Marker Forkynnaren 4 som lesen? Ja Lukk
Marker utval som lese 1 Så vende eg meg og såg all den undertrykkinga som går føre seg under sola. Sjå, tårene til dei undertrykte, og det var ingen som trøysta dei. Undertrykkjarane hadde makta, men dei undertrykte hadde ingen som trøysta dei. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וְשַׁ֣בְתִּֽי אֲנִ֗י וָאֶרְאֶה֙ אֶת־כָּל־הָ֣עֲשֻׁקִ֔ים אֲשֶׁ֥ר נַעֲשִׂ֖ים תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ וְהִנֵּ֣ה ׀ דִּמְעַ֣ת הָעֲשֻׁקִ֗ים וְאֵ֤ין לָהֶם֙ מְנַחֵ֔ם וּמִיַּ֤ד עֹֽשְׁקֵיהֶם֙ כֹּ֔חַ וְאֵ֥ין לָהֶ֖ם מְנַחֵֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
2 Då prisa eg dei døde som alt var døde, meir enn dei levande som enno lever. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְשַׁבֵּ֧חַ אֲנִ֛י אֶת־הַמֵּתִ֖ים שֶׁכְּבָ֣ר מֵ֑תוּ מִן־הַ֣חַיִּ֔ים אֲשֶׁ֛ר הֵ֥מָּה חַיִּ֖ים עֲדֶֽנָה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
3 Men betre stilt enn dei begge er den som enno ikkje har vore til, som ikkje har sett dei vonde gjerningane som blir gjorde under sola. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְטוֹב֙ מִשְּׁנֵיהֶ֔ם אֵ֥ת אֲשֶׁר־עֲדֶ֖ן לֹ֣א הָיָ֑ה אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־רָאָה֙ אֶת־הַמַּעֲשֶׂ֣ה הָרָ֔ע אֲשֶׁ֥ר נַעֲשָׂ֖ה תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
4 Eg såg at alt strev og all dugleik i arbeidet kjem av at den eine misunner den andre. Også dette er tomleik og jag etter vind. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְרָאִ֨יתִֽי אֲנִ֜י אֶת־כָּל־עָמָ֗ל וְאֵת֙ כָּל־כִּשְׁר֣וֹן הַֽמַּעֲשֶׂ֔ה כִּ֛י הִ֥יא קִנְאַת־אִ֖ישׁ מֵרֵעֵ֑הוּ גַּם־זֶ֥ה הֶ֖בֶל וּרְע֥וּת רֽוּחַ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
5 Dåren legg armane i kross og tærer på sitt eige kjøt. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
הַכְּסִיל֙ חֹבֵ֣ק אֶת־יָדָ֔יו וְאֹכֵ֖ל אֶת־בְּשָׂרֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
6 Betre er ei hand full med ro enn begge nevane fulle med strev og jag etter vind. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ט֕וֹב מְלֹ֥א כַ֖ף נָ֑חַת מִמְּלֹ֥א חָפְנַ֛יִם עָמָ֖ל וּרְע֥וּת רֽוּחַ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
7 Så vende eg meg igjen og såg tomleik under sola. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְשַׁ֧בְתִּי אֲנִ֛י וָאֶרְאֶ֥ה הֶ֖בֶל תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
8 Det finst ein som er åleine, utan ein annan – han har korkje son eller bror. Likevel er det ingen ende på alt streevet hans, og auget hans blir aldri mett av rikdom. «For kven strevar eg og nektar meg sjølv det gode?» Også dette er tomleik og ei hard plage. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
יֵ֣שׁ אֶחָד֩ וְאֵ֨ין שֵׁנִ֜י גַּ֣ם בֵּ֧ן וָאָ֣ח אֵֽין־ל֗וֹ וְאֵ֥ין קֵץ֙ לְכָל־עֲמָל֔וֹ גַּם־*עיניו **עֵינ֖וֹ לֹא־תִשְׂבַּ֣ע עֹ֑שֶׁר וּלְמִ֣י ׀ אֲנִ֣י עָמֵ֗ל וּמְחַסֵּ֤ר אֶת־נַפְשִׁי֙ מִטּוֹבָ֔ה גַּם־זֶ֥ה הֶ֛בֶל וְעִנְיַ֥ן רָ֖ע הֽוּא׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
9 To har det betre enn éin, for dei får god løn for streevet sitt. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
טוֹבִ֥ים הַשְּׁנַ֖יִם מִן־הָאֶחָ֑ד אֲשֶׁ֧ר יֵשׁ־לָהֶ֛ם שָׂכָ֥ר ט֖וֹב בַּעֲמָלָֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
10 For om dei fell, kan den eine reisa opp vennen sin. Men ve den som er åleine og fell, og som ikkje har nokon til å reisa seg opp! Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
כִּ֣י אִם־יִפֹּ֔לוּ הָאֶחָ֖ד יָקִ֣ים אֶת־חֲבֵר֑וֹ וְאִ֣יל֗וֹ הָֽאֶחָד֙ שֶׁיִּפּ֔וֹל וְאֵ֥ין שֵׁנִ֖י לַהֲקִימֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
11 Og om to ligg saman, har dei det varmt. Men korleis kan éin halda varmen åleine? Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
גַּ֛ם אִם־יִשְׁכְּב֥וּ שְׁנַ֖יִם וְחַ֣ם לָהֶ֑ם וּלְאֶחָ֖ד אֵ֥יךְ יֵחָֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
12 Om nokon kan vinna over éin, kan to stå imot han. Og ein tredobbel tråd riv ikkje så lett av. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְאִֽם־יִתְקְפוֹ֙ הָאֶחָ֔ד הַשְּׁנַ֖יִם יַעַמְד֣וּ נֶגְדּ֑וֹ וְהַחוּט֙ הַֽמְשֻׁלָּ֔שׁ לֹ֥א בִמְהֵרָ֖ה יִנָּתֵֽק׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
13 Betre er ein fattig og vis ungdom enn ein gammal og dårleg konge som ikkje lenger veit å ta imot råd. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
ט֛וֹב יֶ֥לֶד מִסְכֵּ֖ן וְחָכָ֑ם מִמֶּ֤לֶךְ זָקֵן֙ וּכְסִ֔יל אֲשֶׁ֛ר לֹא־יָדַ֥ע לְהִזָּהֵ֖ר עֽוֹד׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
14 For frå fengselet kom han ut for å bli konge, endå han vart fødd fattig i sitt eige kongerike. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
כִּֽי־מִבֵּ֥ית הָסוּרִ֖ים יָצָ֣א לִמְלֹ֑ךְ כִּ֛י גַּ֥ם בְּמַלְכוּת֖וֹ נוֹלַ֥ד רָֽשׁ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
15 Eg såg alle dei levande som ferdast under sola, at dei var med den unge mannen, den andre, som skulle ta hans plass. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
רָאִ֙יתִי֙ אֶת־כָּל־הַ֣חַיִּ֔ים הַֽמְהַלְּכִ֖ים תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ עִ֚ם הַיֶּ֣לֶד הַשֵּׁנִ֔י אֲשֶׁ֥ר יַעֲמֹ֖ד תַּחְתָּֽיו׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
16 Det var ingen ende på alt folket, alle dei som han stod framfor. Men dei som kjem etter, vil ikkje gleda seg over han. Også dette er tomleik og jag etter vind. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
אֵֽין־קֵ֣ץ לְכָל־הָעָ֗ם לְכֹ֤ל אֲשֶׁר־הָיָה֙ לִפְנֵיהֶ֔ם גַּ֥ם הָאַחֲרוֹנִ֖ים לֹ֣א יִשְׂמְחוּ־ב֑וֹ כִּֽי־גַם־זֶ֥ה הֶ֖בֶל וְרַעְי֥וֹן רֽוּחַ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
17 Vakta foten din når du går til Guds hus. Å koma nær for å lytta er betre enn når dårar ber fram offer, for dei veit ikkje anna enn å gjera vondt. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
שְׁמֹ֣ר *רגליך **רַגְלְךָ֗ כַּאֲשֶׁ֤ר תֵּלֵךְ֙ אֶל־בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים וְקָר֣וֹב לִשְׁמֹ֔עַ מִתֵּ֥ת הַכְּסִילִ֖ים זָ֑בַח כִּֽי־אֵינָ֥ם יוֹדְעִ֖ים לַעֲשׂ֥וֹת רָֽע׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.