3. MosebokKapittel 1
Vis offertypeneOversikt over ofringene i 3. Mosebok 1-7
De første syv kapitlene i 3. Mosebok beskriver fem hovedtyper av offer. Hver type hadde sin egen hensikt og pekte frem mot Kristi fullkomne offer.
1
Brennofferet (kap. 1)
Et helt dyr ble brent på alteret - okse, sau, geit eller fugl. Symboliserte fullstendig overgivelse til Gud. Dyret måtte være uten lyte.
v.3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 102
Grødeofferet (kap. 2)
Usyret brød, korn eller kaker bakt med olje og røkelse. Symboliserte takknemlighet og livets frukter gitt til Gud.
v.3
Fredsofferet (kap. 3)
Et frivillig offer for fellesskap med Gud. Deler ble brent, deler gitt til presten, og resten spist av den som ofret.
v.4
Syndofferet (kap. 4)
For utilsiktede synder. Blodet ble sprinklet i helligdommen for å sone synden. Ulike dyr etter personens stilling.
v.5
Skyldofferet (kap. 5-6)
For synder mot hellige ting eller mot nesten. Krevde både offer OG erstatning - det stjålne pluss 20% ekstra.
v.Herren kalte på Moses og talte til ham fra Møteteltet:Skriv manuskript om dette verset
וַיִּקְרָ֖א אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַיְדַבֵּ֤ר יְהוָה֙ אֵלָ֔יו מֵאֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד לֵאמֹֽר׃
וַיִּקְרָ֖א אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַיְדַבֵּ֤ר יְהוָה֙ אֵלָ֔יו מֵאֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד לֵאמֹֽר׃
Ord for ord
2Mos 19:3Herren kalte på Moses fra fjellet, på samme måte som han her kaller på Moses fra sammenkomstens telt.2Mos 25:22Gud lovet å møte Moses og tale til ham fra nådestolen mellom kjerubene, som befant seg i sammenkomstens telt.2Mos 33:9Skystøtten steg ned ved inngangen til teltet når Herren talte med Moses, noe som bekrefter Guds kommunikasjon fra sammenkomstens telt.2Mos 40:34-35Herrens herlighet fylte tabernaklet, og Moses kunne ikke gå inn. Dette forklarer hvorfor Herren nå kaller til Moses fra sammenkomstens telt.4Mos 1:1Herren talte til Moses i sammenkomstens telt, samme sted og samme måte som i 3. Mosebok 1:1.4Mos 7:89Moses hørte røsten som talte til ham fra nådestolen i sammenkomstens telt, som bekrefter stedet for Guds åpenbaring.4Mos 12:4-5Herren kalte plutselig på Moses, Aron og Mirjam og ba dem komme til sammenkomstens telt, samme måte å kalle på som i 3. Mosebok 1:1.Hebr 1:1-2Gud talte i fortiden til fedrene gjennom profetene, inkludert Moses, men har nå talt til oss gjennom Sønnen.
Ingen manuskripter for dette verset
«Tal til Israels barn og si til dem: Når noen av dere vil bære fram et offer for Herren, skal dere bære fram offeret av buskapen, enten av storfeet eller av småfeet.Skriv manuskript om dette verset
דַּבֵּ֞ר אֶל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם אָדָ֗ם כִּֽי־יַקְרִ֥יב מִכֶּ֛ם קָרְבָּ֖ן לַֽיהוָ֑ה מִן־הַבְּהֵמָ֗ה מִן־הַבָּקָר֙ וּמִן־הַצֹּ֔אן תַּקְרִ֖יבוּ אֶת־קָרְבַּנְכֶֽם׃
דַּבֵּ֞ר אֶל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם אָדָ֗ם כִּֽי־יַקְרִ֥יב מִכֶּ֛ם קָרְבָּ֖ן לַֽיהוָ֑ה מִן־הַבְּהֵמָ֗ה מִן־הַבָּקָר֙ וּמִן־הַצֹּ֔אן תַּקְרִ֖יבוּ אֶת־קָרְבַּנְכֶֽם׃
Ord for ord
2Mos 25:2Herren gir Moses instruksjoner om å tale til Israels barn angående offergaver, lignende innledning til rituell lov.4Mos 28:2Befaling om å bringe offer til Herren, bruker samme uttrykk קָרְבָּן (korban/offer).1Mos 4:4Abel brakte et offer fra småfeet (צֹאן), som nevnes som en av offerkildene i Leviticus 1:2.1Mos 8:20Noah ofret av storfe og småfe på alteret til Herren, samme dyretyper som er nevnt her.2Mos 12:3-5Påskelammet skulle tas fra småfeet eller storfe, de samme kategorier av offerdyr som nevnes i Leviticus 1:2.3Mos 22:18-19Spesifiserer at frivillige offer skal være fra storfe, får eller geiter - utdyper קָרְבָּן-lovene.5Mos 12:6Henviser til offergaver fra småfe og storfe som skal bringes til det stedet Herren velger.Hebr 10:1-4Hebreerbrevet forklarer at dyreofre fra den gamle pakt var en skygge av det kommende, og at blod fra okser og bukker aldri kunne ta bort synder.Rom 12:1Paulus bruker offerterminologi (θυσίαν) og oppfordrer de troende til å fremstille sine legemer som et levende offer.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Dersom offeret er et brennoffer av storfeet, skal han bære fram en hann uten lyte. Han skal føre den fram til inngangen til Møteteltet, så han kan finne velvilje for Herrens ansikt.Skriv manuskript om dette verset
אִם־עֹלָ֤ה קָרְבָּנוֹ֙ מִן־הַבָּקָ֔ר זָכָ֥ר תָּמִ֖ים יַקְרִיבֶ֑נּוּ אֶל־פֶּ֜תַח אֹ֤הֶל מוֹעֵד֙ יַקְרִ֣יב אֹת֔וֹ לִרְצֹנ֖וֹ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
אִם־עֹלָ֤ה קָרְבָּנוֹ֙ מִן־הַבָּקָ֔ר זָכָ֥ר תָּמִ֖ים יַקְרִיבֶ֑נּוּ אֶל־פֶּ֜תַח אֹ֤הֶל מוֹעֵד֙ יַקְרִ֣יב אֹת֔וֹ לִרְצֹנ֖וֹ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Ord for ord
3Mos 22:19Kravet om et lytefritt hanndyr fra storfeet for brennoffer gjentas her, og understreker at offeret må være uten lyte for å bli godtatt av Herren.3Mos 22:21Offerdyret må være uten lyte (תָּמִים) for å bli godtatt, som parallell til kravet i 1:3.2Mos 29:1Ved innvielsen av prestene kreves en ung okse og to værer uten lyte, som viser det gjennomgående kravet om lytefrie offerdyr.2Mos 40:6Brennofferalteret plasseres foran inngangen til tabernaklet (אֹהֶל מוֹעֵד), som er stedet hvor offeret skal bringes frem.3Mos 17:4Alle offer må bringes til inngangen av Åpenbaringsteltet for Herrens åsyn, som samsvarer med stedsangivelsen i 1:3.Esek 6:14Esekiel profeterer om fremtidige offer av lytefrie dyr, som knytter an til det opprinnelige kravet i Leviticus.Hebr 9:14Kristus ofret seg selv lytefri (ἄμωμον) for Gud, som oppfyllelsen av det gammeltestamentlige kravet om et lytefritt offer.1Pet 1:19Kristus sammenlignes med et lytefritt lam uten flekk (ἀμώμου καὶ ἀσπίλου), som oppfyller offerkravet om et dyr uten lyte.Ef 5:2Kristus ga seg selv som et offer og en velluktende gave til Gud, som oppfyllelsen av brennofferet som ble brakt for Herrens åsyn.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Han skal legge hånden på brennofferets hode, og det skal bli tatt imot med velvilje og gjøre soning for ham.Skriv manuskript om dette verset
וְסָמַ֣ךְ יָד֔וֹ עַ֖ל רֹ֣אשׁ הָעֹלָ֑ה וְנִרְצָ֥ה ל֖וֹ לְכַפֵּ֥ר עָלָֽיו׃
וְסָמַ֣ךְ יָד֔וֹ עַ֖ל רֹ֣אשׁ הָעֹלָ֑ה וְנִרְצָ֥ה ל֖וֹ לְכַפֵּ֥ר עָלָֽיו׃
Ord for ord
3Mos 3:2Håndspåleggelse på offerdyrets hode er også påbudt ved fredsoffer, som viser at dette var en standard rituell handling for å identifisere offergiver med offeret.3Mos 4:4Ved syndoffer legges også hånden på dyrets hode før det slaktes, noe som understreker at håndspåleggelse var sentralt i soningsritualene.3Mos 16:21-22På den store forsoningsdagen legger Aron begge hender på syndebukken og bekjenner folkets synder, som viser overføring av synd til offerdyret.3Mos 17:11Forklarer at blodet gir soning for sjelen, som utdyper betydningen av לְכַפֵּר (å gjøre soning) nevnt i Leviticus 1:4.2Mos 29:10Ved innvielsen av prester skulle Aron og sønnene legge hendene på oksens hode, som viser at håndspåleggelse var etablert praksis allerede før Leviticus.4Mos 8:12Israelittene la hendene på levittene når de ble utskilt til tjeneste, som viser at håndspåleggelse også ble brukt ved innvielse av personer.Hebr 9:22Hebreerbrevet forklarer at nesten alt blir renset med blod etter loven, og uten blodsutgytelse skjer ingen tilgivelse – dette utdyper soningsteologien fra Leviticus.Hebr 10:4Forklarer at blod fra okser og bukker ikke kan ta bort synder, som peker frem mot Kristi fullkomne offer som oppfyllelse av soningsofrene.Rom 3:25Paulus bruker samme begrep om soning (ἱλαστήριον) om Kristus, som viser hvordan det gammeltestamentlige soningsofferet peker frem mot Kristi verk.
Ingen manuskripter for dette verset
Så skal han slakte den unge oksen for Herrens ansikt. Arons sønner, prestene, skal bære fram blodet og stenke blodet rundt omkring på alteret som står ved inngangen til Møteteltet.Skriv manuskript om dette verset
וְשָׁחַ֛ט אֶת־בֶּ֥ן הַבָּקָ֖ר לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְ֠הִקְרִיבוּ בְּנֵ֨י אַהֲרֹ֤ן הֽ͏ַכֹּֽהֲנִים֙ אֶת־הַדָּ֔ם וְזָרְק֨וּ אֶת־הַדָּ֤ם עַל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ סָבִ֔יב אֲשֶׁר־פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
וְשָׁחַ֛ט אֶת־בֶּ֥ן הַבָּקָ֖ר לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְ֠הִקְרִיבוּ בְּנֵ֨י אַהֲרֹ֤ן הֽ͏ַכֹּֽהֲנִים֙ אֶת־הַדָּ֔ם וְזָרְק֨וּ אֶת־הַדָּ֤ם עַל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ סָבִ֔יב אֲשֶׁר־פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
Ord for ord
3Mos 3:2Samme mønster med slakting ved inngangen til møteteltet og stenking av blod rundt alteret ved fredsoffer3Mos 4:4Slakting av oksen foran Herren ved møteteltet, samme liturgiske praksis3Mos 17:11Blodet bringer soning på alteret, teologisk grunnlag for blodstenkningen2Mos 29:16Blodet stenkes rundt på alteret, parallell praksis ved innvielsen av alteret2Mos 24:6Moses stenker blod på alteret ved paktsinngåelsen, grunnleggende for blodritualene4Mos 18:17Prestenes rolle i å stenke blodet på alteret bekreftes2Krøn 29:22Prestene stenker blodet på alteret, fortsettelse av den levittiske praksisenHebr 9:21-22Hebreerbrevet forklarer at nesten alt renses med blod etter loven, og uten blodsutgytelse blir det ingen tilgivelseHebr 10:4Blod av okser og bukker kan ikke ta bort synder, peker frem mot Kristi fullkomne offerHebr 13:11-12Jesu blod som det endelige soningsoffer, oppfyllelse av de levittiske blodofrene
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Deretter skal han flå brennofferet og dele det opp i stykker.Skriv manuskript om dette verset
וְהִפְשִׁ֖יט אֶת־הָעֹלָ֑ה וְנִתַּ֥ח אֹתָ֖הּ לִנְתָחֶֽיהָ׃
3Mos 7:8Presten som bærer fram noens brennoffer, skal ha huden av brennofferet som han har båret fram.3Mos 8:20Moses parterte væren og brente hodet, stykkene og fettet.3Mos 9:13De rakte ham brennofferet, stykke for stykke, og hodet, og han brente det på alteret.2Mos 29:17Væren skal du partere, og du skal vaske innvollene og leggene og legge dem oppå stykkene og hodet.Esek 46:24Profeten Esekiel beskriver lignende offerhandlinger med partering av offerdyret.
Ingen manuskripter for dette verset
Sønnene til presten Aron skal legge ild på alteret og stable ved oppå ilden.Skriv manuskript om dette verset
וְ֠נָתְנוּ בְּנֵ֨י אַהֲרֹ֧ן הַכֹּהֵ֛ן אֵ֖שׁ עַל־הַמִּזְבֵּ֑חַ וְעָרְכ֥וּ עֵצִ֖ים עַל־הָאֵֽשׁ׃
וְ֠נָתְנוּ בְּנֵ֨י אַהֲרֹ֧ן הַכֹּהֵ֛ן אֵ֖שׁ עַל־הַמִּזְבֵּ֑חַ וְעָרְכ֥וּ עֵצִ֖ים עַל־הָאֵֽשׁ׃
Ord for ord
3Mos 6:12-13Ilden på alteret skal holdes brennende og ikke slukne. Presten skal legge ved på ilden hver morgen. Dette viser at ilden på alteret skulle vedlikeholdes kontinuerlig.3Mos 9:24Ild gikk ut fra Herrens åsyn og fortærte brennofferet og fettstykkene på alteret. Dette viser Guds godkjennelse av offertjenesten ved alteret.4Mos 3:3-4Arons sønner og deres prestetjeneste ved alteret beskrives her, som viser prestenes ansvar for ilden og offertjenesten.1Kong 18:33Elia la ved på alteret på Karmel. Dette minner om prestenes praksis med å legge ved på alteret.2Krøn 7:1Ild kom ned fra himmelen og fortærte brennofferet da Salomos tempel ble innviet, som viser Guds aksept av alteret og ofringene.Esek 43:13Esekiel beskriver alterets mål, der brennoffer skal ofres. Dette knytter an til alterets funksjon i Leviticus.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Så skal Arons sønner, prestene, legge stykkene, hodet og fettet oppå veden som ligger på ilden på alteret.Skriv manuskript om dette verset
וְעָרְכ֗וּ בְּנֵ֤י אַהֲרֹן֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים אֵ֚ת הַנְּתָחִ֔ים אֶת־הָרֹ֖אשׁ וְאֶת־הַפָּ֑דֶר עַל־הָעֵצִים֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־הָאֵ֔שׁ אֲשֶׁ֖ר עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃
וְעָרְכ֗וּ בְּנֵ֤י אַהֲרֹן֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים אֵ֚ת הַנְּתָחִ֔ים אֶת־הָרֹ֖אשׁ וְאֶת־הַפָּ֑דֶר עַל־הָעֵצִים֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־הָאֵ֔שׁ אֲשֶׁ֖ר עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃
Ord for ord
3Mos 1:5Arons sønner, prestene, nevnes også her i forbindelse med ofringen av oksen, der de skal bære frem blodet og stenke det rundt på alteret.3Mos 1:6Her beskrives hvordan brennofferet skal flås og deles opp i stykker, som er det som deretter legges i orden på alteret i vers 8.3Mos 1:7Arons sønner skal legge ved på ilden på alteret, som forbereder for at stykkene skal legges på veden i vers 8.3Mos 1:12Samme prosedyre med å ordne stykkene, hodet og fettet på veden over ilden på alteret gjentas for småfeoffer.3Mos 3:3-5Beskriver fettet som skal ofres på alteret, tilsvarende פֶּדֶר (fettet) som nevnes i Levitikus 1:8.3Mos 6:5-6Ilden på alteret skal holdes brennende, og presten skal legge ved på den hver morgen og ordne brennofferet på den.2Mos 29:17-18Væren skal deles i stykker, og stykkene med hodet skal legges på alteret som brennoffer, tilsvarende prosedyren i Levitikus 1:8.4Mos 18:7Aron og hans sønner skal utføre prestetjenesten ved alteret, inkludert håndteringen av ofringene.
Ingen manuskripter for dette verset
Innvollene og leggene skal han vaske i vann. Presten skal brenne alt sammen på alteret som et brennoffer, et ildoffer til en duft som er behagelig for Herren.Skriv manuskript om dette verset
וְקִרְבּ֥וֹ וּכְרָעָ֖יו יִרְחַ֣ץ בַּמָּ֑יִם וְהִקְטִ֨יר הַכֹּהֵ֤ן אֶת־הַכֹּל֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה עֹלָ֛ה אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ־נִיח֖וֹחַ לַֽיהוָֽה׃ ס
וְקִרְבּ֥וֹ וּכְרָעָ֖יו יִרְחַ֣ץ בַּמָּ֑יִם וְהִקְטִ֨יר הַכֹּהֵ֤ן אֶת־הַכֹּל֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה עֹלָ֛ה אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ־נִיח֖וֹחַ לַֽיהוָֽה׃ ס
Ord for ord
3Mos 1:13Samme instruksjon om å vaske innvollene og bena med vann gjentas for brennoffer av småfe.3Mos 1:17Beskrivelsen av brennofferet som 'en vellukt for Herren' gjentas for fugleoffer.2Mos 29:18Brennofferet beskrives som 'en vellukt, et ildoffer for Herren' ved innvielsen av prester.2Mos 29:25Ildofferet som 'en vellukt for Herren' nevnes i forbindelse med prestevigsel.1Mos 8:21Noahs offer beskrives som 'den behagelige duften' som Herren luktet, den første referansen til velluktende offer.3Mos 8:21Moses vasket innvollene og bena med vann ved innvielsen av Aron og sønnene hans.4Mos 15:3Ildofferet som 'en vellukt for Herren' nevnes i forbindelse med ulike offertyper.4Mos 28:8Det daglige brennofferet beskrives som 'ildoffer til en vellukt for Herren'.Esek 6:13Esekiel beskriver det gjenopprettede tempelet hvor brennoffer skal bæres frem på alteret.Ef 5:2Paulus bruker offerbildet og beskriver Kristi offer som 'en velluktende gave og et offer til Gud' (εἰς ὀσμὴν εὐωδίας).
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Dersom offeret er et brennoffer av småfeet, av sauene eller geitene, skal han bære fram en hann uten lyte.Skriv manuskript om dette verset
וְאִם־מִן־הַצֹּ֨אן קָרְבָּנ֧וֹ מִן־הַכְּשָׂבִ֛ים א֥וֹ מִן־הָעִזִּ֖ים לְעֹלָ֑ה זָכָ֥ר תָּמִ֖ים יַקְרִיבֶֽנּוּ׃
וְאִם־מִן־הַצֹּ֨אן קָרְבָּנ֧וֹ מִן־הַכְּשָׂבִ֛ים א֥וֹ מִן־הָעִזִּ֖ים לְעֹלָ֑ה זָכָ֥ר תָּמִ֖ים יַקְרִיבֶֽנּוּ׃
Ord for ord
3Mos 1:3Samme krav om at offerdyret skal være en hann uten lyte nevnes for storfe som brennoffer3Mos 22:19-21Detaljerte krav om at offerdyr skal være hanner uten lyte fra storfe, sauer eller geiter3Mos 3:6Småfe (sauer og geiter) nevnes som akseptable dyr for fredsoffer, med krav om at de skal være uten lyte3Mos 4:23En geitebukk uten lyte brukes som syndoffer3Mos 4:32Et lam uten lyte brukes som syndoffer2Mos 12:5Påskelammet skulle tas fra sauene eller geitene, noe som viser at begge dyreslag var akseptable ofre1Mos 22:7-8Abraham ofret en vær som brennoffer i stedet for Isak, et tidlig eksempel på småfe som brennofferHebr 9:14Kristi offer beskrives som 'uten lyte', som oppfyllelse av det gammeltestamentlige kravet om lyteløse offerdyr1Pet 1:19Kristus beskrives som et lam uten lyte og uten flekk, som oppfyller kravet om et fullkomment offer
Ingen manuskripter for dette verset
Han skal slakte den på alterets nordside, for Herrens ansikt. Arons sønner, prestene, skal stenke blodet rundt omkring på alteret.Skriv manuskript om dette verset
וְשָׁחַ֨ט אֹת֜וֹ עַ֣ל יֶ֧רֶךְ הַמִּזְבֵּ֛חַ צָפֹ֖נָה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְזָרְק֡וּ בְּנֵי֩ אַהֲרֹ֨ן הַכֹּהֲנִ֧ים אֶת־דָּמ֛וֹ עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃
וְשָׁחַ֨ט אֹת֜וֹ עַ֣ל יֶ֧רֶךְ הַמִּזְבֵּ֛חַ צָפֹ֖נָה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְזָרְק֡וּ בְּנֵי֩ אַהֲרֹ֨ן הַכֹּהֲנִ֧ים אֶת־דָּמ֛וֹ עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃
Ord for ord
3Mos 1:5Samme instruksjon om at Arons sønner, prestene, skal stenke blodet rundt på alteret, som gjelder for storfe-offeret3Mos 7:2Skyldofferet skal også slaktes på samme sted hvor brennofferet slaktes, og blodet skal stenkes rundt på alteret3Mos 6:18Syndofferet skal slaktes for Herrens åsyn på samme sted som brennofferet2Mos 29:11Instruksjonen om å slakte oksen for Herrens åsyn ved inngangen til sammenkomstens telt2Mos 29:16Blodet fra væren skal stenkes rundt på alteret, samme rituelle praksis3Mos 3:2Arons sønner skal stenke blodet rundt på alteret ved fredsofferet, samme prosedyreEsek 40:35Esekiel beskriver at brennofferbordet er på nordsiden av alteret, som tilsvarer 'צָפֹנָה' (nordover)Esek 40:39-42Bordene for slakting av offer i tempelet var plassert på nordsidenHebr 9:21-22Hebreerbrevet refererer til stenkingen av blod på tabernakelet og alle kar som ble brukt i tjenesten
Ingen manuskripter for dette verset
Han skal dele den opp i stykker, med hodet og fettet, og presten skal legge dem oppå veden som ligger på ilden på alteret.Skriv manuskript om dette verset
וְנִתַּ֤ח אֹתוֹ֙ לִנְתָחָ֔יו וְאֶת־רֹאשׁ֖וֹ וְאֶת־פִּדְר֑וֹ וְעָרַ֤ךְ הַכֹּהֵן֙ אֹתָ֔ם עַל־הָֽעֵצִים֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־הָאֵ֔שׁ אֲשֶׁ֖ר עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃
וְנִתַּ֤ח אֹתוֹ֙ לִנְתָחָ֔יו וְאֶת־רֹאשׁ֖וֹ וְאֶת־פִּדְר֑וֹ וְעָרַ֤ךְ הַכֹּהֵן֙ אֹתָ֔ם עַל־הָֽעֵצִים֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־הָאֵ֔שׁ אֲשֶׁ֖ר עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃
Ord for ord
3Mos 1:6Samme kapittel beskriver flåing og partering av offerdyret, som er en del av den samme offerprosessen3Mos 1:8Parallell tekst som beskriver prestens oppgave med å legge stykkene, hodet og fettet på veden som er på ilden på alteret3Mos 8:20Moses parterte væren og brente hodet, stykkene og fettet, som viser den praktiske utførelsen av denne forskriften3Mos 9:13Beskriver hvordan brennofferet ble gitt til Aron stykke for stykke, sammen med hodet, og han brente det på alteret2Mos 29:17Instruksjon om å partere væren i stykker og vaske innvollene og føttene, og legge dem på stykkene og hodetEsek 18:33Elia la ved i stand på alteret før Herrens ild falt, som viser alterets funksjon med ved og ild
Ingen manuskripter for dette verset
Innvollene og leggene skal han vaske i vann. Presten skal bære fram alt sammen og brenne det på alteret. Det er et brennoffer, et ildoffer til en duft som er behagelig for Herren.Skriv manuskript om dette verset
וְהַקֶּ֥רֶב וְהַכְּרָעַ֖יִם יִרְחַ֣ץ בַּמָּ֑יִם וְהִקְרִ֨יב הַכֹּהֵ֤ן אֶת־הַכֹּל֙ וְהִקְטִ֣יר הַמִּזְבֵּ֔חָה עֹלָ֣ה ה֗וּא אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃ פ
וְהַקֶּ֥רֶב וְהַכְּרָעַ֖יִם יִרְחַ֣ץ בַּמָּ֑יִם וְהִקְרִ֨יב הַכֹּהֵ֤ן אֶת־הַכֹּל֙ וְהִקְטִ֣יר הַמִּזְבֵּ֔חָה עֹלָ֣ה ה֗וּא אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃ פ
Ord for ord
3Mos 1:9Samme prosedyre med å vaske innvollene og føttene med vann, og presten brenner det på alteret som et brennoffer med vellukt for Herren - parallell instruksjon for storfe.3Mos 8:21Moses vasket innvollene og føttene med vann og brente hele væren på alteret som et brennoffer med vellukt, et ildoffer for Herren.3Mos 9:14Aron vasket innvollene og føttene og brente dem sammen med brennofferet på alteret.2Mos 29:17-18Instruksjoner om å vaske innvollene og føttene, og brenne hele væren på alteret som et brennoffer med vellukt for Herren.3Mos 1:17Avslutning av instruksjonene om fugleoffer som også er et ildoffer med vellukt for Herren.1Mos 8:21Første gang uttrykket 'vellukt for Herren' (ריח ניחח) brukes i Skriften, da Noah ofret brennoffer.Ef 5:2Paulus bruker offerterminologien og beskriver Kristi offer som en vellukt for Gud (εἰς ὀσμὴν εὐωδίας).
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Dersom offeret til Herren er et brennoffer av fugler, skal han bære fram offeret av turtelduer eller dueunger.Skriv manuskript om dette verset
וְאִ֧ם מִן־הָע֛וֹף עֹלָ֥ה קָרְבָּנ֖וֹ לַֽיהוָ֑ה וְהִקְרִ֣יב מִן־הַתֹּרִ֗ים א֛וֹ מִן־בְּנֵ֥י הַיּוֹנָ֖ה אֶת־קָרְבָּנֽוֹ׃
וְאִ֧ם מִן־הָע֛וֹף עֹלָ֥ה קָרְבָּנ֖וֹ לַֽיהוָ֑ה וְהִקְרִ֣יב מִן־הַתֹּרִ֗ים א֛וֹ מִן־בְּנֵ֥י הַיּוֹנָ֖ה אֶת־קָרְבָּנֽוֹ׃
Ord for ord
3Mos 5:7Samme offerforskrift for fugler nevnes - turteldue eller dueunge som syndoffer for de fattige3Mos 12:8Turtelduer eller dueunger brukes som renselseoffer etter fødsel3Mos 14:22To turtelduer eller dueunger nevnes som offer ved renselse fra spedalskhet3Mos 15:14Turtelduer eller dueunger som renselseoffer ved urenhet4Mos 6:10Nasireeren skal bringe to turtelduer eller to dueunger til prestenLuk 2:24Maria og Josef brakte offer av turtelduer eller dueunger ifølge Herrens lov, som oppfyllelse av denne forskriften
Ingen manuskripter for dette verset
Presten skal bære den fram til alteret, knipe av hodet og brenne det på alteret. Blodet skal presses ut mot alterets vegg.Skriv manuskript om dette verset
וְהִקְרִיב֤וֹ הַכֹּהֵן֙ אֶל־הַמִּזְבֵּ֔חַ וּמָלַק֙ אֶת־רֹאשׁ֔וֹ וְהִקְטִ֖יר הַמִּזְבֵּ֑חָה וְנִמְצָ֣ה דָמ֔וֹ עַ֖ל קִ֥יר הַמִּזְבֵּֽחַ׃
וְהִקְרִיב֤וֹ הַכֹּהֵן֙ אֶל־הַמִּזְבֵּ֔חַ וּמָלַק֙ אֶת־רֹאשׁ֔וֹ וְהִקְטִ֖יר הַמִּזְבֵּ֑חָה וְנִמְצָ֣ה דָמ֔וֹ עַ֖ל קִ֥יר הַמִּזְבֵּֽחַ׃
Ord for ord
3Mos 5:8Samme prosedyre for fugleoffer beskrives her, der presten skal vri hodet av fuglen uten å rive det helt av.3Mos 1:17Fortsettelsen av forskriften om fugleoffer, der fuglen skal flekkes ved vingene.3Mos 5:9Blodet skal stenkes på alterets vegg, samme praksis som beskrevet i Leviticus 1:15.3Mos 1:5Blodet skal stenkes rundt på alteret, lignende blodrituale som ved fugleofferet.3Mos 4:7Beskriver hvordan blod skal påføres alteret, parallelt med blodsprengningen i fugleofferet.3Mos 4:25Presten skal ta av blodet og stryke det på brennofferalterets horn, lignende blodritual.3Mos 4:30Blodet skal strykes på brennofferalterets horn, samme prinsipp for blodapplisering.
Ingen manuskripter for dette verset
Han skal fjerne kråsen med fjærene og kaste den ved siden av alteret, mot øst, der asken ligger.Skriv manuskript om dette verset
וְהֵסִ֥יר אֶת־מֻרְאָת֖וֹ בְּנֹצָתָ֑הּ וְהִשְׁלִ֨יךְ אֹתָ֜הּ אֵ֤צֶל הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ קֵ֔דְמָה אֶל־מְק֖וֹם הַדָּֽשֶׁן׃
וְהֵסִ֥יר אֶת־מֻרְאָת֖וֹ בְּנֹצָתָ֑הּ וְהִשְׁלִ֨יךְ אֹתָ֜הּ אֵ֤צֶל הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ קֵ֔דְמָה אֶל־מְק֖וֹם הַדָּֽשֶׁן׃
Ord for ord
3Mos 4:12Beskriver stedet for asken utenfor leiren der offerdyrenes rester ble kastet, samme sted som nevnes i 3 Mos 1:16 for fugleofferets avfall.3Mos 6:3-4Omtaler presten som skal ta bort asken fra alteret og bære den til et rent sted utenfor leiren, knyttet til askeplassen nevnt i 3 Mos 1:16.3Mos 5:8Beskriver fugleoffer der hodet knipes av men ikke skilles helt fra kroppen, en parallell til håndteringen av fugleoffer i 3 Mos 1:16.3Mos 14:40-41Omtaler at urene ting skal kastes på et urent sted utenfor byen, lignende prinsipp som at fugleofferets kropp kastes ved askeplassen.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Han skal flekke den ved vingene, uten å dele den helt. Presten skal brenne den på alteret, oppå veden som ligger på ilden. Det er et brennoffer, et ildoffer til en duft som er behagelig for Herren.»Skriv manuskript om dette verset
וְשִׁסַּ֨ע אֹת֣וֹ בִכְנָפָיו֮ לֹ֣א יַבְדִּיל֒ וְהִקְטִ֨יר אֹת֤וֹ הַכֹּהֵן֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה עַל־הָעֵצִ֖ים אֲשֶׁ֣ר עַל־הָאֵ֑שׁ עֹלָ֣ה ה֗וּא אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃ ס
וְשִׁסַּ֨ע אֹת֣וֹ בִכְנָפָיו֮ לֹ֣א יַבְדִּיל֒ וְהִקְטִ֨יר אֹת֤וֹ הַכֹּהֵן֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה עַל־הָעֵצִ֖ים אֲשֶׁ֣ר עַל־הָאֵ֑שׁ עֹלָ֣ה ה֗וּא אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃ ס
Ord for ord
3Mos 1:9Begge versene beskriver brennofferet som 'en vellukt for Herren' (רֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה), og presten brenner offeret på alteret.3Mos 5:8Beskriver også fugleoffer der fuglen ikke skal skilles helt fra hverandre, lignende instruksjonen om å ikke skille vingene.3Mos 1:13Presten brenner offeret på alteret som et brennoffer, en vellukt for Herren - samme avsluttende formel som i vers 17.1Mos 8:21Noahs offer etter flommen beskrives som 'en velbehagelig duft' (רֵיחַ הַנִּיחֹחַ) for Herren, den første forekomsten av dette uttrykket.2Mos 29:18Brennofferet av væren beskrives som 'en vellukt, et ildoffer for Herren' (רֵיחַ נִיחֹחַ אִשֶּׁה לַיהוָה).4Mos 15:3Ildoffer til Herren som en vellukt (רֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה) - samme terminologi for offer som behager Gud.Ef 5:2Paulus bruker GT-offerterminologi og beskriver Kristi offer som 'en velluktende gave og et offer for Gud' (εἰς ὀσμὴν εὐωδίας).
Ingen manuskripter for dette verset