Marker Apostelgjerningane 7 som lesen? Ja Lukk
Marker utval som lese 1 Øvstepresten spurde: «Er dette sant?» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Εἶπεν δὲ ὁ ἀρχιερεύς· ⸀Εἰ ταῦτα οὕτως ἔχει;
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
2 Stefanus svara: «Brør og fedrar, høyr på meg! Herlegdomens Gud synte seg for far vår Abraham medan han var i Mesopotamia, før han busette seg i Harran. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ὁ δὲ ἔφη· Ἄνδρες ἀδελφοὶ καὶ πατέρες, ἀκούσατε· Ὁ θεὸς τῆς δόξης ὤφθη τῷ πατρὶ ἡμῶν Ἀβραὰμ ὄντι ἐν τῇ Μεσοποταμίᾳ πρὶν ἢ κατοικῆσαι αὐτὸν ἐν Χαρράν,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
3 Og Gud sa til han: 'Dra bort frå landet ditt og frå slekta di, og gå til det landet eg skal visa deg.' Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν· Ἔξελθε ἐκ τῆς γῆς σου καὶ ⸀ἐκ τῆς συγγενείας σου, καὶ δεῦρο εἰς ⸀τὴν γῆν ἣν ἄν σοι δείξω.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
4 Då drog han ut frå kaldearlandet og busette seg i Harran. Og etter at far hans døydde, flytta Gud han derifrå til dette landet der de no bur. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
τότε ἐξελθὼν ἐκ γῆς Χαλδαίων κατῴκησεν ἐν Χαρράν. κἀκεῖθεν μετὰ τὸ ἀποθανεῖν τὸν πατέρα αὐτοῦ μετῴκισεν αὐτὸν εἰς τὴν γῆν ταύτην εἰς ἣν ὑμεῖς νῦν κατοικεῖτε,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
5 Han gav han inga arv der, ikkje så mykje som ein fotbreidd. Men han lova å gje det til han og etterkomarane hans til eige, endå han enno ikkje hadde born. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
καὶ οὐκ ἔδωκεν αὐτῷ κληρονομίαν ἐν αὐτῇ οὐδὲ βῆμα ποδός, καὶ ἐπηγγείλατο δοῦναι αὐτῷ εἰς κατάσχεσιν αὐτὴν καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ μετʼ αὐτόν, οὐκ ὄντος αὐτῷ τέκνου.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
6 Gud tala slik: 'Etterkomarane hans skal bu som framande i eit framandt land, og dei skal gjerast til slavar og verta undertrykte i fire hundre år. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ἐλάλησεν ⸀δὲ οὕτως ὁ θεὸς ὅτι ἔσται τὸ σπέρμα αὐτοῦ πάροικον ἐν γῇ ἀλλοτρίᾳ, καὶ δουλώσουσιν αὐτὸ καὶ κακώσουσιν ἔτη τετρακόσια·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
7 Men det folket dei skal træla under, vil eg døma,' sa Gud, 'og etter dette skal dei dra ut og tena meg på denne staden.' Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
καὶ τὸ ἔθνος ᾧ ⸀ἐὰν ⸀δουλεύσουσιν κρινῶ ἐγώ, ⸂ὁ θεὸς εἶπεν⸃, καὶ μετὰ ταῦτα ἐξελεύσονται καὶ λατρεύσουσίν μοι ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
8 Og han gav han omskjeringspakta. Slik fekk Abraham sonen Isak og omskar han på den åttande dagen, og Isak fekk Jakob, og Jakob fekk dei tolv patriarkane. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
καὶ ἔδωκεν αὐτῷ διαθήκην περιτομῆς· καὶ οὕτως ἐγέννησεν τὸν Ἰσαὰκ καὶ περιέτεμεν αὐτὸν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ, ⸀καὶ Ἰσαὰκ τὸν Ἰακώβ, ⸁καὶ Ἰακὼβ τοὺς δώδεκα πατριάρχας.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
9 Patriarkane vart misunnelege på Josef og selde han til Egypt. Men Gud var med han. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Καὶ οἱ πατριάρχαι ζηλώσαντες τὸν Ἰωσὴφ ἀπέδοντο εἰς Αἴγυπτον· καὶ ἦν ὁ θεὸς μετʼ αὐτοῦ,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
10 Han fria han ut frå alle trengslene hans og gav han nåde og visdom framfor farao, kongen i Egypt, og han sette han til leiar over Egypt og heile huset sitt. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
καὶ ἐξείλατο αὐτὸν ἐκ πασῶν τῶν θλίψεων αὐτοῦ, καὶ ἔδωκεν αὐτῷ χάριν καὶ σοφίαν ἐναντίον Φαραὼ βασιλέως Αἰγύπτου, καὶ κατέστησεν αὐτὸν ἡγούμενον ἐπʼ Αἴγυπτον ⸀καὶ ὅλον τὸν οἶκον αὐτοῦ.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
11 Så kom det ei hungernaud over heile Egypt og Kanaan, og stor trengsel. Fedrane våre fann ikkje mat. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
ἦλθεν δὲ λιμὸς ἐφʼ ὅλην τὴν ⸀Αἴγυπτον καὶ Χανάαν καὶ θλῖψις μεγάλη, καὶ οὐχ ηὕρισκον χορτάσματα οἱ πατέρες ἡμῶν·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
12 Men då Jakob høyrde at det fanst korn i Egypt, sende han fedrane våre dit fyrste gongen. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ἀκούσας δὲ Ἰακὼβ ὄντα ⸂σιτία εἰς Αἴγυπτον⸃ ἐξαπέστειλεν τοὺς πατέρας ἡμῶν πρῶτον·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
13 Andre gongen gav Josef seg til kjenne for brørne sine, og farao fekk vita om slekta til Josef. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
καὶ ἐν τῷ δευτέρῳ ⸀ἀνεγνωρίσθη Ἰωσὴφ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ, καὶ φανερὸν ἐγένετο τῷ Φαραὼ τὸ ⸀γένος Ἰωσήφ.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
14 Josef sende bod og kalla til seg Jakob, far sin, og heile slekta si, syttifem menneske i alt. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ἀποστείλας δὲ Ἰωσὴφ μετεκαλέσατο ⸂Ἰακὼβ τὸν πατέρα αὐτοῦ⸃ καὶ πᾶσαν τὴν συγγένειαν ἐν ψυχαῖς ἑβδομήκοντα πέντε,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
15 Så drog Jakob ned til Egypt. Der døydde han og fedrane våre. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
⸂καὶ κατέβη⸃ Ἰακὼβ εἰς Αἴγυπτον. καὶ ἐτελεύτησεν αὐτὸς καὶ οἱ πατέρες ἡμῶν,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
16 Dei vart førte til Sikem og lagde i grava som Abraham hadde kjøpt for sølvpengar av sønene til Hamor i Sikem. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
καὶ μετετέθησαν εἰς Συχὲμ καὶ ἐτέθησαν ἐν τῷ μνήματι ⸀ᾧ ὠνήσατο Ἀβραὰμ τιμῆς ἀργυρίου παρὰ τῶν υἱῶν Ἑμμὼρ ⸀ἐν Συχέμ.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
17 Då tida nærma seg for at lovnaden som Gud hadde gjeve Abraham, skulle oppfyllast, voks folket og vart talrikt i Egypt. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Καθὼς δὲ ἤγγιζεν ὁ χρόνος τῆς ἐπαγγελίας ἧς ⸀ὡμολόγησεν ὁ θεὸς τῷ Ἀβραάμ, ηὔξησεν ὁ λαὸς καὶ ἐπληθύνθη ἐν Αἰγύπτῳ,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
18 Så kom det ein annan konge over Egypt, ein som ikkje kjende Josef. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ἄχρι οὗ ἀνέστη βασιλεὺς ἕτερος ⸂ἐπʼ Αἴγυπτον⸃, ὃς οὐκ ᾔδει τὸν Ἰωσήφ.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
19 Han bruka list mot folket vårt og undertrykte fedrane våre. Han tvinga dei til å setja ut dei nyfødde borna sine, så dei ikkje skulle få leva. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
οὗτος κατασοφισάμενος τὸ γένος ἡμῶν ἐκάκωσεν τοὺς ⸀πατέρας τοῦ ποιεῖν ⸂τὰ βρέφη ἔκθετα⸃ αὐτῶν εἰς τὸ μὴ ζῳογονεῖσθαι.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
20 På den tida vart Moses fødd, og han var fager i Guds auge. I tre månader vart han fostra opp i huset til far sin. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
ἐν ᾧ καιρῷ ἐγεννήθη Μωϋσῆς, καὶ ἦν ἀστεῖος τῷ θεῷ· ὃς ἀνετράφη μῆνας τρεῖς ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
21 Og då han vart sett ut, tok dotter til farao han opp og fostra han opp som sin eigen son. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
⸂ἐκτεθέντος δὲ αὐτοῦ ἀνείλατο αὐτὸν⸃ ἡ θυγάτηρ Φαραὼ καὶ ἀνεθρέψατο αὐτὸν ἑαυτῇ εἰς υἱόν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
22 Moses vart opplærd i all egyptisk visdom, og han var mektig i ord og gjerning. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
καὶ ἐπαιδεύθη ⸀Μωϋσῆς πάσῃ σοφίᾳ Αἰγυπτίων, ἦν δὲ δυνατὸς ἐν λόγοις καὶ ἔργοις ⸀αὐτοῦ.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
23 Då han var førti år gamal, kom det opp i hjartet hans å sjå til brørne sine, Israels born. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Ὡς δὲ ἐπληροῦτο αὐτῷ τεσσερακονταετὴς χρόνος, ἀνέβη ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτοῦ ἐπισκέψασθαι τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
24 Han såg at ein av dei vart urettferdig handsama, og han tok han i forsvar og hemna den undertrykte ved å slå egyptaren i hel. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
καὶ ἰδών τινα ἀδικούμενον ἠμύνατο καὶ ἐποίησεν ἐκδίκησιν τῷ καταπονουμένῳ πατάξας τὸν Αἰγύπτιον.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
25 Han trudde brørne sine ville forstå at Gud ville gje dei frelse ved handa hans, men dei forstod det ikkje. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ἐνόμιζεν δὲ συνιέναι τοὺς ⸀ἀδελφοὺς ὅτι ὁ θεὸς διὰ χειρὸς αὐτοῦ δίδωσιν ⸂σωτηρίαν αὐτοῖς⸃, οἱ δὲ οὐ συνῆκαν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
26 Dagen etter kom han over to av dei som slost, og han prøvde å få dei til å forsona seg. Han sa: 'Menn, de er brør! Kvifor gjer de urett mot kvarandre?' Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
τῇ τε ἐπιούσῃ ἡμέρᾳ ὤφθη αὐτοῖς μαχομένοις καὶ ⸀συνήλλασσεν αὐτοὺς εἰς εἰρήνην εἰπών· Ἄνδρες, ἀδελφοί ⸀ἐστε· ἱνατί ἀδικεῖτε ἀλλήλους;
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
27 Men han som gjorde urett mot nesten sin, støytte Moses bort og sa: 'Kven har sett deg til leiar og dommar over oss? Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ὁ δὲ ἀδικῶν τὸν πλησίον ἀπώσατο αὐτὸν εἰπών· Τίς σε κατέστησεν ἄρχοντα καὶ δικαστὴν ἐφʼ ⸀ἡμῶν;
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
28 Vil du kanskje drepa meg, slik du drap egyptaren i går?' Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
μὴ ἀνελεῖν με σὺ θέλεις ὃν τρόπον ἀνεῖλες ⸀ἐχθὲς τὸν Αἰγύπτιον;
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
29 Då Moses høyrde dette, flykta han og vart buande som framand i Midjan, der han fekk to søner. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ἔφυγεν δὲ Μωϋσῆς ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ, καὶ ἐγένετο πάροικος ἐν γῇ Μαδιάμ, οὗ ἐγέννησεν υἱοὺς δύο.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
30 Då førti år var gått, synte ein engel seg for han i øydemarka ved Sinai-fjellet, i ein eldsloge i ein tornebusk. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Καὶ πληρωθέντων ἐτῶν τεσσεράκοντα ὤφθη αὐτῷ ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ ὄρους Σινᾶ ⸀ἄγγελος ἐν φλογὶ πυρὸς βάτου·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
31 Moses undra seg då han såg dette synet. Men då han gjekk nærare for å sjå etter, kom Herrens røyst: Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ὁ δὲ Μωϋσῆς ἰδὼν ⸀ἐθαύμασεν τὸ ὅραμα. προσερχομένου δὲ αὐτοῦ κατανοῆσαι ἐγένετο φωνὴ ⸀κυρίου·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
32 'Eg er Gud til fedrane dine, Gud til Abraham og Isak og Jakob.' Moses skalv av redsle og våga ikkje å sjå på. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Ἐγὼ ὁ θεὸς τῶν πατέρων σου, ὁ θεὸς Ἀβραὰμ ⸀καὶ Ἰσαὰκ ⸁καὶ Ἰακώβ. ἔντρομος δὲ γενόμενος Μωϋσῆς οὐκ ἐτόλμα κατανοῆσαι.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
33 Herren sa til han: 'Ta av skotyet frå føtene dine, for staden du står på, er heilag jord. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ κύριος· Λῦσον τὸ ὑπόδημα τῶν ποδῶν σου, ὁ γὰρ τόπος ⸀ἐφʼ ᾧ ἕστηκας γῆ ἁγία ἐστίν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
34 Eg har sanneleg sett korleis folket mitt lid i Egypt og høyrt sukken deira, og eg har stige ned for å fria dei ut. Kom no, eg sender deg til Egypt.' Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ἰδὼν εἶδον τὴν κάκωσιν τοῦ λαοῦ μου τοῦ ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ τοῦ στεναγμοῦ ⸀αὐτοῦ ἤκουσα, καὶ κατέβην ἐξελέσθαι αὐτούς· καὶ νῦν δεῦρο ⸀ἀποστείλω σε εἰς Αἴγυπτον.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
35 Denne Moses, som dei avviste då dei sa: 'Kven har sett deg til leiar og dommar?' – han var den Gud sende som leiar og utløysar, ved handa til engelen som synte seg for han i tornebusken. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Τοῦτον τὸν Μωϋσῆν, ὃν ἠρνήσαντο εἰπόντες· Τίς σε κατέστησεν ἄρχοντα καὶ δικαστήν, τοῦτον ὁ θεὸς ⸀καὶ ἄρχοντα καὶ λυτρωτὴν ⸂ἀπέσταλκεν σὺν⸃ χειρὶ ἀγγέλου τοῦ ὀφθέντος αὐτῷ ἐν τῇ βάτῳ.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
36 Han førte dei ut og gjorde under og teikn i Egypt og ved Raudehavet og i øydemarka i førti år. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
οὗτος ἐξήγαγεν αὐτοὺς ποιήσας τέρατα καὶ σημεῖα ἐν ⸀γῇ Αἰγύπτῳ καὶ ἐν Ἐρυθρᾷ Θαλάσσῃ καὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἔτη τεσσεράκοντα.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
37 Det var denne Moses som sa til Israels born: 'Gud skal reisa opp ein profet som meg for dykk, frå brørne dykkar.' Grunntekst Referansar Profetiar (1) Emne Notat Manuskript
οὗτός ἐστιν ὁ Μωϋσῆς ὁ ⸀εἴπας τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ· Προφήτην ὑμῖν ἀναστήσει ⸂ὁ θεὸς⸃ ἐκ τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν ὡς ἐμέ.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
38 Det var han som var i forsamlinga i øydemarka saman med engelen som tala til han på Sinai-fjellet, og med fedrane våre. Han tok imot levande ord for å gje dei til oss. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
οὗτός ἐστιν ὁ γενόμενος ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ ἐν τῇ ἐρήμῳ μετὰ τοῦ ἀγγέλου τοῦ λαλοῦντος αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει Σινᾶ καὶ τῶν πατέρων ἡμῶν, ὃς ἐδέξατο ⸀λόγια ζῶντα δοῦναι ⸀ἡμῖν,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
39 Men fedrane våre ville ikkje lyda han. Dei støytte han frå seg og vende seg i hjarto sine attende til Egypt. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
ᾧ οὐκ ἠθέλησαν ὑπήκοοι γενέσθαι οἱ πατέρες ἡμῶν, ἀλλὰ ἀπώσαντο καὶ ἐστράφησαν ⸂ἐν ταῖς καρδίαις⸃ αὐτῶν εἰς Αἴγυπτον,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
40 Dei sa til Aron: 'Lag gudar for oss som kan gå føre oss! For denne Moses som førte oss ut frå Egypt – vi veit ikkje kva som har hendt med han.' Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
εἰπόντες τῷ Ἀαρών· Ποίησον ἡμῖν θεοὺς οἳ προπορεύσονται ἡμῶν· ὁ γὰρ Μωϋσῆς οὗτος, ὃς ἐξήγαγεν ἡμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, οὐκ οἴδαμεν τί ⸀ἐγένετο αὐτῷ.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
41 I dei dagane laga dei ein kalv og bar fram offer til avguden og gledde seg over det dei hadde laga med sine eigne hender. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
καὶ ἐμοσχοποίησαν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις καὶ ἀνήγαγον θυσίαν τῷ εἰδώλῳ, καὶ εὐφραίνοντο ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτῶν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
42 Då vende Gud seg bort og let dei tilbe himmelhæren, slik det står skrive i profetboka: 'Bar de fram slaktoffer og gåver til meg i førti år i øydemarka, Israels hus? Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ἔστρεψεν δὲ ὁ θεὸς καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς λατρεύειν τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ, καθὼς γέγραπται ἐν βίβλῳ τῶν προφητῶν· Μὴ σφάγια καὶ θυσίας προσηνέγκατέ μοι ἔτη τεσσεράκοντα ἐν τῇ ἐρήμῳ, οἶκος Ἰσραήλ;
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
43 Nei, de bar med dykk teltet til Molok og stjerna til guden Refan, bileta de laga for å tilbe dei. Difor vil eg føra dykk bort, lenger enn til Babylon.' Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
καὶ ἀνελάβετε τὴν σκηνὴν τοῦ Μολὸχ καὶ τὸ ἄστρον τοῦ ⸀θεοῦ ⸀Ῥαιφάν, τοὺς τύπους οὓς ἐποιήσατε προσκυνεῖν αὐτοῖς. καὶ μετοικιῶ ὑμᾶς ἐπέκεινα Βαβυλῶνος.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
44 Vitnemålsteltet hadde fedrane våre i øydemarka. Det var laga slik han som tala til Moses, hadde fastsett, etter det førebiletet han hadde sett. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Ἡ σκηνὴ τοῦ μαρτυρίου ἦν τοῖς πατράσιν ἡμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, καθὼς διετάξατο ὁ λαλῶν τῷ Μωϋσῇ ποιῆσαι αὐτὴν κατὰ τὸν τύπον ὃν ἑωράκει,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
45 Dette teltet tok fedrane våre imot og førte det med seg under Josva då dei tok landet frå folkeslaga som Gud dreiv bort framfor fedrane våre. Slik var det heilt til Davids dagar. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ἣν καὶ εἰσήγαγον διαδεξάμενοι οἱ πατέρες ἡμῶν μετὰ Ἰησοῦ ἐν τῇ κατασχέσει τῶν ἐθνῶν ὧν ἐξῶσεν ὁ θεὸς ἀπὸ προσώπου τῶν πατέρων ἡμῶν ἕως τῶν ἡμερῶν Δαυίδ·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
46 David fann nåde hos Gud og bad om å få finna ein bustad for Jakobs Gud. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
ὃς εὗρεν χάριν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καὶ ᾐτήσατο εὑρεῖν σκήνωμα τῷ ⸀θεῷ Ἰακώβ.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
47 Men det var Salomo som bygde eit hus for han. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Σολομῶν δὲ οἰκοδόμησεν αὐτῷ οἶκον.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
48 Men Den høgste bur ikkje i hus som er bygde av menneskehender, som profeten seier: Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ἀλλʼ οὐχ ὁ ὕψιστος ἐν ⸀χειροποιήτοις κατοικεῖ· καθὼς ὁ προφήτης λέγει·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
49 'Himmelen er mi trone, og jorda er fotskammelen min. Kva slags hus vil de byggja for meg, seier Herren, eller kvar er staden der eg skal kvila? Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
Ὁ οὐρανός μοι θρόνος, ⸂ἡ δὲ⸃ γῆ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν μου· ποῖον οἶκον οἰκοδομήσετέ μοι, λέγει κύριος, ἢ τίς τόπος τῆς καταπαύσεώς μου;
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
50 Har ikkje handa mi laga alt dette?' Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
οὐχὶ ἡ χείρ μου ἐποίησεν ταῦτα πάντα;
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
51 De stivnakkar, uomskorne på hjarte og øyre! De set dykk alltid opp mot Den Heilage Ande, slik fedrane dykkar gjorde, slik gjer de òg. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Σκληροτράχηλοι καὶ ἀπερίτμητοι ⸀καρδίαις καὶ τοῖς ὠσίν, ὑμεῖς ἀεὶ τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ ἀντιπίπτετε, ὡς οἱ πατέρες ὑμῶν καὶ ὑμεῖς.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
52 Kven av profetane forfølgde ikkje fedrane dykkar? Dei drap dei som føreåt fortalde om at Den rettferdige skulle koma. Og no har de vorte hans svikarar og mordarar, Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
τίνα τῶν προφητῶν οὐκ ἐδίωξαν οἱ πατέρες ὑμῶν; καὶ ἀπέκτειναν τοὺς προκαταγγείλαντας περὶ τῆς ἐλεύσεως τοῦ δικαίου οὗ νῦν ὑμεῖς προδόται καὶ φονεῖς ⸀ἐγένεσθε,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
53 de som tok imot lova gjennom englars formidling, men ikkje heldt henne.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
οἵτινες ἐλάβετε τὸν νόμον εἰς διαταγὰς ἀγγέλων, καὶ οὐκ ἐφυλάξατε.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
54 Då dei høyrde dette, vart dei rasande i hjarta sine og skar tenner mot han. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Ἀκούοντες δὲ ταῦτα διεπρίοντο ταῖς καρδίαις αὐτῶν καὶ ἔβρυχον τοὺς ὀδόντας ἐπʼ αὐτόν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
55 Men Stefanus var fylt av Den Heilage Ande og stirde opp mot himmelen. Han såg Guds herlegdom og Jesus stå ved Guds høgre hand. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ὑπάρχων δὲ πλήρης πνεύματος ἁγίου ἀτενίσας εἰς τὸν οὐρανὸν εἶδεν δόξαν θεοῦ καὶ Ἰησοῦν ἑστῶτα ἐκ δεξιῶν τοῦ θεοῦ,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
56 Han sa: «Sjå, eg ser himmelen open og Menneskesonen stå ved Guds høgre hand!» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
καὶ εἶπεν· Ἰδοὺ θεωρῶ τοὺς οὐρανοὺς ⸀διηνοιγμένους καὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐκ δεξιῶν ἑστῶτα τοῦ θεοῦ.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
57 Då skreik dei høgt, heldt seg for øyra og storma samstundes mot han. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
κράξαντες δὲ φωνῇ μεγάλῃ συνέσχον τὰ ὦτα αὐτῶν, καὶ ὥρμησαν ὁμοθυμαδὸν ἐπʼ αὐτόν,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
58 Dei dreiv han ut av byen og steina han. Vitna la kleda sine ved føtene til ein ung mann som heitte Saulus. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
καὶ ἐκβαλόντες ἔξω τῆς πόλεως ἐλιθοβόλουν. καὶ οἱ μάρτυρες ἀπέθεντο τὰ ἱμάτια ⸀αὐτῶν παρὰ τοὺς πόδας νεανίου καλουμένου Σαύλου.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
59 Medan dei steina Stefanus, bad han og sa: «Herre Jesus, tak imot anda mi!» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
καὶ ἐλιθοβόλουν τὸν Στέφανον ἐπικαλούμενον καὶ λέγοντα· Κύριε Ἰησοῦ, δέξαι τὸ πνεῦμά μου·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
60 Så fall han på kne og ropa høgt: «Herre, tilrekna dei ikkje denne synda!» Då han hadde sagt dette, sovna han inn. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
θεὶς δὲ τὰ γόνατα ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ· Κύριε, μὴ στήσῃς αὐτοῖς ⸂ταύτην τὴν ἁμαρτίαν⸃· καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐκοιμήθη.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.