FLOGVIT
.bible

1. KrønikebokKapittel 15

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
David bygde seg hus i Davidsbyen. Han gjorde òg i stand ein plass for Guds ark og sette opp eit telt for henne.
David bygde seg hus i Davidsbyen. Han gjorde i stand et sted for Guds ark og reiste et telt for den.
Då sa David: «Ingen andre enn levittane skal bera Guds ark, for dei har Herren valt ut til å bera Herrens ark og til å tena han til evig tid.»
Da sa David: «Ingen andre enn levittene skal bære Guds ark, for dem har Herren utvalgt til å bære Herrens ark og til å tjene ham for alltid.»
David samla heile Israel i Jerusalem for å føra Herrens ark opp til den staden han hadde gjort i stand for henne.
David samlet hele Israel i Jerusalem for å føre Herrens ark opp til det stedet han hadde gjort i stand for den.
David kalla saman Arons søner og levittane.
David kalte sammen Arons sønner og levittene.
Av Kehats søner: Uriel var leiar, og brørne hans talde hundre og tjue.
Av Kehats etterkommere: Uriel, overhodet, og hans brødre, ett hundre og tjue.
Av Meraris søner: Asaja var leiar, og brørne hans talde to hundre og tjue.
Av Meraris etterkommere: Asaja, overhodet, og hans brødre, to hundre og tjue.
Av Gersjoms søner: Joel var leiar, og brørne hans talde hundre og tretti.
Av Gersjoms etterkommere: Joel, overhodet, og hans brødre, ett hundre og tretti.
Av Elisafans søner: Sjemaja var leiar, og brørne hans talde to hundre.
Av Elisafans etterkommere: Sjemaja, overhodet, og hans brødre, to hundre.
Av Hebrons søner: Eliel var leiar, og brørne hans talde åtti.
Av Hebrons etterkommere: Eliel, overhodet, og hans brødre, åtti.
Av Ussiels søner: Amminadab var leiar, og brørne hans talde hundre og tolv.
Av Ussiels etterkommere: Amminadab, overhodet, og hans brødre, ett hundre og tolv.
David kalla til seg prestane Sadok og Abjatar og levittane Uriel, Asaja, Joel, Sjemaja, Eliel og Amminadab.
David kalte til seg prestene Sadok og Ebjatar og levittene Uriel, Asaja, Joel, Sjemaja, Eliel og Amminadab.
Han sa til dei: «De er overhovud for levittættene. Helga dykk sjølve og brørne dykkar, så de kan føra Herrens, Israels Guds ark opp til den staden eg har gjort i stand for henne.
Han sa til dem: «Dere er overhodene for levittenes familier. Hellige dere selv og deres brødre, så dere kan føre Herrens, Israels Guds ark opp til det stedet jeg har gjort i stand for den.
Fordi de ikkje var der første gongen, braut Herren vår Gud ut mot oss, for vi søkte han ikkje på rett måte.»
Fordi dere ikke var med første gang, brøt Herren vår Gud inn mot oss, for vi søkte ham ikke på rett måte.»
Så helga prestane og levittane seg for å føra Herrens, Israels Guds ark opp.
Så helliget prestene og levittene seg for å føre Herrens, Israels Guds ark opp.
Levittane bar Guds ark med stenger på skuldrene, slik Moses hadde påbode etter Herrens ord.
Levittenes sønner bar Guds ark på sine skuldre med bærestenger, slik Moses hadde påbudt etter Herrens ord.
David sa til leiarane for levittane at dei skulle setja brørne sine, songarane, til å spela på musikkinstrument – harper, lyrer og symbalar – og lata gleda lyda høgt.
David sa til levittenes overhoder at de skulle stille opp sine brødre, sangerne, med musikkinstrumenter – harper, lyrer og cymbler – for å la musikken klinge høyt med gledesang.
Levittane sette inn Heman, son til Joel, og av brørne hans Asaf, son til Berekja, og av Meraris søner, brørne deira, Etan, son til Kusjaja.
Levittene stilte opp Heman, sønn av Joel, og av hans brødre Asaf, sønn av Berekja, og av deres brødre, Meraris etterkommere, Etan, sønn av Kusjaja.
Saman med dei var brørne deira av andre rang: Sakarja, Ben, Jaasiel, Sjemiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Benaja, Maaseja, Mattitja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom og Jeiel, som var dørvaktarar.
Sammen med dem var deres brødre av andre rang: Sakarja, Ben, Jaasiel, Sjemiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Benaja, Maaseja, Mattitja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom og Jeiel, portvaktene.
Songarane Heman, Asaf og Etan skulle spela høgt på symbalar av bronse.
Sangerne Heman, Asaf og Etan skulle slå på cymbler av bronse.
Sakarja, Asiel, Sjemiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseja og Benaja skulle spela på harper etter alamot-tonen.
Sakarja, Aziel, Sjemiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseja og Benaja skulle spille på harper etter alamot-tonen.
Mattitja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom, Jeiel og Asasja skulle spela på lyrer etter sjeminit-tonen og leia musikken.
Mattitja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom, Jeiel og Asasja skulle spille på lyrer etter sjeminit-tonen for å lede.
Kenanja, leiaren for levittane, hadde ansvaret for songen. Han instruerte i songen fordi han var kunnig i det.
Kenanja, levittenes overhode for sangen, ledet sangen, for han var kyndig i det.
Berekja og Elkana var dørvaktarar ved arka.
Berekja og Elkana var portvakter ved arken.
Prestane Sjebanja, Josjafat, Netanel, Amasai, Sakarja, Benaja og Elieser bles i trompetar framfor Guds ark. Obed-Edom og Jehia var dørvaktarar ved arka.
Prestene Sjebanja, Josjafat, Netanel, Amasai, Sakarja, Benaja og Elieser blåste i trompeter foran Guds ark. Obed-Edom og Jehia var portvakter ved arken.
Så gjekk David og dei eldste i Israel og hærførarane av stad for å henta Herrens paktsark opp frå huset til Obed-Edom med glede.
David og Israels eldste og hærførerne over tusen gikk av sted for å hente Herrens paktsark opp fra Obed-Edoms hus med glede.
Og fordi Gud hjelpte levittane som bar Herrens paktsark, ofra dei sju oksar og sju vêrar.
Og fordi Gud hjalp levittene som bar Herrens paktsark, ofret de sju okser og sju værer.
David var kledd i ei kappe av fint lin, og det same var alle levittane som bar arka, songarane og Kenanja, leiaren for songen blant songarane. David hadde òg på seg ein efod av lin.
David var kledd i en kappe av fint lin, og det samme var alle levittene som bar arken, sangerne og Kenanja, lederen for sangen blant sangerne. David bar også en efod av lin.
Heile Israel førte Herrens paktsark opp med jubelrop og med ljod av horn, trompetar og symbalar, og dei spela på harper og lyrer.
Hele Israel førte Herrens paktsark opp med jubelrop, med lyden av horn, trompeter og cymbler, og de spilte på harper og lyrer.
Då Herrens paktsark kom inn i Davidsbyen, såg Mikal, dotter til Saul, ut gjennom vindauget. Ho såg kong David dansa og leika, og ho forakta han i hjartet sitt.
Da Herrens paktsark kom inn i Davidsbyen, så Mikal, Sauls datter, ut gjennom vinduet. Hun så kong David danse og feire, og hun foraktet ham i sitt hjerte.
←→