Marker Jesaja 63 som lesen? Ja Lukk
Marker utval som lese 1 Kven er dette som kjem frå Edom, frå Bosra med raudfarga klede, han som er herleg i sin klednad, som skrid fram i si veldige kraft? «Det er eg, som talar i rettferd, mektig til å frelsa.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
מִי־זֶ֣ה ׀ בָּ֣א מֵאֱד֗וֹם חֲמ֤וּץ בְּגָדִים֙ מִבָּצְרָ֔ה זֶ֚ה הָד֣וּר בִּלְבוּשׁ֔וֹ צֹעֶ֖ה בְּרֹ֣ב כֹּח֑וֹ אֲנִ֛י מְדַבֵּ֥ר בִּצְדָקָ֖ה רַ֥ב לְהוֹשִֽׁיעַ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
2 Kvifor er kledet ditt så raudt, og kleda dine som hos ein som trakkar vinpresse? Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
מַדּ֥וּעַ אָדֹ֖ם לִלְבוּשֶׁ֑ךָ וּבְגָדֶ֖יךָ כְּדֹרֵ֥ךְ בְּגַֽת׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
3 «Vinpressa har eg trakka åleine, og ingen av folka var med meg. Eg trakka dei ned i min vreide og trampa dei i min harme. Blodet deira spruta på kleda mine, og eg flekka til heile drakta mi. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
פּוּרָ֣ה ׀ דָּרַ֣כְתִּי לְבַדִּ֗י וּמֵֽעַמִּים֙ אֵֽין־אִ֣ישׁ אִתִּ֔י וְאֶדְרְכֵ֣ם בְּאַפִּ֔י וְאֶרְמְסֵ֖ם בַּחֲמָתִ֑י וְיֵ֤ז נִצְחָם֙ עַל־בְּגָדַ֔י וְכָל־מַלְבּוּשַׁ֖י אֶגְאָֽלְתִּי׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
4 For hemndagen låg meg på hjarta, og året for mi utløysing var kome. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
כִּ֛י י֥וֹם נָקָ֖ם בְּלִבִּ֑י וּשְׁנַ֥ת גְּאוּלַ֖י בָּֽאָה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
5 Eg såg meg om, men det var ingen hjelpar. Eg undra meg, for det var ingen som støtta. Då hjelpte min eigen arm meg, og min harme var mi støtte. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְאַבִּיט֙ וְאֵ֣ין עֹזֵ֔ר וְאֶשְׁתּוֹמֵ֖ם וְאֵ֣ין סוֹמֵ֑ךְ וַתּ֤וֹשַֽׁע לִי֙ זְרֹעִ֔י וַחֲמָתִ֖י הִ֥יא סְמָכָֽתְנִי׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
6 Eg trakka ned folkeslag i min vreide og gjorde dei drukne i min harme, og eg lét blodet deira renna ned på jorda.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְאָב֤וּס עַמִּים֙ בְּאַפִּ֔י וַאֲשַׁכְּרֵ֖ם בַּחֲמָתִ֑י וְאוֹרִ֥יד לָאָ֖רֶץ נִצְחָֽם׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
7 Eg vil minna om Herrens nådegjerningar, Herrens lovsong, etter alt det Herren har gjort for oss, og den store godheten mot Israels hus, som han har vist dei etter si miskunn og si store nåde. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
חַֽסְדֵ֨י יְהוָ֤ה ׀ אַזְכִּיר֙ תְּהִלֹּ֣ת יְהוָ֔ה כְּעַ֕ל כֹּ֥ל אֲשֶׁר־גְּמָלָ֖נוּ יְהוָ֑ה וְרַב־טוּב֙ לְבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר־גְּמָלָ֥ם כְּֽרַחֲמָ֖יו וּכְרֹ֥ב חֲסָדָֽיו׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
8 Han sa: «Dei er sanneleg mitt folk, born som ikkje vil svika.» Og han vart ein frelsar for dei. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיֹּ֙אמֶר֙ אַךְ־עַמִּ֣י הֵ֔מָּה בָּנִ֖ים לֹ֣א יְשַׁקֵּ֑רוּ וַיְהִ֥י לָהֶ֖ם לְמוֹשִֽׁיעַ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
9 I all deira naud var det naud for han, og engelen for hans andlet frelste dei. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
בְּֽכָל־צָרָתָ֣ם ׀ *לא **ל֣וֹ צָ֗ר וּמַלְאַ֤ךְ פָּנָיו֙ הֽוֹשִׁיעָ֔ם בְּאַהֲבָת֥וֹ וּבְחֶמְלָת֖וֹ ה֣וּא גְאָלָ֑ם וַֽיְנַטְּלֵ֥ם וַֽיְנַשְּׂאֵ֖ם כָּל־יְמֵ֥י עוֹלָֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
10 Men dei var trassige og gjorde hans heilage Ande sorg. Då vart han deira fiende og stridde sjølv mot dei. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְהֵ֛מָּה מָר֥וּ וְעִצְּב֖וּ אֶת־ר֣וּחַ קָדְשׁ֑וֹ וַיֵּהָפֵ֥ךְ לָהֶ֛ם לְאוֹיֵ֖ב ה֥וּא נִלְחַם־בָּֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
11 Kvar er han som førte hyrdingen for flokken sin opp frå havet? Kvar er han som la sin heilage Ande i deira midte? Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וַיִּזְכֹּ֥ר יְמֵֽי־עוֹלָ֖ם מֹשֶׁ֣ה עַמּ֑וֹ אַיֵּ֣ה ׀ הַֽמַּעֲלֵ֣ם מִיָּ֗ם אֵ֚ת רֹעֵ֣י צֹאנ֔וֹ אַיֵּ֛ה הַשָּׂ֥ם בְּקִרְבּ֖וֹ אֶת־ר֥וּחַ קָדְשֽׁוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
12 Han som lét sin herlege arm gå ved høgre sida til Moses, som kløyvde vatnet framfor dei for å gjera seg eit evig namn. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
מוֹלִיךְ֙ לִימִ֣ין מֹשֶׁ֔ה זְר֖וֹעַ תִּפְאַרְתּ֑וֹ בּ֤וֹקֵֽעַ מַ֙יִם֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם לַעֲשׂ֥וֹת ל֖וֹ שֵׁ֥ם עוֹלָֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
13 Han som førte dei gjennom djupet som ein hest i øydemarka, utan at dei snubla. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
מוֹלִיכָ֖ם בַּתְּהֹמ֑וֹת כַּסּ֥וּס בַּמִּדְבָּ֖ר לֹ֥א יִכָּשֵֽׁלוּ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
14 Som når fe går ned i dalen, leidde Herrens Ande dei til kvile. Slik leidde du folket ditt for å gjera deg eit herleg namn. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
כַּבְּהֵמָה֙ בַּבִּקְעָ֣ה תֵרֵ֔ד ר֥וּחַ יְהוָ֖ה תְּנִיחֶ֑נּוּ כֵּ֚ן נִהַ֣גְתָּ עַמְּךָ֔ לַעֲשׂ֥וֹת לְךָ֖ שֵׁ֥ם תִּפְאָֽרֶת׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
15 Sjå ned frå himmelen og sjå, frå din heilage og herlege bustad! Kvar er din brennhug og dine veldige gjerningar? Dine djupe kjensler og miskunn held seg tilbake frå meg. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
הַבֵּ֤ט מִשָּׁמַ֙יִם֙ וּרְאֵ֔ה מִזְּבֻ֥ל קָדְשְׁךָ֖ וְתִפְאַרְתֶּ֑ךָ אַיֵּ֤ה קִנְאֽ͏ָתְךָ֙ וּגְב֣וּרֹתֶ֔ךָ הֲמ֥וֹן מֵעֶ֛יךָ וְֽרַחֲמֶ֖יךָ אֵלַ֥י הִתְאַפָּֽקוּ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
16 For du er vår Far. Abraham kjenner oss ikkje, og Israel vedkjenner seg ikkje oss. Du, Herre, er vår Far; vår Utløysar frå gammal tid er namnet ditt. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
כִּֽי־אַתָּ֣ה אָבִ֔ינוּ כִּ֤י אַבְרָהָם֙ לֹ֣א יְדָעָ֔נוּ וְיִשְׂרָאֵ֖ל לֹ֣א יַכִּירָ֑נוּ אַתָּ֤ה יְהוָה֙ אָבִ֔ינוּ גֹּאֲלֵ֥נוּ מֵֽעוֹלָ֖ם שְׁמֶֽךָ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
17 Kvifor, Herre, fører du oss bort frå vegane dine og gjer hjarta vårt hardt så vi ikkje fryktar deg? Vend attende for dine tenarar skuld, stammane som er din arv. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
לָ֣מָּה תַתְעֵ֤נוּ יְהוָה֙ מִדְּרָכֶ֔יךָ תַּקְשִׁ֥יחַ לִבֵּ֖נוּ מִיִּרְאָתֶ֑ךָ שׁ֚וּב לְמַ֣עַן עֲבָדֶ֔יךָ שִׁבְטֵ֖י נַחֲלָתֶֽךָ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
18 Berre ei kort stund eigde ditt heilage folk landet. Våre fiendar har trakka ned heilagdomen din. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
לַמִּצְעָ֕ר יָרְשׁ֖וּ עַם־קָדְשֶׁ֑ךָ צָרֵ֕ינוּ בּוֹסְס֖וּ מִקְדָּשֶֽׁךָ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
19 Vi har vorte som dei du aldri har herska over, som dei ditt namn aldri vart nemnt over. Å, om du ville riva sund himmelen og stiga ned, så fjella skalv for ditt andlet! Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
הָיִ֗ינוּ מֵֽעוֹלָם֙ לֹֽא־מָשַׁ֣לְתָּ בָּ֔ם לֹֽא־נִקְרָ֥א שִׁמְךָ֖ עֲלֵיהֶ֑ם לוּא־קָרַ֤עְתָּ שָׁמַ֙יִם֙ יָרַ֔דְתָּ מִפָּנֶ֖יךָ הָרִ֥ים נָזֹֽלּוּ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.