2. MosebokKapittel 17
Heile forsamlinga av Israels born braut opp frå Sin-øydemarka og drog vidare frå stad til stad etter Herrens ord. Dei slo leir i Refidim, men der var det ikkje vatn for folket å drikka.Skriv manuskript om dette verset
וַ֠יִּסְעוּ כָּל־עֲדַ֨ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֧ל מִמִּדְבַּר־סִ֛ין לְמַסְעֵיהֶ֖ם עַל־פִּ֣י יְהוָ֑ה וַֽיַּחֲנוּ֙ בִּרְפִידִ֔ים וְאֵ֥ין מַ֖יִם לִשְׁתֹּ֥ת הָעָֽם׃
וַ֠יִּסְעוּ כָּל־עֲדַ֨ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֧ל מִמִּדְבַּר־סִ֛ין לְמַסְעֵיהֶ֖ם עַל־פִּ֣י יְהוָ֑ה וַֽיַּחֲנוּ֙ בִּרְפִידִ֔ים וְאֵ֥ין מַ֖יִם לִשְׁתֹּ֥ת הָעָֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 33:12-14Beskriver Israels reiserute fra Sin-ørkenen til Refidim som del av den fullstendige listen over leirplasser i ørkenen.2Mos 16:1Forrige leirplass i Sin-ørkenen, hvorfra Israels menighet nå bryter opp.4Mos 9:18-23Utdyper hva det betyr at Israel reiste 'etter Herrens befaling' - de fulgte skystøtten.2Mos 17:7Stedet Refidim får navnene Massa og Meriba på grunn av vannmangelen nevnt i dette verset.5Mos 8:15Moses minner folket om vannmangelen i ørkenen og hvordan Gud ga dem vann fra klippen.Sal 78:15-16Salmen beskriver hvordan Gud ga folket vann i ørkenen til tross for vannmangelen.Sal 105:41Poetisk referanse til vannet som strømmet fra klippen i ørkenen.Jes 48:21Profetisk tilbakeblikk på at folket ikke tørstet da Gud ledet dem gjennom ørkenen og ga vann fra klippen.1Kor 10:4Paulus refererer til den åndelige klippen som fulgte Israel og ga dem å drikke i ørkenen.
Ingen manuskripter for dette verset
Då tretta folket med Moses og sa: «Gjev oss vatn så vi kan drikka!» Moses svara dei: «Kvifor trettar de med meg? Kvifor freistar de Herren?»Skriv manuskript om dette verset
וַיָּ֤רֶב הָעָם֙ עִם־מֹשֶׁ֔ה וַיֹּ֣אמְר֔וּ תְּנוּ־לָ֥נוּ מַ֖יִם וְנִשְׁתֶּ֑ה וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ מֹשֶׁ֔ה מַה־תְּרִיבוּן֙ עִמָּדִ֔י מַה־תְּנַסּ֖וּן אֶת־יְהוָֽה׃
וַיָּ֤רֶב הָעָם֙ עִם־מֹשֶׁ֔ה וַיֹּ֣אמְר֔וּ תְּנוּ־לָ֥נוּ מַ֖יִם וְנִשְׁתֶּ֑ה וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ מֹשֶׁ֔ה מַה־תְּרִיבוּן֙ עִמָּדִ֔י מַה־תְּנַסּ֖וּן אֶת־יְהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 16:2-3Folket knurret også mot Moses i ørkenen Sin på grunn av mangel på mat, noe som viser et mønster av klager mot Moses under ørkenvandringen.4Mos 20:2-5En lignende hendelse der folket trettet med Moses om vann ved Meriba, og klagde over mangel på vann i ørkenen.5Mos 6:16Moses advarer folket om ikke å friste Herren slik de gjorde ved Massa, en direkte referanse til denne hendelsen.Sal 95:8-9Salmen nevner Meriba og Massa som steder der fedrene fristet Gud og satte ham på prøve.Sal 81:8Gud prøvde folket ved Meribas vann, en poetisk referanse til denne hendelsen.2Mos 17:7Stedet ble kalt Massa og Meriba på grunn av Israels barns trette og fordi de fristet Herren.Hebr 3:8-9Hebreerbrevet siterer Salme 95 og advarer mot å forherde hjertet som ved fristelsen i ørkenen, der fedrene fristet Gud.1Kor 10:9Paulus advarer mot å friste Kristus slik noen av fedrene gjorde i ørkenen, med referanse til ørkenvandringens prøvelser.Matt 4:7Jesus siterer 5. Mosebok 6:16 når han avviser Satans fristelse, og refererer indirekte til hendelsen ved Massa.
Ingen manuskripter for dette verset
Men folket tyrsta etter vatn der, og dei klaga på Moses og sa: «Kvifor førte du oss opp frå Egypt for å la oss, borna våre og buskapen vår døy av torste?»Skriv manuskript om dette verset
וַיִּצְמָ֨א שָׁ֤ם הָעָם֙ לַמַּ֔יִם וַיָּ֥לֶן הָעָ֖ם עַל־מֹשֶׁ֑ה וַיֹּ֗אמֶר לָ֤מָּה זֶּה֙ הֶעֱלִיתָ֣נוּ מִמִּצְרַ֔יִם לְהָמִ֥ית אֹתִ֛י וְאֶת־בָּנַ֥י וְאֶת־מִקְנַ֖י בַּצָּמָֽא׃
וַיִּצְמָ֨א שָׁ֤ם הָעָם֙ לַמַּ֔יִם וַיָּ֥לֶן הָעָ֖ם עַל־מֹשֶׁ֑ה וַיֹּ֗אמֶר לָ֤מָּה זֶּה֙ הֶעֱלִיתָ֣נוּ מִמִּצְרַ֔יִם לְהָמִ֥ית אֹתִ֛י וְאֶת־בָּנַ֥י וְאֶת־מִקְנַ֖י בַּצָּמָֽא׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 16:2-3Folket knurret også mot Moses i ørkenen Sin på grunn av mangel på mat, og de uttrykte samme ønske om å ha blitt i Egypt.4Mos 20:2-5Ved Kadesh manglet folket igjen vann og anklaget Moses for å ha ført dem ut av Egypt for å dø i ørkenen.4Mos 21:5Folket talte mot Gud og Moses og klaget over mangel på vann og mat i ørkenen.2Mos 14:11-12Ved Rødehavet anklaget folket Moses på lignende måte og spurte hvorfor han førte dem ut av Egypt for å dø.2Mos 15:24Ved Mara knurret folket mot Moses på grunn av det bitre vannet.Sal 106:25Salmen beskriver hvordan israelittene knurret i sine telt og ikke adlød Herrens røst.1Kor 10:10Paulus advarer mot å knurre slik noen av israelittene gjorde i ørkenen.5Mos 9:22Moses minner folket om hvordan de gjorde Herren vred ved Massa, som refererer til denne hendelsen.
Ingen manuskripter for dette verset
Då ropa Moses til Herren og sa: «Kva skal eg gjera med dette folket? Det er ikkje lenge før dei steinar meg!»Skriv manuskript om dette verset
וַיִּצְעַ֤ק מֹשֶׁה֙ אֶל־יְהוָ֣ה לֵאמֹ֔ר מָ֥ה אֶעֱשֶׂ֖ה לָעָ֣ם הַזֶּ֑ה ע֥וֹד מְעַ֖ט וּסְקָלֻֽנִי׃
וַיִּצְעַ֤ק מֹשֶׁה֙ אֶל־יְהוָ֣ה לֵאמֹ֔ר מָ֥ה אֶעֱשֶׂ֖ה לָעָ֣ם הַזֶּ֑ה ע֥וֹד מְעַ֖ט וּסְקָלֻֽנִי׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 11:11-15Moses roper ut til Herren i frustrasjon over folkets klager, på samme måte som han gjorde ved Refidim. Han spør hva han skal gjøre med dette vanskelige folket.4Mos 14:10Folket truer med å steine Moses og Aron, noe som gjenspeiler den samme trusselen Moses fryktet ved Refidim.1Sam 30:6David var i stor nød fordi folket snakket om å steine ham, på samme måte som Moses fryktet steining fra Israels folk.2Mos 14:11-12Folket klaget til Moses ved Rødehavet, et tidligere eksempel på Israels gjentatte klager mot Moses under ørkenvandringen.2Mos 15:24-25Ved Mara knurret folket mot Moses, og han ropte til Herren, samme mønster som gjentas her i Refidim.2Mos 16:2-3Israels menighet knurret mot Moses og Aron i ørkenen Sin, nok et eksempel på folkets gjentatte opprør.Joh 8:59Jødene tok opp steiner for å kaste på Jesus, som viser hvordan steining var en trussel mot Guds utsendte tjenere.Joh 10:31Jødene tok igjen opp steiner for å steine Jesus, parallelt med trusselen Moses møtte fra folket.
Ingen manuskripter for dette verset
Herren sa til Moses: «Gå framfor folket og ta med deg nokre av dei eldste i Israel. Ta staven din, den du slo Nilen med, i handa di og gå.Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה עֲבֹר֙ לִפְנֵ֣י הָעָ֔ם וְקַ֥ח אִתְּךָ֖ מִזִּקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וּמַטְּךָ֗ אֲשֶׁ֨ר הִכִּ֤יתָ בּוֹ֙ אֶת־הַיְאֹ֔ר קַ֥ח בְּיָדְךָ֖ וְהָלָֽכְתָּ׃
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה עֲבֹר֙ לִפְנֵ֣י הָעָ֔ם וְקַ֥ח אִתְּךָ֖ מִזִּקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וּמַטְּךָ֗ אֲשֶׁ֨ר הִכִּ֤יתָ בּוֹ֙ אֶת־הַיְאֹ֔ר קַ֥ח בְּיָדְךָ֖ וְהָלָֽכְתָּ׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 3:16Moses får beskjed om å samle Israels eldste, slik han også gjør her ved Horeb2Mos 7:20Moses brukte staven til å slå Nilen og forvandle vannet til blod, samme stav som nevnes her2Mos 4:2-4Staven som Gud ga Moses makt gjennom, og som ble brukt til tegn og under2Mos 14:16Moses bruker staven til å dele Rødehavet, et annet vannunder utført med samme stav4Mos 11:16-17Moses samler sytti av Israels eldste ved Herrens befaling, lignende lederskapsstruktur4Mos 20:8-11En parallell beretning der Moses bruker staven for å bringe vann fra klippenSal 78:15-16Salmen beskriver hvordan Gud kløvde klipper i ørkenen og ga folket vannSal 105:41Henvisning til da Gud åpnet klippen og vann strømmet ut i ørkenenJes 48:21Profeten minner om vannunderet da Gud kløvde klippen for sitt folk2Tess 10:4Paulus refererer til den åndelige klippen som fulgte israelittene og ga dem vann
Ingen manuskripter for dette verset
Sjå, eg vil stå framfor deg der på berget ved Horeb. Slå på berget, så skal det strøyma vatn ut av det, og folket kan drikka.» Moses gjorde så medan dei eldste i Israel såg på.Skriv manuskript om dette verset
הִנְנִ֣י עֹמֵד֩ לְפָנֶ֨יךָ שָּׁ֥ם ׀ עַֽל־הַצּוּר֮ בְּחֹרֵב֒ וְהִכִּ֣יתָ בַצּ֗וּר וְיָצְא֥וּ מִמֶּ֛נּוּ מַ֖יִם וְשָׁתָ֣ה הָעָ֑ם וַיַּ֤עַשׂ כֵּן֙ מֹשֶׁ֔ה לְעֵינֵ֖י זִקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
הִנְנִ֣י עֹמֵד֩ לְפָנֶ֨יךָ שָּׁ֥ם ׀ עַֽל־הַצּוּר֮ בְּחֹרֵב֒ וְהִכִּ֣יתָ בַצּ֗וּר וְיָצְא֥וּ מִמֶּ֛נּוּ מַ֖יִם וְשָׁתָ֣ה הָעָ֑ם וַיַּ֤עַשׂ כֵּן֙ מֹשֶׁ֔ה לְעֵינֵ֖י זִקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 20:8-11En lignende hendelse der Moses slår på klippen for å gi vann til folket, men her blir han irettesatt for å slå i stedet for å tale til klippen.5Mos 8:15Moses minner folket om hvordan Gud førte dem gjennom ørkenen og ga dem vann fra den harde klippen.Sal 78:15-16Salmisten beskriver hvordan Gud kløvde klipper i ørkenen og ga folket rikelig med vann å drikke.Sal 105:41Salmisten lovpriser Gud for å ha åpnet klippen slik at vann strømmet ut i ørkenen.Sal 114:8Salmisten beskriver Guds makt som forvandlet klippen til en vannkilde.Jes 48:21Jesaja refererer til hvordan Gud ga sitt folk vann fra klippen da han førte dem gjennom ørkenen.Åp 10:4Paulus tolker klippen som et bilde på Kristus, den åndelige klippen som fulgte israelittene og ga dem åndelig drikke.Jud 7:37-38Jesus taler om levende vann som skal strømme fra den som tror på ham, noe som knytter an til vannet fra klippen som et forbilde.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Han kalla staden Massa og Meriba, fordi Israels born tretta og freista Herren då dei sa: «Er Herren midt iblant oss eller ikkje?»Skriv manuskript om dette verset
וַיִּקְרָא֙ שֵׁ֣ם הַמָּק֔וֹם מַסָּ֖ה וּמְרִיבָ֑ה עַל־רִ֣יב ׀ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְעַ֨ל נַסֹּתָ֤ם אֶת־יְהוָה֙ לֵאמֹ֔ר הֲיֵ֧שׁ יְהוָ֛ה בְּקִרְבֵּ֖נוּ אִם־אָֽיִן׃ פ
וַיִּקְרָא֙ שֵׁ֣ם הַמָּק֔וֹם מַסָּ֖ה וּמְרִיבָ֑ה עַל־רִ֣יב ׀ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְעַ֨ל נַסֹּתָ֤ם אֶת־יְהוָה֙ לֵאמֹ֔ר הֲיֵ֧שׁ יְהוָ֛ה בְּקִרְבֵּ֖נוּ אִם־אָֽיִן׃ פ
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 6:16Moses advarer Israels folk mot å friste Herren, slik de gjorde ved Massa.5Mos 9:22Moses minner folket om hvordan de vakte Herrens vrede ved Massa og Meriba.5Mos 33:8Moses' velsignelse over Levi-stammen nevner prøvelsen ved Massa og striden ved Meriba.4Mos 20:13Meriba-vannet nevnes igjen der Israels barn trettet med Herren.Sal 81:8Salmen henviser til prøvelsen ved Meriba-vannet.Sal 95:8-9Advarsel mot å forherde hjertet som ved Meriba og Massa, da fedrene fristet Gud.Sal 106:32Salmen omtaler hvordan folket vakte Guds vrede ved Meriba-vannet.Hebr 3:8-9Hebreerbrevet siterer Salme 95 og advarer mot å forherde hjertet som under prøvelsen i ørkenen.1Kor 10:9Paulus advarer mot å friste Kristus, slik noen av israelittene gjorde i ørkenen.
Ingen manuskripter for dette verset
Då kom Amalek og gjekk til krig mot Israel i Refidim.Skriv manuskript om dette verset
וַיָּבֹ֖א עֲמָלֵ֑ק וַיִּלָּ֥חֶם עִם־יִשְׂרָאֵ֖ל בִּרְפִידִֽם׃
וַיָּבֹ֖א עֲמָלֵ֑ק וַיִּלָּ֥חֶם עִם־יִשְׂרָאֵ֖ל בִּרְפִידִֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 25:17-19Moses påminner Israel om å huske hva Amalek gjorde mot dem da de dro ut av Egypt, og befaler dem å utslette minnet om Amalek.4Mos 24:20Bileams profeti om Amalek som den første blant folkene, men som skal gå til grunne for alltid.1Sam 15:2-3Gud befaler Saul å straffe Amalek for det de gjorde mot Israel da de kom opp fra Egypt.1Mos 36:12Amaleks opprinnelse som sønn av Elifas og Timna, Esaus etterkommere.1Sam 14:48Saul kjempet mot Amalek og utfridde Israel fra dem som plyndret dem.1Sam 30:1-2Amalekittene angrep Siklag og tok Davids familier til fange, noe som viser fortsatt fiendskap mellom Amalek og Israel.2Mos 17:1-7Konteksten for Amaleks angrep – Israel hadde nettopp leiret seg i Refidim og kranglet med Moses om vann.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Moses sa til Josva: «Vel ut nokre menn åt oss og dra ut og strid mot Amalek. I morgon vil eg stå på toppen av haugen med Guds stav i handa.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֤ה אֶל־יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ בְּחַר־לָ֣נוּ אֲנָשִׁ֔ים וְצֵ֖א הִלָּחֵ֣ם בַּעֲמָלֵ֑ק מָחָ֗ר אָנֹכִ֤י נִצָּב֙ עַל־רֹ֣אשׁ הַגִּבְעָ֔ה וּמַטֵּ֥ה הָאֱלֹהִ֖ים בְּיָדִֽי׃
וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֤ה אֶל־יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ בְּחַר־לָ֣נוּ אֲנָשִׁ֔ים וְצֵ֖א הִלָּחֵ֣ם בַּעֲמָלֵ֑ק מָחָ֗ר אָנֹכִ֤י נִצָּב֙ עַל־רֹ֣אשׁ הַגִּבְעָ֔ה וּמַטֵּ֥ה הָאֱלֹהִ֖ים בְּיָדִֽי׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 24:13Josva nevnes som Moses' tjener, noe som viser hans nære forhold til Moses og hans rolle som leder under Moses' veiledning.4Mos 13:16Josva, sønn av Nun, identifiseres her, den samme personen Moses befalte å lede kampen mot Amalek.4Mos 14:45Amalek nevnes som en fiende Israel kjempet mot, i samsvar med kampen beskrevet i Exodus 17.5Mos 25:17-19Påminnelsen om hva Amalek gjorde mot Israel da de kom ut av Egypt, med befaling om å utslette minnet om Amalek.2Mos 4:20Guds stav nevnes, den samme staven Moses holdt i hånden under kampen mot Amalek.2Mos 17:14-16Fortsettelsen av beretningen om kampen mot Amalek, hvor Herren erklærer evig krig mot Amalek.1Sam 15:2-3Herren husker hva Amalek gjorde mot Israel på veien fra Egypt, og befaler Saul å straffe dem.2Mos 3:1Josva var fra Efraims stamme, og her ser vi Moses som hyrde ved Guds fjell, et bilde på lederskap.Hebr 4:8Josva nevnes i forbindelse med hvilen som ikke ble gitt, noe som peker tilbake på hans rolle som leder etter Moses.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Josva gjorde som Moses hadde sagt, og stridde mot Amalek. Moses, Aron og Hur gjekk opp på toppen av haugen.Skriv manuskript om dette verset
וַיַּ֣עַשׂ יְהוֹשֻׁ֗עַ כַּאֲשֶׁ֤ר אָֽמַר־לוֹ֙ מֹשֶׁ֔ה לְהִלָּחֵ֖ם בַּעֲמָלֵ֑ק וּמֹשֶׁה֙ אַהֲרֹ֣ן וְח֔וּר עָל֖וּ רֹ֥אשׁ הַגִּבְעָֽה׃
וַיַּ֣עַשׂ יְהוֹשֻׁ֗עַ כַּאֲשֶׁ֤ר אָֽמַר־לוֹ֙ מֹשֶׁ֔ה לְהִלָּחֵ֖ם בַּעֲמָלֵ֑ק וּמֹשֶׁה֙ אַהֲרֹ֣ן וְח֔וּר עָל֖וּ רֹ֥אשׁ הַגִּבְעָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 17:9Josva adlød Moses' befaling om å gå ut og kjempe mot Amalek, som nevnt i forrige vers4Mos 27:18-23Josva ble utpekt som Moses' etterfølger og viste her tidlig sin lydighet og lederskap2Mos 24:14Hur nevnes sammen med Aron som ledere for folket mens Moses var borte2Mos 31:2Hur var bestefar til Besalel, håndverkeren som bygget tabernakelet5Mos 25:17-19Amalek angrep Israel, og dette ble husket som en hendelse som krevde gjengjeldelse1Mos 36:12Amalek var etterkommer av Esau, og dette forklarer den historiske fiendskapenJos 1:1-2Josva som Moses' tjener ble senere leder for Israel etter Moses' død1Sam 15:2-3Saul fikk befaling om å straffe Amalek for det de gjorde mot Israel da de kom opp fra Egypt
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Kvar gong Moses lyfte handa si, vann Israel. Men når han let handa siga, vann Amalek.Skriv manuskript om dette verset
וְהָיָ֗ה כַּאֲשֶׁ֨ר יָרִ֥ים מֹשֶׁ֛ה יָד֖וֹ וְגָבַ֣ר יִשְׂרָאֵ֑ל וְכַאֲשֶׁ֥ר יָנִ֛יחַ יָד֖וֹ וְגָבַ֥ר עֲמָלֵֽק׃
וְהָיָ֗ה כַּאֲשֶׁ֨ר יָרִ֥ים מֹשֶׁ֛ה יָד֖וֹ וְגָבַ֣ר יִשְׂרָאֵ֑ל וְכַאֲשֶׁ֥ר יָנִ֛יחַ יָד֖וֹ וְגָבַ֥ר עֲמָלֵֽק׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 17:12Fortsettelsen av fortellingen der Aron og Hur støtter Moses' hender for å holde dem oppe, noe som sikrer Israels seier.2Mos 14:16Moses løfter sin stav over havet, og Gud bruker denne handlingen til å utføre frelse for Israel, lignende mønster med løftede hender/stav.4Mos 21:8-9Kobberslangen ble løftet opp, og de som så på den ble helbredet – et lignende prinsipp der det å se opp/løfte opp bringer frelse.Jos 8:18-19Josva strekker ut spydet mot Ai på Herrens befaling, og byen blir inntatt – lignende motiv med utstrakt hånd og seier.Sal 28:2Å løfte hendene i bønn mot det aller helligste, hendene løftet opp i forbønn og tilbedelse.Sal 134:2Oppfordring til å løfte hendene mot helligdommen og velsigne Herren – løftede hender i tilbedelse og bønn.Jes 59:16Herrens arm bringer frelse når det ikke er noen forbeder – Moses' løftede hender representerer forbønn.Jak 5:16En rettferdig manns bønn har stor kraft – Moses' løftede hender var en forbønnshandling som påvirket kampens utfall.1Tim 2:8Paulus oppfordrer menn til å løfte hellige hender i bønn overalt – ekko av Moses' forbønnshandling.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Då hendene til Moses vart tunge, tok dei ein stein og la under han, og han sette seg på den. Aron og Hur støtta hendene hans, ein på kvar side. Slik heldt hendene hans seg støe til sola gjekk ned.Skriv manuskript om dette verset
וִידֵ֤י מֹשֶׁה֙ כְּבֵדִ֔ים וַיִּקְחוּ־אֶ֛בֶן וַיָּשִׂ֥ימוּ תַחְתָּ֖יו וַיֵּ֣שֶׁב עָלֶ֑יהָ וְאַהֲרֹ֨ן וְח֜וּר תָּֽמְכ֣וּ בְיָדָ֗יו מִזֶּ֤ה אֶחָד֙ וּמִזֶּ֣ה אֶחָ֔ד וַיְהִ֥י יָדָ֛יו אֱמוּנָ֖ה עַד־בֹּ֥א הַשָּֽׁמֶשׁ׃
וִידֵ֤י מֹשֶׁה֙ כְּבֵדִ֔ים וַיִּקְחוּ־אֶ֛בֶן וַיָּשִׂ֥ימוּ תַחְתָּ֖יו וַיֵּ֣שֶׁב עָלֶ֑יהָ וְאַהֲרֹ֨ן וְח֜וּר תָּֽמְכ֣וּ בְיָדָ֗יו מִזֶּ֤ה אֶחָד֙ וּמִזֶּ֣ה אֶחָ֔ד וַיְהִ֥י יָדָ֛יו אֱמוּנָ֖ה עַד־בֹּ֥א הַשָּֽׁמֶשׁ׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 17:10Konteksten for hendelsen der Aron og Hur støtter Moses' hender under kampen mot Amalek2Mos 24:14Aron og Hur nevnes sammen igjen som ledere som ble satt til å lede folket mens Moses var på fjellet2Mos 4:10Moses beskriver seg selv som 'tung i munnen' (כְבַד־פֶּה), samme rot כבד brukes om hans tunge henderJes 35:3Profetisk løfte om å styrke svake hender (יָדַיִם רָפוֹת), i kontrast til Moses' tunge hender som trengte støtteSal 44:4Herrens høyre hånd og arm ga seier, parallell til Moses' løftede hender som sikret seierSal 121:1-2Hjelp kommer fra Herren, parallell til den støtten Moses mottok for å holde hendene oppe mot himmelenKlag 3:26Klagesangen nevner at det er godt å vente i stillhet på Herrens frelse, som Moses ventet til solnedgangHebr 12:12Formaningen om å rette opp de slappe hender, allusjon til behovet for støtte som Moses opplevde1Tim 2:8Paulus oppfordrer menn til å løfte hellige hender i bønn, parallell til Moses' løftede hender i forbønn
Ingen manuskripter for dette verset
Slik slo Josva Amalek og folket hans med sverd.Skriv manuskript om dette verset
וַיַּחֲלֹ֧שׁ יְהוֹשֻׁ֛עַ אֶת־עֲמָלֵ֥ק וְאֶת־עַמּ֖וֹ לְפִי־חָֽרֶב׃ פ
וַיַּחֲלֹ֧שׁ יְהוֹשֻׁ֛עַ אֶת־עֲמָלֵ֥ק וְאֶת־עַמּ֖וֹ לְפִי־חָֽרֶב׃ פ
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 24:20Bileams profeti om Amalek som skal gå til grunne, som knytter seg til Josvas seier over Amalek.5Mos 25:17-19Påbudet om å huske hva Amalek gjorde mot Israel og å utslette minnet om dem, som følger opp denne første konflikten.1Sam 15:3-8Saul får befaling om å slå Amalek og fullføre dommen som begynte med Josvas seier.1Sam 30:17-18David slår amalekittene og fortsetter kampen mot dette folket som Josva først bekjempet.4Mos 14:43-45Amalekittene og kanaaneerne slår Israel når de prøver å gå inn i landet uten Herrens velsignelse, i kontrast til seieren i Refidim.2Mos 17:9-10Josva blir utvalgt av Moses til å lede kampen mot Amalek, som setter scenen for seieren i vers 13.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Då sa Herren til Moses: «Skriv dette ned i ei bok til minne, og prenta det inn for Josva: Eg skal sletta ut alt minne om Amalek under himmelen.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה כְּתֹ֨ב זֹ֤את זִכָּרוֹן֙ בַּסֵּ֔פֶר וְשִׂ֖ים בְּאָזְנֵ֣י יְהוֹשֻׁ֑עַ כִּֽי־מָחֹ֤ה אֶמְחֶה֙ אֶת־זֵ֣כֶר עֲמָלֵ֔ק מִתַּ֖חַת הַשָּׁמָֽיִם׃
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה כְּתֹ֨ב זֹ֤את זִכָּרוֹן֙ בַּסֵּ֔פֶר וְשִׂ֖ים בְּאָזְנֵ֣י יְהוֹשֻׁ֑עַ כִּֽי־מָחֹ֤ה אֶמְחֶה֙ אֶת־זֵ֣כֶר עֲמָלֵ֔ק מִתַּ֖חַת הַשָּׁמָֽיִם׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 25:17-19Moses påbud om å huske hva Amalek gjorde, og løftet om å utslette minnet om Amalek fra under himmelen, gjentar og utvider budskapet fra Exodus 17:14.4Mos 24:20Bileams profeti om Amalek som skal gå til grunne for alltid, bekrefter Guds dom over Amalek.1Sam 15:2-3Gud befaler Saul å fullføre dommen over Amalek ved å utslette dem fullstendig, som oppfyllelse av løftet i Exodus 17:14.1Sam 15:7-8Sauls krig mot Amalek og tilintetgjørelsen av folket er en delvis oppfyllelse av Guds løfte om å utslette Amalek.1Sam 28:18Samuel minner Saul om at Herren ville utføre sin vrede over Amalek, med henvisning til den opprinnelige dommen.1Krøn 4:42-43Simeonittene utslettet resten av amalekittene på Seir-fjellet, som en endelig oppfyllelse av dommen over Amalek.Est 3:1Haman agagitten, en etterkommer av Amaleks kongeslekt, viser at fiendskapet mot Guds folk fortsatte.2Mos 17:8-13Den foregående konteksten som beskriver selve slaget mot Amalek, som førte til Guds befaling om å skrive ned hendelsen.2Mos 34:27Et annet eksempel der Gud befaler Moses å skrive ned ord i en bok, som viser mønsteret med skriftlig bevaring av Guds ord.5Mos 31:19Gud befaler Moses å skrive ned en sang og lære den til Israels barn, lignende befaling om skriftlig bevaring.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Moses bygde eit altar og kalla det «Herren er mitt banner».Skriv manuskript om dette verset
וַיִּ֥בֶן מֹשֶׁ֖ה מִזְבֵּ֑חַ וַיִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ יְהוָ֥ה ׀ נִסִּֽי׃
וַיִּ֥בֶן מֹשֶׁ֖ה מִזְבֵּ֑חַ וַיִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ יְהוָ֥ה ׀ נִסִּֽי׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 22:14Abraham ga også et sted navn etter Herren (JHVH Jireh - Herren ser), på samme måte som Moses kalte alteret 'Herren er mitt banner'.1Mos 33:20Jakob bygde et alter og kalte det El-Elohe-Israel, en parallell til at Moses bygde et alter og ga det et navn som æret Gud.1Mos 35:7Jakob bygde et alter i Betel, en praksis som Moses fortsetter ved å bygge alter for å minnes Guds inngripen.2Mos 17:8-14Konteksten for alterbyggingen: seieren over Amalek som førte til at Moses kalte alteret 'Herren er mitt banner'.2Mos 24:4Moses bygde et alter ved Sinai-fjellet, noe som viser hans praksis med å bygge altere for å markere viktige hendelser med Gud.Dom 6:24Gideon bygde et alter og kalte det 'Herren er fred' (JHVH Shalom), på samme måte som Moses ga alteret et navn som beskrev Herrens karakter.Sal 60:4Jesaja taler om et banner (נֵס) som Gud gir til dem som frykter ham, og kobler til begrepet om Herren som banner.Sal 11:10Isais rotskudd skal stå som et banner (נֵס) for folkene, en messiansk profeti som knytter an til Herren som banner.Høy 20:5Salmisten ber om å kunne løfte banneret i Herrens navn, som gjenspeiler temaet om Herren som seiersbanner.
Ingen manuskripter for dette verset
Han sa: «Ei hand på Herrens trone! Herren skal føra krig mot Amalek frå slekt til slekt.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֗אמֶר כִּֽי־יָד֙ עַל־כֵּ֣ס יָ֔הּ מִלְחָמָ֥ה לַיהוָ֖ה בַּֽעֲמָלֵ֑ק מִדֹּ֖ר דֹּֽר׃ פ
וַיֹּ֗אמֶר כִּֽי־יָד֙ עַל־כֵּ֣ס יָ֔הּ מִלְחָמָ֥ה לַיהוָ֖ה בַּֽעֲמָלֵ֑ק מִדֹּ֖ר דֹּֽר׃ פ
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 24:20Bileams profeti om Amalek, som erklærer at Amalek vil gå til grunne for evig, noe som bekrefter Herrens vedvarende krig mot Amalek.5Mos 25:17-19Guds befaling til Israel om å utslette minnet om Amalek, som utdyper løftet om evig krig mot dette folket.1Sam 15:2-3Herren befaler Saul å fullbyrde dommen over Amalek, som oppfyllelse av løftet om krig fra slekt til slekt.1Sam 15:7-8Sauls krig mot Amalek, en fortsettelse av Herrens kamp mot dette folket gjennom generasjonene.1Sam 28:18Samuel minner Saul om Herrens vrede mot Amalek, som viser den vedvarende konflikten.1Sam 30:1-17Davids kamp mot amalekittene, som fortsetter Herrens krig mot Amalek fra slekt til slekt.Est 3:1-6Haman, som var agagitt (etterkommere av Amaleks konge), forsøker å utrydde jødene, noe som viser den vedvarende fiendskapen mellom Herrens folk og Amalek.1Krøn 4:43Den endelige ødeleggelsen av amalekittenes rest på Davids tid, som viser oppfyllelsen av Herrens krig mot dem.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset: