FLOGVIT
.bible

2. MosebokKapittel 17

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Heile forsamlinga av Israels born braut opp frå Sin-øydemarka og drog vidare frå stad til stad etter Herrens ord. Dei slo leir i Refidim, men der var det ikkje vatn for folket å drikka.
Hele Israels menighet brøt opp fra Sin-ørkenen og dro fra sted til sted etter Herrens befaling. De slo leir i Refidim, men der fantes det ikke vann for folket å drikke.
Då tretta folket med Moses og sa: «Gjev oss vatn så vi kan drikka!» Moses svara dei: «Kvifor trettar de med meg? Kvifor freistar de Herren?»
Da gikk folket i rette med Moses og sa: «Gi oss vann å drikke!» Moses svarte dem: «Hvorfor går dere i rette med meg? Hvorfor setter dere Herren på prøve?»
Men folket tyrsta etter vatn der, og dei klaga på Moses og sa: «Kvifor førte du oss opp frå Egypt for å la oss, borna våre og buskapen vår døy av torste?»
Folket tørstet etter vann der, og de klaget mot Moses og sa: «Hvorfor førte du oss opp fra Egypt? For å la oss dø av tørst, sammen med barna våre og buskapen vår?»
Då ropa Moses til Herren og sa: «Kva skal eg gjera med dette folket? Det er ikkje lenge før dei steinar meg!»
Da ropte Moses til Herren og sa: «Hva skal jeg gjøre med dette folket? Det er ikke lenge før de steiner meg!»
Herren sa til Moses: «Gå framfor folket og ta med deg nokre av dei eldste i Israel. Ta staven din, den du slo Nilen med, i handa di og gå.
Herren sa til Moses: «Gå foran folket og ta med deg noen av Israels eldste. Ta staven du slo Nilen med, i hånden din, og gå.
Sjå, eg vil stå framfor deg der på berget ved Horeb. Slå på berget, så skal det strøyma vatn ut av det, og folket kan drikka.» Moses gjorde så medan dei eldste i Israel såg på.
Se, jeg står foran deg der på klippen ved Horeb. Slå på klippen, så skal det strømme vann ut av den, og folket kan drikke.» Og Moses gjorde slik for øynene på Israels eldste.
Han kalla staden Massa og Meriba, fordi Israels born tretta og freista Herren då dei sa: «Er Herren midt iblant oss eller ikkje?»
Han kalte stedet Massa og Meriba, fordi Israels barn hadde gått i rette med Herren og satt ham på prøve da de sa: «Er Herren midt iblant oss eller ikke?»
Då kom Amalek og gjekk til krig mot Israel i Refidim.
Så kom Amalek og kjempet mot Israel ved Refidim.
Moses sa til Josva: «Vel ut nokre menn åt oss og dra ut og strid mot Amalek. I morgon vil eg stå på toppen av haugen med Guds stav i handa.»
Moses sa til Josva: «Velg ut menn for oss og dra ut og kjemp mot Amalek. I morgen skal jeg stå på toppen av høyden med Guds stav i hånden.»
Josva gjorde som Moses hadde sagt, og stridde mot Amalek. Moses, Aron og Hur gjekk opp på toppen av haugen.
Josva gjorde som Moses sa og kjempet mot Amalek. Moses, Aron og Hur gikk opp på toppen av høyden.
Kvar gong Moses lyfte handa si, vann Israel. Men når han let handa siga, vann Amalek.
Når Moses holdt hånden løftet, fikk Israel overtaket, og når han senket hånden, fikk Amalek overtaket.
Då hendene til Moses vart tunge, tok dei ein stein og la under han, og han sette seg på den. Aron og Hur støtta hendene hans, ein på kvar side. Slik heldt hendene hans seg støe til sola gjekk ned.
Da Moses' hender ble tunge, tok de en stein og la under ham, og han satte seg på den. Aron og Hur støttet hendene hans, én på hver side. Slik holdt hendene hans seg støe helt til solen gikk ned.
Slik slo Josva Amalek og folket hans med sverd.
Og Josva slo Amalek og hans folk med sverdets egg.
Då sa Herren til Moses: «Skriv dette ned i ei bok til minne, og prenta det inn for Josva: Eg skal sletta ut alt minne om Amalek under himmelen.»
Herren sa til Moses: «Skriv dette ned i en bokrull til minne, og innprent det for Josva: Jeg skal fullstendig utslette minnet om Amalek under himmelen.»
Moses bygde eit altar og kalla det «Herren er mitt banner».
Moses bygde et alter og kalte det «Herren er mitt banner».
Han sa: «Ei hand på Herrens trone! Herren skal føra krig mot Amalek frå slekt til slekt.»
Han sa: «Hånden er på Herrens trone! Herren fører krig mot Amalek fra slekt til slekt.»
←→