Marker Galatarane 3 som lesen? Ja Lukk
Marker utval som lese 1 Å, uvitande galatarar! Kven har forheksa dykk? Jesus Kristus vart jo tydeleg framstilt for augo dykkar som krossfest! Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Ὦ ἀνόητοι Γαλάται, τίς ὑμᾶς ⸀ἐβάσκανεν, οἷς κατʼ ὀφθαλμοὺς Ἰησοῦς Χριστὸς ⸀προεγράφη ἐσταυρωμένος;
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
2 Berre dette vil eg få vita frå dykk: Var det ved lovgjerningar de fekk Anden, eller var det ved å høyra og tru? Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
τοῦτο μόνον θέλω μαθεῖν ἀφʼ ὑμῶν, ἐξ ἔργων νόμου τὸ πνεῦμα ἐλάβετε ἢ ἐξ ἀκοῆς πίστεως;
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
3 Er de så uvitande? De byrja i Anden, vil de no fullføra i kjøtet? Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
οὕτως ἀνόητοί ἐστε; ἐναρξάμενοι πνεύματι νῦν σαρκὶ ἐπιτελεῖσθε;
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
4 Har de opplevd så mykje til fånyttes? Om det verkeleg var til fånyttes. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
τοσαῦτα ἐπάθετε εἰκῇ; εἴ γε καὶ εἰκῇ.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
5 Han som gjev dykk Anden og gjer kraftige gjerningar mellom dykk, gjer han det ved lovgjerningar eller ved at de høyrer og trur? Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ὁ οὖν ἐπιχορηγῶν ὑμῖν τὸ πνεῦμα καὶ ἐνεργῶν δυνάμεις ἐν ὑμῖν ἐξ ἔργων νόμου ἢ ἐξ ἀκοῆς πίστεως;
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
6 Slik trudde Abraham Gud, og det vart rekna honom til rettferd. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
καθὼς Ἀβραὰμ ἐπίστευσεν τῷ θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
7 Så skjønar de at det er dei som trur, som er Abrahams born. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
Γινώσκετε ἄρα ὅτι οἱ ἐκ πίστεως, οὗτοι ⸂υἱοί εἰσιν⸃ Ἀβραάμ.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
8 Skrifta såg på førehand at Gud ville rettferdiggjera folkeslaga ved tru, og forkynte evangeliet på førehand til Abraham: «I deg skal alle folkeslag velsignast.» Grunntekst Referansar Profetiar (1) Emne Notat Manuskript
προϊδοῦσα δὲ ἡ γραφὴ ὅτι ἐκ πίστεως δικαιοῖ τὰ ἔθνη ὁ θεὸς προευηγγελίσατο τῷ Ἀβραὰμ ὅτι Ἐνευλογηθήσονται ἐν σοὶ πάντα τὰ ἔθνη.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
9 Difor vert dei som trur, velsigna saman med den truande Abraham. Grunntekst Referansar Profetiar (1) Emne Notat Manuskript
ὥστε οἱ ἐκ πίστεως εὐλογοῦνται σὺν τῷ πιστῷ Ἀβραάμ.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
10 For alle som held seg til lovgjerningar, er under forbanning. Det står nemleg skrive: «Forbanna er kvar den som ikkje held fast ved alt som står skrive i lovboka, og gjer etter det.» Grunntekst Referansar Profetiar (1) Emne Notat Manuskript
Ὅσοι γὰρ ἐξ ἔργων νόμου εἰσὶν ὑπὸ κατάραν εἰσίν, γέγραπται γὰρ ⸀ὅτι Ἐπικατάρατος πᾶς ὃς οὐκ ⸀ἐμμένει πᾶσιν τοῖς γεγραμμένοις ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμου τοῦ ποιῆσαι αὐτά.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
11 At ingen vert rettferdiggjord for Gud ved lova, er klårt, for «den rettferdige skal leva ved tru». Grunntekst Referansar Profetiar (1) Emne Notat Manuskript
ὅτι δὲ ἐν νόμῳ οὐδεὶς δικαιοῦται παρὰ τῷ θεῷ δῆλον, ὅτι Ὁ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
12 Men lova byggjer ikkje på tru, men: «Den som gjer det, skal leva ved det.» Grunntekst Referansar Profetiar (1) Emne Notat Manuskript Versjonar
ὁ δὲ νόμος οὐκ ἔστιν ἐκ πίστεως, ἀλλʼ· Ὁ ποιήσας ⸀αὐτὰ ζήσεται ἐν αὐτοῖς.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
13 Kristus kjøpte oss fri frå forbanninga under lova då han vart ei forbanning for oss. For det står skrive: «Forbanna er kvar den som heng på eit tre.» Grunntekst Referansar Profetiar (1) Emne Notat Manuskript
Χριστὸς ἡμᾶς ἐξηγόρασεν ἐκ τῆς κατάρας τοῦ νόμου γενόμενος ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα, ⸂ὅτι γέγραπται⸃· Ἐπικατάρατος πᾶς ὁ κρεμάμενος ἐπὶ ξύλου,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
14 Dette skjedde for at Abrahams velsigning skulle koma til folkeslaga i Kristus Jesus, så vi ved trua kunne få den lova Anden. Grunntekst Referansar Profetiar (1) Emne Notat Manuskript Versjonar
ἵνα εἰς τὰ ἔθνη ἡ εὐλογία τοῦ Ἀβραὰμ γένηται ἐν ⸂Χριστῷ Ἰησοῦ⸃, ἵνα τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πνεύματος λάβωμεν διὰ τῆς πίστεως.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
15 Sysken, eg talar på menneskevis: Sjølv når eit menneske har stadfest eit testamente, set ingen det til sides eller legg noko til. Grunntekst Referansar Profetiar (1) Emne Notat Manuskript
Ἀδελφοί, κατὰ ἄνθρωπον λέγω· ὅμως ἀνθρώπου κεκυρωμένην διαθήκην οὐδεὶς ἀθετεῖ ἢ ἐπιδιατάσσεται.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
16 Lovnadene vart gjevne til Abraham og til ætta hans. Det står ikkje «og til ættene», som om det gjaldt mange, men som om det gjeld éin: «og til ætta di», som er Kristus. Grunntekst Referansar Profetiar (1) Emne Notat Manuskript
τῷ δὲ Ἀβραὰμ ἐρρέθησαν αἱ ἐπαγγελίαι καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ· οὐ λέγει· Καὶ τοῖς σπέρμασιν, ὡς ἐπὶ πολλῶν, ἀλλʼ ὡς ἐφʼ ἑνός· Καὶ τῷ σπέρματί σου, ὅς ἐστιν Χριστός.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
17 Det eg meiner, er dette: Lova, som kom fire hundre og tretti år seinare, gjer ikkje ugyldig ei pakt som Gud alt hadde stadfest, så lovnaden vert sett ut av kraft. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
τοῦτο δὲ λέγω· διαθήκην προκεκυρωμένην ὑπὸ τοῦ ⸀θεοῦ ὁ μετὰ ⸂τετρακόσια καὶ τριάκοντα ἔτη⸃ γεγονὼς νόμος οὐκ ἀκυροῖ, εἰς τὸ καταργῆσαι τὴν ἐπαγγελίαν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
18 For om arven kjem frå lova, kjem han ikkje lenger frå lovnaden. Men Gud gav han til Abraham ved ein lovnad. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
εἰ γὰρ ἐκ νόμου ἡ κληρονομία, οὐκέτι ἐξ ἐπαγγελίας· τῷ δὲ Ἀβραὰμ διʼ ἐπαγγελίας κεχάρισται ὁ θεός.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
19 Kva er då lova? Ho vart lagd til på grunn av lovbrota, og skulle gjelda til ætta kom som lovnaden gjaldt. Ho vart formidla gjennom englar ved ein mellommann si hand. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
Τί οὖν ὁ νόμος; τῶν παραβάσεων χάριν προσετέθη, ἄχρις ⸀οὗ ἔλθῃ τὸ σπέρμα ᾧ ἐπήγγελται, διαταγεὶς διʼ ἀγγέλων ἐν χειρὶ μεσίτου·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
20 Men ein mellommann trengst ikkje når det berre er éin part, og Gud er éin. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
ὁ δὲ μεσίτης ἑνὸς οὐκ ἔστιν, ὁ δὲ θεὸς εἷς ἐστιν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
21 Er då lova imot Guds lovnader? På ingen måte! For om det var gjeve ei lov som kunne gje liv, då hadde rettferda verkeleg kome av lova. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Ὁ οὖν νόμος κατὰ τῶν ἐπαγγελιῶν τοῦ θεοῦ; μὴ γένοιτο· εἰ γὰρ ἐδόθη νόμος ὁ δυνάμενος ζῳοποιῆσαι, ὄντως ⸂ἐκ νόμου ἂν⸃ ἦν ἡ δικαιοσύνη.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
22 Men Skrifta har inneslutta alt under synd, så det som var lova ved trua på Jesus Kristus, kunne gjevast til dei som trur. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
ἀλλὰ συνέκλεισεν ἡ γραφὴ τὰ πάντα ὑπὸ ἁμαρτίαν ἵνα ἡ ἐπαγγελία ἐκ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ δοθῇ τοῖς πιστεύουσιν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
23 Før trua kom, vart vi haldne i varetekt under lova, innestengde til den trua som skulle openberrast. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Πρὸ τοῦ δὲ ἐλθεῖν τὴν πίστιν ὑπὸ νόμον ἐφρουρούμεθα ⸀συγκλειόμενοι εἰς τὴν μέλλουσαν πίστιν ἀποκαλυφθῆναι.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
24 Slik vart lova vår oppsynsmann fram til Kristus, for at vi skulle verta rettferdiggjorde ved tru. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ὥστε ὁ νόμος παιδαγωγὸς ἡμῶν γέγονεν εἰς Χριστόν, ἵνα ἐκ πίστεως δικαιωθῶμεν·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
25 Men no når trua er komen, er vi ikkje lenger under oppsynsmannen. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ἐλθούσης δὲ τῆς πίστεως οὐκέτι ὑπὸ παιδαγωγόν ἐσμεν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
26 For de er alle Guds born ved trua på Kristus Jesus. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
πάντες γὰρ υἱοὶ θεοῦ ἐστε διὰ τῆς πίστεως ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
27 For alle de som er døypte til Kristus, har kledd dykk i Kristus. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ὅσοι γὰρ εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθητε, Χριστὸν ἐνεδύσασθε·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
28 Her er ikkje jøde eller grekar, her er ikkje slave eller fri, her er ikkje mann og kvinne. For de er alle éin i Kristus Jesus. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
οὐκ ἔνι Ἰουδαῖος οὐδὲ Ἕλλην, οὐκ ἔνι δοῦλος οὐδὲ ἐλεύθερος, οὐκ ἔνι ἄρσεν καὶ θῆλυ· ⸀πάντες γὰρ ὑμεῖς εἷς ἐστε ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
29 Og høyrer de Kristus til, då er de Abrahams ætt og arvingar etter lovnaden. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
εἰ δὲ ὑμεῖς Χριστοῦ, ἄρα τοῦ Ἀβραὰμ σπέρμα ἐστέ, ⸀κατʼ ἐπαγγελίαν κληρονόμοι.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.