FLOGVIT
.bible

MatteusKapittel 11

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Då Jesus var ferdig med å gje dei tolv læresveinane sine instruksjonar, drog han vidare derifrå for å undervisa og forkynna i byane deira.
Da Jesus var ferdig med å gi sine tolv disipler disse instruksjonene, dro han videre derfra for å undervise og forkynne i byene deres.
Då Johannes høyrde i fengselet om gjerningane til Kristus, sende han bod med læresveinane sine
Johannes hørte i fengselet om Kristi gjerninger, og sendte bud gjennom disiplene sine
og spurde han: «Er du den som skal koma, eller skal vi venta på ein annan?»
og spurte ham: «Er du den som skal komme, eller skal vi vente på en annen?»
Jesus svara dei: «Gå og fortel Johannes det de høyrer og ser:
Jesus svarte dem: «Gå og fortell Johannes det dere hører og ser:
Blinde ser og lamme går, spedalske blir reinsa og døve høyrer, døde står opp og evangeliet blir forkynt for fattige.
Blinde ser og lamme går, spedalske blir renset og døve hører, døde står opp og evangeliet forkynnes for fattige.
Og sæl er den som ikkje tek anstøyt av meg.»
Salig er den som ikke tar anstøt av meg.»
Då desse gjekk bort, tok Jesus til å tala til folket om Johannes: «Kva gjekk de ut i øydemarka for å sjå? Eit sivstrå som svaiar i vinden?
Da de gikk bort, begynte Jesus å tale til folkemengden om Johannes: «Hva gikk dere ut i ødemarken for å se? Et siv som svaier i vinden?
Eller kva gjekk de ut for å sjå? Ein mann kledd i fine klede? Sjå, dei som ber fine klede, held til i slotta til kongane.
Eller hva gikk dere ut for å se? En mann kledd i fine klær? Se, de som bærer fine klær, holder til i kongenes palass.
Men kva gjekk de ut for å sjå? Ein profet? Ja, eg seier dykk: Meir enn ein profet!
Men hva gikk dere ut for å se? En profet? Ja, jeg sier dere: mer enn en profet.
Det er om han det står skrive: 'Sjå, eg sender bodbæraren min føre deg, han skal rydda vegen for deg.'
Det er om ham det står skrevet: 'Se, jeg sender min budbærer foran deg, han skal rydde veien for deg.'
Sanneleg, eg seier dykk: Mellom dei som er fødde av kvinner, har det ikkje stått fram nokon større enn Johannes døyparen. Men den minste i himmelriket er større enn han.
Sannelig, jeg sier dere: Blant dem som er født av kvinner, er det ikke reist opp noen større enn døperen Johannes. Men den minste i himmelriket er større enn ham.
Frå dagane til Johannes døyparen og fram til no blir himmelriket storma, og dei som stormar det, riv det til seg.
Fra døperen Johannes' dager fram til nå blir himmelriket stormet, og de som stormer det, river det til seg.
Og om de vil ta imot det: Han er den Elia som skulle koma.
Og om dere vil ta imot det: Han er den Elia som skulle komme.
Den som har øyre, han høyre!
Den som har ører, la ham høre!
Men kva skal eg likna denne slekta med? Ho liknar born som sit på torget og ropar til dei andre:
Men hva skal jeg sammenligne denne slekten med? Den ligner barn som sitter på torgene og roper til de andre:
'Vi spela fløyte for dykk, men de dansa ikkje. Vi stemde i klagesongar, men de gret ikkje.'
'Vi spilte fløyte for dere, men dere danset ikke. Vi sang klagesanger, men dere slo dere ikke for brystet.'
For Johannes kom, han korkje åt eller drakk, og dei seier: 'Han har ei vond ånd.'
For Johannes kom, han verken spiste eller drakk, og de sier: 'Han har en demon.'
Menneskesonen kom, han et og drikk, og dei seier: 'Sjå, for ein fråtsar og vindrikkar, ein ven av tollarar og syndarar!' Men visdomen får rett av gjerningane sine.
Menneskesønnen kom, han både spiser og drikker, og de sier: 'Se, en storspiser og vindrikker, venn med tollere og syndere!' Men visdommen er rettferdiggjort ved sine gjerninger.
Då tok han til å refsa dei byane der dei fleste av kraftgjerningane hans hadde hendt, fordi dei ikkje hadde vendt om:
Da begynte han å refse de byene hvor de fleste av hans mektige gjerninger var gjort, fordi de ikke hadde vendt om:
«Ve deg, Korasin! Ve deg, Betsaida! For hadde dei kraftgjerningane som har hendt hos dykk, hendt i Tyros og Sidon, ville dei for lenge sidan ha vendt om i sekk og oske.
«Ve deg, Korasin! Ve deg, Betsaida! For hadde de mektige gjerningene som er gjort hos dere, skjedd i Tyros og Sidon, ville de for lenge siden ha vendt om i sekk og aske.
Men eg seier dykk: Det skal gå Tyros og Sidon lettare på dommens dag enn dykk.
Men jeg sier dere: Det skal bli mer utholdelig for Tyros og Sidon på dommens dag enn for dere.
Og du, Kapernaum, skal du bli opphøgd til himmelen? Nei, ned til dødsriket skal du fara.
Og du, Kapernaum, skal du kanskje opphøyes til himmelen? Nei, ned til dødsriket skal du styrtes! For hadde de mektige gjerningene som er gjort hos deg, skjedd i Sodoma, ville byen ha stått den dag i dag.
Men eg seier dykk: Det skal gå Sodoma-landet lettare på dommens dag enn deg.»
Men jeg sier dere: Det skal bli mer utholdelig for Sodoma-landet på dommens dag enn for deg.»
På den tida tok Jesus til orde og sa: «Eg prisar deg, Far, Herre over himmel og jord, fordi du har løynt dette for dei vise og forstandige, men openberra det for dei små.
På den tiden tok Jesus til orde og sa: «Jeg lovpriser deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for vise og forstandige og åpenbart det for de små.
Ja, Far, for slik var din gode vilje.
Ja, Far, for slik var det din gode vilje.
Alt er overgjeve til meg av Far min. Og ingen kjenner Sonen utan Faderen, og ingen kjenner Faderen utan Sonen og den som Sonen vil openberra det for.
Alt er overgitt til meg av min Far. Ingen kjenner Sønnen unntatt Faderen, og ingen kjenner Faderen unntatt Sønnen og den som Sønnen vil åpenbare ham for.
Kom til meg, alle de som slit og ber tunge bører, og eg vil gje dykk kvile.
Kom til meg, alle dere som strever og bærer tunge byrder, og jeg vil gi dere hvile.
Ta åket mitt på dykk og lær av meg, for eg er mild og audmjuk av hjarte, og de skal finna kvile for sjelene dykkar.
Ta mitt åk på dere og lær av meg, for jeg er mild og ydmyk av hjertet, og dere skal finne hvile for deres sjeler.
←→