FLOGVIT
.bible

JosvaKapittel 7

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Men Israels born var trulause med det bannlyste godset. Akan, son til Karmi, son til Zabdi, son til Serah, av Juda-stammen, tok noko av det bannlyste. Då loga Herrens vreide mot Israels born.
Men Israels barn var troløse mot det som var bannlyst. Akan, sønn av Karmi, sønn av Sabdi, sønn av Serah, av Juda stamme, tok av det bannlyste godset. Da flammet Herrens vrede opp mot Israels barn.
Josva sende menn frå Jeriko til Ai, som ligg ved Bet-Aven, aust for Betel, og sa til dei: «Gå opp og speid ut landet!» Så gjekk mennene opp og speidde ut Ai.
Josva sendte noen menn fra Jeriko til Ai, som ligger ved Bet-Aven, øst for Betel. Han sa til dem: «Dra opp og utforsk landet.» Mennene dro opp og utforsket Ai.
Dei kom attende til Josva og sa til han: «Lat ikkje heile folket dra opp. Lat om lag to tusen eller tre tusen mann dra opp og slå Ai. Trøytt ikkje ut heile folket med å senda dei dit, for dei er berre få.»
De vendte tilbake til Josva og sa til ham: «La ikke hele folket dra opp. To eller tre tusen mann kan dra opp og slå Ai. Slitt ikke ut hele folket med dette, for de er bare få.»
Så drog om lag tre tusen mann av folket opp dit. Men dei rømde for mennene frå Ai.
Så dro omkring tre tusen mann av folket opp dit. Men de flyktet for mennene fra Ai.
Mennene frå Ai slo i hel om lag trettiseks av dei og forfølgde dei frå porten til Sjebarim og slo dei på bakkeskråninga. Då smelta hjartet til folket og vart som vatn.
Mennene fra Ai slo ned omkring trettiseks mann av dem og forfulgte dem fra byporten til Sjebarim og slo dem ned i bakkene. Da smeltet folkets hjerte og ble som vann.
Josva reiv sund kleda sine og fall ned med andletet mot jorda framfor Herrens ark og vart liggjande til kvelden, han og dei eldste i Israel. Dei strødde støv på hovuda sine.
Josva flerret klærne sine og falt på sitt ansikt til jorden foran Herrens ark og ble liggende til kvelden, han og Israels eldste. De strødde støv på hodene sine.
Josva sa: «Å, Herre Gud! Kvifor førte du dette folket over Jordan for å gje oss i hendene på amorittane og øydeleggja oss? Om vi berre hadde vore nøgde med å bu på hi sida av Jordan!»
Josva sa: «Å, Herre Gud! Hvorfor førte du dette folket over Jordan, bare for å overgi oss i amorittenes hånd så de kan utrydde oss? Om vi bare hadde slått oss til ro på den andre siden av Jordan!»
«Å, Herre! Kva skal eg seia no når Israel har vendt ryggen til fiendane sine?»
«Å, Herre! Hva skal jeg si, etter at Israel har vendt ryggen til sine fiender?
«Når kanaanearane og alle som bur i landet, høyrer om dette, vil dei omringa oss og utrydda namnet vårt frå jorda. Kva vil du då gjera for ditt store namn?»
Når kanaaneerne og alle landets innbyggere hører om dette, vil de omringe oss og utslette vårt navn fra jorden. Hva vil du da gjøre for ditt store navn?»
Herren sa til Josva: «Reis deg! Kvifor ligg du slik med andletet mot jorda?»
Da sa Herren til Josva: «Stå opp! Hvorfor ligger du her med ansiktet mot jorden?»
«Israel har synda. Dei har brote pakta mi, som eg påla dei. Dei har teke av det bannlyste godset, dei har stole, dei har fare med svik og gøymt det mellom eigedelane sine.»
Israel har syndet. De har brutt min pakt som jeg påla dem. De har tatt av det bannlyste godset, de har stjålet, de har løyet, og de har gjemt det blant sine eiendeler.
«Difor kan ikkje Israels born stå seg mot fiendane sine. Dei vender ryggen til fiendane sine fordi dei sjølve er under bann. Eg vil ikkje lenger vera med dykk om de ikkje øydelegg det bannlyste mellom dykk.»
Derfor kan ikke Israels barn stå seg mot sine fiender. De må vende ryggen til fienden, for de er selv blitt bannlyste. Jeg vil ikke lenger være med dere hvis dere ikke fjerner det bannlyste fra deres midte.
«Reis deg og helga folket og sei: Helga dykk til i morgon! For så seier Herren, Israels Gud: Det er bannlyst gods mellom dykk, Israel. Du kan ikkje stå deg mot fiendane dine før de fjernar det bannlyste frå dykk.»
Reis deg og la folket hellige seg. Si: «Hellige dere til i morgen!»
«I morgon tidleg skal de stiga fram stamme for stamme. Den stammen Herren tek ut, skal stiga fram ætt for ætt. Den ætta Herren tek ut, skal stiga fram hus for hus. Det huset Herren tek ut, skal stiga fram mann for mann.»
Om morgenen skal dere tre fram stamme for stamme. Den stammen Herren peker ut, skal tre fram slekt for slekt. Den slekten Herren peker ut, skal tre fram husstand for husstand. Den husstanden Herren peker ut, skal tre fram mann for mann.
«Den som vert teken med det bannlyste godset, skal brennast i eld, han og alt som høyrer han til, fordi han har brote Herrens pakt og gjort ei skammeleg gjerning i Israel.»
Den som blir funnet med det bannlyste godset, skal brennes med ild, han og alt som tilhører ham, fordi han har brutt Herrens pakt og gjort en skammelig gjerning i Israel.»
Josva stod tidleg opp om morgonen og lét Israel stiga fram stamme for stamme. Då vart Juda-stammen teken ut.
Tidlig neste morgen lot Josva Israel tre fram stamme for stamme, og Juda stamme ble utpekt.
Han lét ættene i Juda stiga fram, og Serah-ætta vart teken ut. Han lét Serah-ætta stiga fram mann for mann, og Zabdi vart teken ut.
Han lot Judas slekter tre fram, og serahittenes slekt ble utpekt. Han lot serahittenes slekt tre fram mann for mann, og Sabdi ble utpekt.
Han lét huset hans stiga fram mann for mann, og Akan, son til Karmi, son til Zabdi, son til Serah, av Juda-stammen, vart teken ut.
Han lot hans husstand tre fram mann for mann, og Akan, sønn av Karmi, sønn av Sabdi, sønn av Serah, av Juda stamme, ble utpekt.
Josva sa til Akan: «Son min, gjev ære til Herren, Israels Gud, og sann for han! Fortel meg kva du har gjort, og løyn det ikkje for meg!»
Da sa Josva til Akan: «Min sønn, gi ære til Herren, Israels Gud, og bekjenn for ham. Fortell meg hva du har gjort. Skjul ikke noe for meg.»
Akan svara Josva og sa: «Det er sant, eg har synda mot Herren, Israels Gud. Dette er det eg har gjort:»
Akan svarte Josva: «Det er sant. Jeg har syndet mot Herren, Israels Gud. Dette har jeg gjort:
«Eg såg mellom byttet ei fin kappe frå Sinear, to hundre sekel sølv og ei gullstong som vog femti sekel. Eg fekk lyst på det og tok det. Sjå, det ligg gøymt i jorda inne i teltet mitt, og sølvet ligg underst.»
Jeg så blant byttet en vakker kappe fra Sinear, to hundre sekel sølv og en gullstang som veide femti sekel. Jeg begjærte det og tok det. Se, det ligger gjemt i jorden inne i teltet mitt, med sølvet under.»
Josva sende bodbringarar, og dei sprang til teltet. Og sjå, det låg gøymt i teltet hans, og sølvet låg underst.
Josva sendte ut budbringere, og de løp til teltet. Og se, det lå gjemt i teltet hans, med sølvet under.
Dei tok det ut or teltet og bar det til Josva og alle Israels born og breidde det ut framfor Herren.
De tok det ut av teltet og brakte det til Josva og alle Israels barn og la det ut for Herrens ansikt.
Då tok Josva og heile Israel med han Akan, son til Serah, og sølvet og kappa og gullstonga og sønene og døtrene hans og oksen og eselet og sauene og teltet hans og alt han eigde, og dei førte dei opp til Akor-dalen.
Da tok Josva Akan, Serahs sønn, sammen med sølvet, kappen og gullstangen, og hans sønner og døtre, hans okse og esel og småfe, hans telt og alt han eide. Hele Israel var med ham, og de førte dem opp til Akor-dalen.
Josva sa: «Kvifor har du ført ulukke over oss? Herren fører ulukke over deg i dag!» Og heile Israel steina han med stein, og dei brende dei med eld og kasta steinar på dei.
Josva sa: «Fordi du har ført ulykke over oss, skal Herren føre ulykke over deg på denne dagen.» Så steinet hele Israel ham, og de brente dem med ild og steinet dem med steiner.
Dei reiste ein stor steinrøys over han, som står der den dag i dag. Då vende Herren om frå sin brennande vreide. Difor heiter denne staden Akor-dalen heilt til denne dag.
De reiste en stor steinrøys over ham, som står der den dag i dag. Da vendte Herren seg fra sin brennende vrede. Derfor kalles dette stedet Akor-dalen helt til denne dag.
←→