FLOGVIT
.bible

1. MosebokKapittel 3

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Vis syndefallets stadierHvordan synden kom inn i verden

1. Mosebok 3 forteller menneskehetens største tragedie - syndefallet. Men midt i dommen lyser også det første løftet om frelse: proto-evangeliet. Her ser vi syndens mønster og Guds nådige respons.

1

Slangens list

Slangen var listigere enn alle markens dyr som Herren Gud hadde skapt. Den sa til kvinnen: «Har Gud virkelig sagt at dere ikke skal spise av alle trærne i hagen?»

v.1
2

Eva legger til Guds ord

Kvinnen svarte slangen: «Vi kan spise av frukten fra trærne i hagen.» Men om frukten på treet midt i hagen har Gud sagt: 'Dere skal ikke spise av den og ikke røre ved den, ellers skal dere dø.'»

v.2, 3
3

Slangen lyver

Da sa slangen til kvinnen: «Dere skal slett ikke dø!» For Gud vet at den dagen dere spiser av den, vil øynene deres åpnes, og dere vil bli som Gud og kjenne godt og ondt.»

v.4, 5
4

Fristelsens tre stadier

Kvinnen så at treet var godt å spise av, at det var en fryd for øynene, og at treet var attråverdig fordi det ga visdom. Så tok hun av frukten og spiste. Hun ga også til mannen sin, som var hos henne, og han spiste.

v.6
5

Øynene åpnes - skammen

Da ble øynene deres åpnet, og de skjønte at de var nakne. De flettet sammen fikenblader og laget seg lendeklær.

v.7
6

Gjemmer seg for Gud

De hørte lyden av Herren Gud som vandret i hagen i den svale kveldsvinden. Da gjemte mannen og hans kone seg for Herren Gud blant trærne i hagen.

v.8
7

«Hvor er du?»

Men Herren Gud ropte på mannen og sa til ham: «Hvor er du?» Han svarte: «Jeg hørte deg i hagen og ble redd fordi jeg er naken, så jeg gjemte meg.»

v.9, 10
8

Skylden skyves videre

Da sa Gud: «Hvem har fortalt deg at du er naken? Har du spist av treet jeg forbød deg å spise av?» Mannen svarte: «Kvinnen som du satte ved min side, hun ga meg av treet, og jeg spiste.» Herren Gud sa til kvinnen: «Hva er det du har gjort?» Kvinnen svarte: «Slangen lurte meg, og jeg spiste.»

v.11, 12, 13
9

Dommen over slangen

Da sa Herren Gud til slangen: «Fordi du har gjort dette, skal du være forbannet fremfor alt fe og alle markens dyr. På buken skal du krype, og støv skal du ete alle dine livs dager.

v.14
10

Proto-evangeliet

Jeg vil sette fiendskap mellom deg og kvinnen, mellom din ætt og hennes ætt. Han skal knuse ditt hode, og du skal ramme ham i hælen.»

v.15
11

Gud kler dem

Og Herren Gud laget klær av skinn til Adam og hans kone og kledde dem.

v.21
12

Utdrevet fra Eden

Så sendte Herren Gud ham ut av Edens hage for å dyrke jorden han var tatt av. Han drev mennesket ut, og øst for Edens hage satte han kjerubene og det flammende sverdet som svingte hit og dit, for å vokte veien til livets tre.

v.23, 24
Slangen var listigare enn alle dei andre dyra på marka som Herren Gud hadde skapt. Han sa til kvinna: «Har Gud verkeleg sagt at de ikkje skal eta av noko tre i hagen?»
Slangen var listigere enn alle markens dyr som Herren Gud hadde skapt. Den sa til kvinnen: «Har Gud virkelig sagt at dere ikke skal spise av alle trærne i hagen?»
Kvinna svara slangen: «Vi kan eta av frukta på trea i hagen.»
Kvinnen svarte slangen: «Vi kan spise av frukten fra trærne i hagen.»
Men om frukta på treet midt i hagen har Gud sagt: 'De skal ikkje eta av det og ikkje røra ved det, for då døyr de.'»
Men om frukten på treet midt i hagen har Gud sagt: 'Dere skal ikke spise av den og ikke røre ved den, ellers skal dere dø.'»
Då sa slangen til kvinna: «De kjem slett ikkje til å døy!»
Da sa slangen til kvinnen: «Dere skal slett ikke dø!»
For Gud veit at den dagen de et av det, vil auga dykkar opnast, og de vil bli som gudar og kjenna godt og vondt.»
For Gud vet at den dagen dere spiser av den, vil øynene deres åpnes, og dere vil bli som Gud og kjenne godt og ondt.»
Kvinna såg at treet var godt å eta av, at det var ein lyst for auga, og at treet var tillokkande fordi det kunne gje visdom. Ho tok av frukta og åt, og ho gav også til mannen sin, som var med henne, og han åt.
Kvinnen så at treet var godt å spise av, at det var en fryd for øynene, og at treet var attråverdig fordi det ga visdom. Så tok hun av frukten og spiste. Hun ga også til mannen sin, som var hos henne, og han spiste.
Då vart auga opna på dei begge, og dei skjøna at dei var nakne. Dei sydde saman fikenblad og laga seg lendeklede.
Da ble øynene deres åpnet, og de skjønte at de var nakne. De flettet sammen fikenblader og laget seg lendeklær.
Dei høyrde lyden av Herren Gud som vandra i hagen i den svale kveldsvinden, og mannen og kona hans gøymde seg for Herren Gud mellom trea i hagen.
De hørte lyden av Herren Gud som vandret i hagen i den svale kveldsvinden. Da gjemte mannen og hans kone seg for Herren Gud blant trærne i hagen.
Men Herren Gud ropa på mannen og sa til han: «Kvar er du?»
Men Herren Gud ropte på mannen og sa til ham: «Hvor er du?»
Han svara: «Eg høyrde lyden av deg i hagen og vart redd, for eg er naken. Difor gøymde eg meg.»
Han svarte: «Jeg hørte deg i hagen og ble redd fordi jeg er naken, så jeg gjemte meg.»
Då sa han: «Kven har fortalt deg at du er naken? Har du ete av treet som eg forbaud deg å eta av?»
Da sa Gud: «Hvem har fortalt deg at du er naken? Har du spist av treet jeg forbød deg å spise av?»
Mannen svara: «Kvinna som du sette hos meg, ho gav meg av treet, og eg åt.»
Mannen svarte: «Kvinnen som du satte ved min side, hun ga meg av treet, og jeg spiste.»
Herren Gud sa til kvinna: «Kva er det du har gjort?» Kvinna svara: «Slangen lokka meg, og eg åt.»
Herren Gud sa til kvinnen: «Hva er det du har gjort?» Kvinnen svarte: «Slangen lurte meg, og jeg spiste.»
Då sa Herren Gud til slangen: «Fordi du har gjort dette, skal du vera forbanna framfor alt feet og alle dei ville dyra. På buken skal du krypa, og støv skal du eta alle dagar i livet ditt.
Da sa Herren Gud til slangen: «Fordi du har gjort dette, skal du være forbannet fremfor alt fe og alle markens dyr. På buken skal du krype, og støv skal du ete alle dine livs dager.
Eg vil setja fiendskap mellom deg og kvinna, mellom di ætt og hennar ætt. Han skal råka deg i hovudet, og du skal råka han i hælen.»
Jeg vil sette fiendskap mellom deg og kvinnen, mellom din ætt og hennes ætt. Han skal knuse ditt hode, og du skal ramme ham i hælen.»
Til kvinna sa han: «Eg vil gjera di møde stor og ditt svangerskap tungt. Med smerte skal du føda born. Din lengsel skal stå til mannen din, og han skal råda over deg.»
Til kvinnen sa han: «Jeg vil gjøre din møye og ditt svangerskap stort. Med smerte skal du føde dine barn. Din lengsel skal stå til din mann, og han skal herske over deg.»
Til mannen sa han: «Fordi du lydde kona di og åt av treet som eg forbaud deg å eta av, skal jorda vera forbanna for di skuld. Med møde skal du næra deg av henne alle dagar i livet ditt.
Og til Adam sa han: «Fordi du lyttet til din kone og spiste av treet jeg forbød deg å spise av, skal jorden være forbannet for din skyld. Med møye skal du næres av den alle dine livs dager.
Torn og tistel skal ho la veksa for deg, og du skal eta vekstane på marka.
Torner og tistler skal den bære for deg, og du skal ete markens vekster.
I sveittens andlet skal du eta ditt brød, til du vender attende til jorda, for av henne er du teken. Støv er du, og til støv skal du venda attende.»
Med svette i ansiktet skal du ete ditt brød, inntil du vender tilbake til jorden, for av den er du tatt. Støv er du, og til støv skal du vende tilbake.»
Mannen kalla kona si Eva, for ho vart mor til alle som lever.
Mannen kalte sin kone Eva, for hun ble mor til alle som lever.
Herren Gud laga klede av skinn til mannen og kona hans og kledde dei.
Og Herren Gud laget klær av skinn til Adam og hans kone og kledde dem.
Herren Gud sa: «Sjå, mennesket har vorte som ein av oss og kjenner godt og vondt. Lat han no ikkje retta ut handa og ta også av livstreet og eta og leva evig!»
Herren Gud sa: «Se, mennesket er blitt som en av oss og kjenner godt og ondt. Nå må han ikke få rekke ut hånden og ta også av livets tre og spise og leve evig!»
Så sende Herren Gud han ut frå Edens hage for å dyrka jorda som han var teken frå.
Så sendte Herren Gud ham ut av Edens hage for å dyrke jorden han var tatt av.
Han dreiv mennesket ut, og aust for Edens hage sette han kjerubane og det flammande sverdet som svinga til alle sider, for å vakta vegen til livstreet.
Han drev mennesket ut, og øst for Edens hage satte han kjerubene og det flammende sverdet som svingte hit og dit, for å vokte veien til livets tre.
←→