the son of Remaliah, has plotted evil against you, saying,

"Let us march against Judah, tear it apart, and divide it among ourselves, and set the son of Tabeel on its throne"—

this is what the Lord GOD says: It will not happen; it will not take place.

For the head of Aram is Damascus, and the head of Damascus is Rezin. Within sixty-five years Ephraim will be shattered beyond being a people.

The head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is the son of Remaliah. If you do not stand firm in faith, you will not stand at all.

Again the LORD spoke to Ahaz:

"Ask the LORD your God for a sign—as deep as the realm of the dead or as high as the heavens."

But Ahaz said, "I will not ask; I will not put the LORD to the test."

Then Isaiah said, "Listen now, house of David! Is it not enough for you to wear out human patience? Must you weary my God as well?

Therefore the Lord himself will give you a sign: See, the virgin will conceive and give birth to a son, and she will call him Immanuel.*

He will eat curds and honey by the time he knows enough to reject the wrong and choose the right.

For before the boy knows enough to reject the wrong and choose the right, the land of the two kings you dread will be laid waste.

The LORD will bring on you and on your people and on your father's house such days as have not come since Ephraim broke away from Judah—he will bring the king of Assyria.

On that day the LORD will whistle for the flies from the distant streams of Egypt and for the bees from the land of Assyria.

They will all come and settle in the steep ravines and in the clefts of the rocks, on all the thornbushes and at all the watering holes.

On that day the Lord will use a razor hired from beyond the River—the king of Assyria—to shave your head and the hair of your legs, and to take off your beard as well.

On that day a man will keep alive only a young cow and two sheep.

And because of the abundance of milk they give, he will have curds to eat. All who remain in the land will live on curds and honey.

On that day, every place where there were a thousand vines worth a thousand shekels of silver will be given over to briers and thorns.

Men will go there with bow and arrow, for the whole land will be covered with briers and thorns.

As for all the hills once cultivated with the hoe, you will no longer go there for fear of the briers and thorns; they will become places where cattle are turned loose and sheep run free.

Recherche

Résumé2

Chapitre 7

Main Theme: God offers King Ahaz a sign of deliverance in the midst of crisis, but the king’s unbelief leads to both promise and judgment.

Content: King Ahaz of Judah fears the attack from Syria and Israel, but Isaiah conveys God’s message that the enemies will not succeed. When Ahaz refuses to ask for a sign from God, the Lord still gives the Immanuel sign: a young woman shall bear a son, and before he grows up, the lands of the enemies will lie desolate. At the same time, the prophet warns that Assyria will become an instrument of judgment against Judah itself.

Key Words/Images:

Immanuel ("God with us"): The sign of God’s presence and promise of protection in the midst of crisis.
Shear-Jashub ("a remnant shall return"): Isaiah’s son’s name points to hope for a faithful remnant that will survive judgment.
Two smoking firebrands: A picture of Syria and Israel as burned-out and powerless threats.
Assyria’s razor: A symbol of the coming judgment that will strike the land when God uses Assyria as His instrument.

Contexte historique

Historical and Cultural Context for Isaiah 7

Events

The chapter is set during the Syro-Ephraimite War (ca. 735–732 B.C.), one of the best-documented crises in Judah’s history. King Rezin of Aram (Syria) and King Pekah of Israel formed an alliance to resist the growing Assyrian threat under Tiglath-Pileser III. When Judah, under King Ahaz, refused to join the coalition, they decided to depose Ahaz and install a puppet king called "the son of Tabeel" (v. 6)—likely an Aramean who would be loyal to their interests. This plan threatened to end the Davidic dynasty. Parallel accounts are found in 2 Kings 16 and 2 Chronicles 28, which report that Ahaz ultimately chose to seek help from Assyria instead of trusting in the Lord’s promise through Isaiah.

People

Ahaz was king of Judah (ca. 735–715 B.C.) and the son of Jotham. He is described negatively in 2 Kings 16 for introducing idolatry and even sacrificing his own son. His name (אָחָז, "he has grasped") may be a shortened form of Jehoahaz. An Assyrian inscription from Tiglath-Pileser III mentions "Jehoahaz of Judah" as a tributary, confirming his historicity.

Rezin (רְצִין) was the last king of the Aramean kingdom in Damascus. He is mentioned in Assyrian sources as "Rasunnu of Damascus." Assyria conquered Damascus in 732 B.C., and Rezin was killed.

Pekah, son of Remaliah (פֶּקַח בֶּן־רְמַלְיָהוּ) was king of Israel (ca. 740–732 B.C.). He seized power through a coup and pursued an anti-Assyrian policy. Isaiah refers to him dismissively only as "the son of Remaliah" (vv. 4, 5, 9), emphasizing his lack of legitimacy.

Shear-Jashub (שְׁאָר יָשׁוּב, "a remnant shall return") was Isaiah’s son, whose symbolic name carried a prophetic message of both judgment and hope.

Places

"The aqueduct of the upper pool, on the road to the Fuller’s Field" (v. 3) was a strategically important location for Jerusalem’s water supply. Ahaz likely inspected the city’s defenses and water resources in anticipation of a siege. This place is probably identical with the area where the Siloam Tunnel was later built under Hezekiah, in the Kidron Valley outside the city walls.

Key Terms

"Almah" (הָעַלְמָה, v. 14) means "young woman of marriageable age" and refers to a specific, known woman ("the young woman"). The word does not explicitly denote virginity (unlike betulah), but it usually implies an unmarried woman. The Septuagint translated this with parthenos ("virgin"), which laid the groundwork for the messianic interpretation in Matthew 1:23.

"Immanuel" (עִמָּנוּ אֵל, "God with us") functions as a sign with double meaning: In the immediate context, the name points to deliverance from the two hostile kings, but it also carries deeper theological content about God’s presence with His people.

"Butter and honey" (חֶמְאָה וּדְבַשׁ, vv. 15, 22) paradoxically represent both blessing and judgment. This was the diet of nomads and indicates that the land will be depopulated so that arable land becomes pasture—riches for the few who remain, but a sign of devastation.

Chapter-Specific Findings

The annals of Tiglath-Pileser III, found in Nimrud (ancient Kalhu), confirm the historical framework of this chapter. The inscriptions mention Tiglath-Pileser’s campaigns against Damascus and Israel, the tribute from "Jehoahaz of Judah," and the conquest of Israelite cities. This confirms that Ahaz indeed sought Assyrian help, as described in 2 Kings 16:7–9, and that the immediate fulfillment of the prophecy (that the two kings would fall) took place as predicted.

Personnages12

Ephraim (the tribe of Ephraim/men as a group, not the patriarch himself)3 David2 Isaiah2 Immanuel1 Aram2 Remaliah4 Ahaz (son of Jotham)2 Pekah1 Azariah1 Rezin2 Jotham (Jerubbaal's (Gideon's) youngest son who survived Abimelech's massacre)1 Shear-Jashub1

Voir tout : personnages →

Mots-clés10

Immanuel — A name meaning "God is with us," and a symbol of God's protection and presence among His people.
Ahaz — The king of Judah during Isaiah's time, who sought help from the Assyrians instead of trusting in God.
Prophecy — A divinely inspired statement or message about future events or God's will, delivered through a prophet such as Isaiah.
Judah — An Old Testament kingdom in southern Israel, whose inhabitants were descendants of Jacob's son Judah.
Assyria — A powerful ancient nation in Mesopotamia that threatened both Israel and Judah during Isaiah's time.
Syria — A neighboring country to Israel and Judah, often in conflict with them and allied with other nations against them.
Ephraim — One of the tribes of Israel and also a name used to refer to the northern kingdom of Israel.
Alliance — A union or agreement between two or more parties to cooperate against common enemies or achieve shared goals.
+ 2 de plus