FLOGVIT
.bible

KolosserneKapittel 3

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Hvis dere da er oppreist med Kristus, så søk det som er der oppe, hvor Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
Når de då er oppreiste med Kristus, så søk det som er der oppe, der Kristus sit ved Guds høgre hand.
Rett tankene mot det som er der oppe, ikke mot det som er på jorden.
Lat sinnet vera vendt mot det som er der oppe, ikkje mot det som er på jorda.
For dere er døde, og deres liv er skjult med Kristus i Gud.
For de har døydd, og livet dykkar er løynt med Kristus i Gud.
Når Kristus, deres liv, blir åpenbart, da skal også dere bli åpenbart sammen med ham i herlighet.
Når Kristus, livet dykkar, blir openberra, då skal også de bli openberra med han i herlegdom.
Drep derfor deres jordiske lemmer: seksuell umoral, urenhet, lidenskap, ond begjær og grådighet, som er avgudsdyrkelse.
Så drep då det jordiske i dykk: seksuell umoral, ureinskap, lidenskap, vond lyst og grådighet, som er avgudsdyrking.
På grunn av dette kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
På grunn av dette kjem Guds vreide over dei ulydige.
Blant dem vandret også dere en gang, da dere levde i disse tingene.
Mellom dei gjekk også de ein gong, då de levde i dette.
Men nå skal også dere legge av alt dette: sinne, hissighet, ondskap, blasfemi og skammelig snakk fra deres munn.
Men no skal de leggja av alt dette: sinne, raseri, vondskap, spott og skammeleg tale frå munnen dykkar.
Lyv ikke for hverandre! Dere har jo kledd av dere det gamle mennesket med dets gjerninger,
Lyg ikkje for kvarandre! De har jo kledd av dykk det gamle mennesket med gjerningane dess,
og kledd dere i det nye mennesket, som stadig fornyes til sann kunnskap etter sin Skapers bilde.
og kledd dykk i det nye mennesket, som blir fornya til kunnskap etter biletet av han som skapte det.
Her er det ikke greker eller jøde, omskåret eller uomskåret, barbar, skyter, slave eller fri, men Kristus er alt og i alle.
Her er det ikkje grekar og jøde, omskoren og uomskoren, barbar, skytar, slave eller fri, men Kristus er alt og i alle.
Kle dere derfor, som Guds utvalgte, hellige og elskede, i inderlig barmhjertighet, godhet, ydmykhet, mildhet og tålmodighet.
Kled dykk då, som Guds utvalde, heilage og elska, i inderleg medkjensle, godleik, audmjukskap, mildskap og tolmod.
Bær over med hverandre og tilgi hverandre hvis noen har en klage mot en annen. Slik Herren har tilgitt dere, skal også dere tilgi.
Ber over med kvarandre og tilgjev kvarandre om nokon har noko å klaga ein annan for. Liksom Herren har tilgjeve dykk, skal også de tilgje.
Men over alt dette: kle dere i kjærligheten, som er det båndet som binder alt sammen i fullkommenhet.
Og over alt dette: kjærleiken, som er bandet som bind saman til fullending.
La Kristi fred råde i deres hjerter, for til den ble dere kalt i ett legeme. Og vær takknemlige.
Lat Kristi fred råda i hjarta dykkar, den freden de vart kalla til i éin kropp. Og ver takksame!
La Kristi ord bo rikelig blant dere i all visdom. Undervis og forman hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, og syng med takknemlighet i deres hjerter for Gud.
Lat Kristi ord bu rikeleg i dykk, så de i all visdom underviser og formanar kvarandre med salmar, hymner og åndelege songar, og syng av nåde i hjarta for Gud.
Og alt dere gjør, i ord eller gjerning, gjør alt i Herren Jesu navn, og takk Gud Fader ved ham.
Og alt de gjer, i ord eller gjerning, gjer alt i Herren Jesu namn, og takk Gud Far gjennom han.
Dere hustruer, underordne dere deres menn, slik det sømmer seg i Herren.
De koner, underordna dykk mennene dykkar, slik det sømer seg i Herren.
Dere menn, elsk deres hustruer og vær ikke bitre mot dem.
De menn, elsk konene dykkar og ver ikkje harde mot dei.
Dere barn, adlyd deres foreldre i alle ting, for dette er velbehagelig i Herren.
De born, ver lydige mot foreldra dykkar i alle ting, for dette er velbehagelegt i Herren.
Dere fedre, irriter ikke barna deres, så de ikke mister motet.
De fedrar, eggja ikkje borna dykkar, så dei ikkje mistar motet.
Dere tjenere, adlyd i alle ting deres jordiske herrer, ikke med øyentjeneste som de som vil tekkes mennesker, men med et oppriktig hjerte i ærefrykt for Herren.
De slavar, ver lydige i alle ting mot dei jordiske herrane dykkar, ikkje med augneteneste som dei som vil gjera menneske til lags, men med eit oppriktig hjarte i ærefrykt for Herren.
Alt dere gjør, gjør det av hjertet, som for Herren og ikke for mennesker.
Alt de gjer, gjer det av heile sjela, som for Herren og ikkje for menneske.
Dere vet at dere skal få arvens lønn fra Herren. Det er Herren Kristus dere tjener.
De veit at de skal få arven som løn frå Herren. Det er Herren Kristus de tener.
For den som gjør urett, skal få igjen for den urett han har gjort, for Gud gjør ikke forskjell på folk.
For den som gjer urett, skal få att det urette han har gjort, og her er det ikkje personsans.
←→