3. MosebokKapittel 4
Herren talte til Moses og sa:Skriv manuskript om dette verset
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
3Mos 1:1Samme innledningsformel brukes her hvor Herren taler til Moses, og introduserer instruksjoner om offer.2Mos 25:1Herren taler til Moses på samme måte, og gir ham instruksjoner for folket.4Mos 1:1Identisk innledningsformel hvor Herren åpenbarer sitt ord til Moses.3Mos 5:14Samme formulering brukes for å innlede ytterligere instruksjoner om syndoffer.3Mos 6:1Herren taler igjen til Moses med samme innledning, og fortsetter med offerlovene.2Mos 6:10-13Herren taler til Moses og bekrefter sin pakt og sitt navn JHVH.Hebr 1:1-2Gud talte i gammel tid til fedrene gjennom profetene, inkludert Moses, men har nå talt gjennom Sønnen.
Ingen manuskripter for dette verset
Tal til Israels barn og si: Når noen synder av vanvare mot noen av Herrens bud om det som ikke skal gjøres, og gjør noe av det –Skriv manuskript om dette verset
דַּבֵּ֞ר אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֘ לֵאמֹר֒ נֶ֗פֶשׁ כִּֽי־תֶחֱטָ֤א בִשְׁגָגָה֙ מִכֹּל֙ מִצְוֺ֣ת יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֖ר לֹ֣א תֵעָשֶׂ֑ינָה וְעָשָׂ֕ה מֵאַחַ֖ת מֵהֵֽנָּה׃
דַּבֵּ֞ר אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֘ לֵאמֹר֒ נֶ֗פֶשׁ כִּֽי־תֶחֱטָ֤א בִשְׁגָגָה֙ מִכֹּל֙ מִצְוֺ֣ת יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֖ר לֹ֣א תֵעָשֶׂ֑ינָה וְעָשָׂ֕ה מֵאַחַ֖ת מֵהֵֽנָּה׃
Ord for ord
3Mos 5:15Omhandler også synd begått ved uaktsomhet (בִשְׁגָגָה) og kravene for syndoffer.3Mos 5:17-18Beskriver tilfeller der noen synder uten å vite det, og deretter blir klar over sin skyld.4Mos 15:22-29Utdyper lovene om utilsiktede synder og de nødvendige ofringene for soning.Sal 19:13Bønn om tilgivelse for skjulte synder (שְׁגִיאוֹת), som korresponderer med utilsiktet synd.Fork 5:5-6Advarer mot å gjøre forhastede løfter til Gud og kaller det en utilsiktet synd.Hebr 5:2Taler om ypperstepresten som kan ha medlidenhet med de som farer vill i uvitenhet (τοῖς ἀγνοοῦσιν).Hebr 9:7Refererer til ofre for folkets synder begått i uvitenhet (ἀγνοημάτων).
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Hvis den salvede presten synder så det fører skyld over folket, skal han for den synden han har begått, føre fram en ung okse uten lyte for Herren som syndoffer.Skriv manuskript om dette verset
אִ֣ם הַכֹּהֵ֧ן הַמָּשִׁ֛יחַ יֶחֱטָ֖א לְאַשְׁמַ֣ת הָעָ֑ם וְהִקְרִ֡יב עַ֣ל חַטָּאתוֹ֩ אֲשֶׁ֨ר חָטָ֜א פַּ֣ר בֶּן־בָּקָ֥ר תָּמִ֛ים לַיהוָ֖ה לְחַטָּֽאת׃
אִ֣ם הַכֹּהֵ֧ן הַמָּשִׁ֛יחַ יֶחֱטָ֖א לְאַשְׁמַ֣ת הָעָ֑ם וְהִקְרִ֡יב עַ֣ל חַטָּאתוֹ֩ אֲשֶׁ֨ר חָטָ֜א פַּ֣ר בֶּן־בָּקָ֥ר תָּמִ֛ים לַיהוָ֖ה לְחַטָּֽאת׃
Ord for ord
2Mos 29:7Aron og hans sønner ble salvet til prestetjeneste, noe som etablerer konseptet om 'den salvede prest' (הַכֹּהֵן הַמָּשִׁיחַ)3Mos 21:10-12Beskriver ypperstepresten som den som har salvingsoljen på sitt hode, og hans spesielle hellige status3Mos 4:14Samme offer (en ung okse uten lyte) kreves for hele menighetens synd, som viser alvoret av yppersteprestens synd3Mos 1:3Kravet om et dyr uten lyte (תָּמִים) for offer til Herren3Mos 9:2Aron blir befalt å ta en ung okse til syndoffer, som kobler yppersteprestens syndoffer til innvielsesritualet4Mos 15:24En ung okse brukes som brennoffer når hele menigheten synder uforvarendeEsek 45:22Fyrsten skal ofre en okse som syndoffer for seg selv og folket, som gjenspeiler prestens ansvar for folkets skyldHebr 5:1-3Ypperstepresten er innsatt for å bære fram gaver og offer for synder, og må også ofre for sine egne synderHebr 7:27De levittiske yppersteprestene måtte først ofre for sine egne synder, deretter for folkets synderHebr 9:7Ypperstepresten gikk inn i det aller helligste med blod som han ofret for seg selv og for folkets synder
Ingen manuskripter for dette verset
Han skal bringe oksen til inngangen av møteteltet, fram for Herrens ansikt. Han skal legge hånden på oksens hode og slakte oksen for Herrens ansikt.Skriv manuskript om dette verset
וְהֵבִ֣יא אֶת־הַפָּ֗ר אֶל־פֶּ֛תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְסָמַ֤ךְ אֶת־יָדוֹ֙ עַל־רֹ֣אשׁ הַפָּ֔ר וְשָׁחַ֥ט אֶת־הַפָּ֖ר לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
וְהֵבִ֣יא אֶת־הַפָּ֗ר אֶל־פֶּ֛תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְסָמַ֤ךְ אֶת־יָדוֹ֙ עַל־רֹ֣אשׁ הַפָּ֔ר וְשָׁחַ֥ט אֶת־הַפָּ֖ר לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Ord for ord
3Mos 1:3-4Offerdyret skulle bringes til inngangen av Åpenbaringsteltet og hånden skulle legges på dyrets hode, samme ritual som beskrevet for brennofferet.3Mos 3:2Håndspåleggelse på offerdyrets hode og slakting ved inngangen til Åpenbaringsteltet, identisk ritual for fredsofferet.3Mos 8:14Moses brakte syndofferoksen frem, og Aron og sønnene la hendene på oksens hode, samme prosedyre ved prestevigslingen.3Mos 16:21Aron skulle legge begge hendene på bukkens hode på forsoningsdagen, håndspåleggelsen symboliserer overføring av synd.2Mos 29:10-11Ved prestevigslingen skulle oksen føres frem foran Åpenbaringsteltet, og Aron og sønnene skulle legge hendene på oksens hode.4Mos 8:12Levittene skulle legge hendene på oksenes hoder, håndspåleggelsen som del av renselsesritualet.Hebr 9:12-14Kristus gikk inn i helligdommen med sitt eget blod, ikke med blod av bukker og kalver, og fullførte det offeret som syndofferet i Leviticus pekte frem mot.Hebr 10:4Blod av okser og bukker kan ikke ta bort synder, noe som viser at syndofferet i 3. Mosebok var en skygge av det fullkomne offeret i Kristus.
Ingen manuskripter for dette verset
Den salvede presten skal ta noe av oksens blod og bære det inn i møteteltet.Skriv manuskript om dette verset
וְלָקַ֛ח הַכֹּהֵ֥ן הַמָּשִׁ֖יחַ מִדַּ֣ם הַפָּ֑ר וְהֵבִ֥יא אֹת֖וֹ אֶל־אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
וְלָקַ֛ח הַכֹּהֵ֥ן הַמָּשִׁ֖יחַ מִדַּ֣ם הַפָּ֑ר וְהֵבִ֥יא אֹת֖וֹ אֶל־אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
Ord for ord
3Mos 4:16Den salvede presten bringer blodet til teltmøtet, samme prosedyre gjentas for synden til hele Israels menighet3Mos 16:14På forsoningsdagen tar presten blod fra oksen og bringer det inn i helligdommen, lignende rituale med blod3Mos 8:12Moses salver Aron med salvingsolje, som gjør ham til den salvede presten (הַכֹּהֵן הַמָּשִׁיחַ)2Mos 29:10-12Innvielsen av prester involverer okseblod ved teltmøtet, samme helligdom og offerdyr nevnes2Mos 27:21Teltmøtet (אֹהֶל מוֹעֵד) nevnes som stedet hvor Herren møter sitt folk3Mos 6:23Syndoffer hvor blodet bringes inn i teltmøtet skal brennes, ikke spisesHebr 9:12Kristus som øversteprest gikk inn i helligdommen med sitt eget blod, oppfyllelse av det gammeltestamentlige blodofferetHebr 9:7Øverstepresten går inn i det andre rommet med blod for seg selv og folkets synder, parallell til den salvede prestens handling
Ingen manuskripter for dette verset
Presten skal dyppe fingeren i blodet og stenke av blodet sju ganger for Herrens ansikt, foran forhenget i helligdommen.Skriv manuskript om dette verset
וְטָבַ֧ל הַכֹּהֵ֛ן אֶת־אֶצְבָּע֖וֹ בַּדָּ֑ם וְהִזָּ֨ה מִן־הַדָּ֜ם שֶׁ֤בַע פְּעָמִים֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה אֶת־פְּנֵ֖י פָּרֹ֥כֶת הַקֹּֽדֶשׁ׃
וְטָבַ֧ל הַכֹּהֵ֛ן אֶת־אֶצְבָּע֖וֹ בַּדָּ֑ם וְהִזָּ֨ה מִן־הַדָּ֜ם שֶׁ֤בַע פְּעָמִים֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה אֶת־פְּנֵ֖י פָּרֹ֥כֶת הַקֹּֽדֶשׁ׃
Ord for ord
3Mos 4:17Presten skal dyppe fingeren i blodet og stenke det syv ganger for Herrens åsyn, foran forhenget – samme rituale som i vers 6.3Mos 8:11Moses stenket blodet på alteret syv ganger under innvielsen av tabernaklet, som viser det gjentatte mønsteret med syv stenkninger.3Mos 14:7Ved renselse av spedalskhet skulle presten stenke syv ganger – tallet syv symboliserer fullstendighet i renselsesritualer.3Mos 16:14På den store forsoningsdagen skulle ypperstepresten stenke blod med fingeren syv ganger på nådestolen – samme handling foran det hellige.3Mos 16:19Presten skulle stenke blod på alteret syv ganger for å rense det – parallelt med stenkningsritualet i 4:6.4Mos 19:4Presten skulle dyppe fingeren i blodet fra den røde kvigen og stenke syv ganger mot teltets forside.2Mos 26:31-33Beskrivelsen av forhenget (parokhet) i helligdommen som skilte det hellige fra det aller helligste.2Mos 29:12Moses skulle ta av oksens blod og stryke på alterets horn med fingeren – bruk av finger i blodritualer.Hebr 9:13-14Hebreerbrevet sammenligner blodet av bukker og okser med Kristi blod, som renser samvittigheten – oppfyllelse av de gammeltestamentlige blodritualene.Hebr 9:21-22Moses stenket blod på tabernaklet og alle kar – uten blodsutgytelse skjer ingen tilgivelse.Hebr 10:19-20Ved Jesu blod har vi frimodighet til å gå inn i helligdommen gjennom forhenget – Kristus oppfyller det forhenget symboliserte.
Ingen manuskripter for dette verset
Presten skal stryke noe av blodet på hornene på røkelsesalteret med den velluktende røkelsen, som står for Herrens ansikt i møteteltet. Resten av oksens blod skal han helle ut ved foten av brennofferalteret, som står ved inngangen til møteteltet.Skriv manuskript om dette verset
וְנָתַן֩ הַכֹּהֵ֨ן מִן־הַדָּ֜ם עַל־קַ֠רְנוֹת מִזְבַּ֨ח קְטֹ֤רֶת הַסַּמִּים֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְאֵ֣ת ׀ כָּל־דַּ֣ם הַפָּ֗ר יִשְׁפֹּךְ֙ אֶל־יְסוֹד֙ מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֔ה אֲשֶׁר־פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
וְנָתַן֩ הַכֹּהֵ֨ן מִן־הַדָּ֜ם עַל־קַ֠רְנוֹת מִזְבַּ֨ח קְטֹ֤רֶת הַסַּמִּים֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְאֵ֣ת ׀ כָּל־דַּ֣ם הַפָּ֗ר יִשְׁפֹּךְ֙ אֶל־יְסוֹד֙ מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֔ה אֲשֶׁר־פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
Ord for ord
2Mos 29:12Blodet skal strykes på alterets horn, en praksis som etableres ved innvielsen av tabernakelet2Mos 30:1-10Beskrivelse av røkelsesalteret som nevnes i Leviticus 4:7, inkludert dets horn og plassering foran Herren3Mos 4:18Parallell tekst som beskriver samme rituale med å sette blod på alterets horn og helle resten ved foten av brennofferalteret3Mos 4:25Blodet fra syndofferet skal strykes på brennofferalterets horn, lignende praksis3Mos 4:30Presten skal ta av blodet og stryke det på brennofferalterets horn3Mos 8:15Moses tok blodet og strøk det på alterets horn og renset alteret, og helte blodet ved alterets fot3Mos 9:9Arons sønner bar blodet til ham, og han dyppet fingeren i blodet og strøk det på alterets horn3Mos 16:18-19På den store forsoningsdagen skal blodet strykes på alterets horn, beskriver samme type ritualeEsek 43:20Esekiel beskriver blod som skal strykes på alterets horn i det fremtidige tempeletHebr 9:21-22Hebreerbrevet forklarer hvordan blod ble brukt til renselse under den gamle pakt, og peker frem mot Kristi fullkomne offer
Ingen manuskripter for dette verset
Alt fettet på syndofferoksen skal han ta ut: fettet som dekker innvollene, og alt fettet som er på innvollene,Skriv manuskript om dette verset
וְאֶת־כָּל־חֵ֛לֶב פַּ֥ר הַֽחַטָּ֖את יָרִ֣ים מִמֶּ֑נּוּ אֶת־הַחֵ֙לֶב֙ הַֽמְכַסֶּ֣ה עַל־הַקֶּ֔רֶב וְאֵת֙ כָּל־הַחֵ֔לֶב אֲשֶׁ֖ר עַל־הַקֶּֽרֶב׃
וְאֶת־כָּל־חֵ֛לֶב פַּ֥ר הַֽחַטָּ֖את יָרִ֣ים מִמֶּ֑נּוּ אֶת־הַחֵ֙לֶב֙ הַֽמְכַסֶּ֣ה עַל־הַקֶּ֔רֶב וְאֵת֙ כָּל־הַחֵ֔לֶב אֲשֶׁ֖ר עַל־הַקֶּֽרֶב׃
Ord for ord
3Mos 3:3-4Samme instruksjon om å fjerne fettet som dekker innvollene fra fredsofferet, parallell til syndofferet3Mos 3:9-10Identisk beskrivelse av fettet som skal fjernes fra småfeet som fredsoffer3Mos 3:14-15Samme prosedyre for å fjerne fettet fra geitens fredsoffer3Mos 4:31Samme instruksjon om å fjerne fettet gjentas for syndoffer av geit3Mos 4:35Tilsvarende instruksjon for syndoffer av lam3Mos 7:3-4Samme beskrivelse av fettet som skal ofres fra skyldofferet2Mos 29:13Tidlig instruksjon om å brenne fettet som dekker innvollene ved presteinnvielsen
Ingen manuskripter for dette verset
begge nyrene med fettet på dem, det som er ved lendene, og den store leverlappen – den skal han ta ut sammen med nyrene.Skriv manuskript om dette verset
וְאֵת֙ שְׁתֵּ֣י הַכְּלָיֹ֔ת וְאֶת־הַחֵ֙לֶב֙ אֲשֶׁ֣ר עֲלֵיהֶ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל־הַכְּסָלִ֑ים וְאֶת־הַיֹּתֶ֙רֶת֙ עַל־הַכָּבֵ֔ד עַל־הַכְּלָי֖וֹת יְסִירֶֽנָּה׃
וְאֵת֙ שְׁתֵּ֣י הַכְּלָיֹ֔ת וְאֶת־הַחֵ֙לֶב֙ אֲשֶׁ֣ר עֲלֵיהֶ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל־הַכְּסָלִ֑ים וְאֶת־הַיֹּתֶ֙רֶת֙ עַל־הַכָּבֵ֔ד עַל־הַכְּלָי֖וֹת יְסִירֶֽנָּה׃
Ord for ord
3Mos 3:4Samme formulering om de to nyrene, fettet på dem ved lendene, og den store leverlappen som skal fjernes sammen med nyrene, brukes i forbindelse med fredsoffer.3Mos 3:10Identisk beskrivelse av nyrene og leverlappen som skal fjernes ved ofring av småfe som fredsoffergave.3Mos 3:15Samme instruksjoner om nyrene, fettet og leverlappen gjentas for geiteoffer.3Mos 4:35Ved syndoffer av lam gjentas samme prosedyre for fjerning av nyrene og leverlappen.3Mos 7:4I forbindelse med skyldoffer beskrives de samme delene – nyrene og leverlappen – som skal ofres.2Mos 29:13Ved innvielsen av prester beskrives samme deler som skal brennes på alteret: fettet, leverlappen og de to nyrene.3Mos 8:16Moses utfører dette ved innvielsen av tabernaklet, og tar fettet, leverlappen og de to nyrene for å brenne dem på alteret.3Mos 9:10Ved Arons første offertjeneste brennes fettet, nyrene og leverlappen på alteret i samsvar med Herrens befaling.
Ingen manuskripter for dette verset
Det skal gjøres på samme måte som med oksen ved fredsofferet. Presten skal brenne det på brennofferalteret.Skriv manuskript om dette verset
כַּאֲשֶׁ֣ר יוּרַ֔ם מִשּׁ֖וֹר זֶ֣בַח הַשְּׁלָמִ֑ים וְהִקְטִירָם֙ הַכֹּהֵ֔ן עַ֖ל מִזְבַּ֥ח הָעֹלָֽה׃
כַּאֲשֶׁ֣ר יוּרַ֔ם מִשּׁ֖וֹר זֶ֣בַח הַשְּׁלָמִ֑ים וְהִקְטִירָם֙ הַכֹּהֵ֔ן עַ֖ל מִזְבַּ֥ח הָעֹלָֽה׃
Ord for ord
3Mos 3:3-5Beskriver den samme prosedyren for å ofre fettet fra fredsofferet som nevnes i Leviticus 4:10, inkludert fettet som dekker innvollene og nyrene.3Mos 3:9-11Parallell tekst om fredsofferet av småfe, med samme instruksjoner om fettet som skal brennes på alteret av presten.3Mos 3:14-16Gjentar prosedyren for fettofringen fra geit som fredsoffer, som er grunnlaget for sammenligningen i Leviticus 4:10.3Mos 7:31Presten skal brenne fettet på alteret, samme handling som beskrives i Leviticus 4:10.2Mos 29:13Moses får instruksjoner om å brenne fettet på alteret, samme praksis som presten utfører i Leviticus 4:10.3Mos 9:10Aron brenner fettet, nyrene og leverlappen på alteret, som samsvarer med instruksjonen i Leviticus 4:10.
Ingen manuskripter for dette verset
Men oksens hud og alt kjøttet, sammen med hodet og føttene, innvollene og avføringen –Skriv manuskript om dette verset
וְאֶת־ע֤וֹר הַפָּר֙ וְאֶת־כָּל־בְּשָׂר֔וֹ עַל־רֹאשׁ֖וֹ וְעַל־כְּרָעָ֑יו וְקִרְבּ֖וֹ וּפִרְשֽׁוֹ׃
וְאֶת־ע֤וֹר הַפָּר֙ וְאֶת־כָּל־בְּשָׂר֔וֹ עַל־רֹאשׁ֖וֹ וְעַל־כְּרָעָ֑יו וְקִרְבּ֖וֹ וּפִרְשֽׁוֹ׃
Ord for ord
3Mos 8:17Samme prosedyre med å brenne oksen utenfor leiren - huden, kjøttet og møkken - gjentas ved innvielsen av Aron og hans sønner3Mos 9:11Kjøttet og huden ble brent med ild utenfor leiren som del av syndofferet på innvielsesdagen3Mos 16:27På den store forsoningsdagen skulle syndofferoksen og syndofferbukken, med hud, kjøtt og møkk, brennes utenfor leiren2Mos 29:14Ved presteinnvielsen skulle oksens kjøtt, hud og møkk brennes med ild utenfor leiren som et syndoffer4Mos 19:5Den røde kvigen skulle brennes med hud, kjøtt, blod og møkk i forbindelse med renselsesvannetHebr 13:11-12Hebreerbrevet peker på at dyrene som ble ofret for synd ble brent utenfor leiren, og knytter dette til at Jesus led utenfor byporten
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
hele oksen skal han føre ut av leiren til et rent sted, der asken blir tømt ut. Der skal han brenne den på ved, i ilden. Der asken blir tømt ut, skal den brennes.Skriv manuskript om dette verset
וְהוֹצִ֣יא אֶת־כָּל־הַ֠פָּר אֶל־מִח֨וּץ לַֽמַּחֲנֶ֜ה אֶל־מָק֤וֹם טָהוֹר֙ אֶל־שֶׁ֣פֶךְ הַדֶּ֔שֶׁן וְשָׂרַ֥ף אֹת֛וֹ עַל־עֵצִ֖ים בָּאֵ֑שׁ עַל־שֶׁ֥פֶךְ הַדֶּ֖שֶׁן יִשָּׂרֵֽף׃ פ
וְהוֹצִ֣יא אֶת־כָּל־הַ֠פָּר אֶל־מִח֨וּץ לַֽמַּחֲנֶ֜ה אֶל־מָק֤וֹם טָהוֹר֙ אֶל־שֶׁ֣פֶךְ הַדֶּ֔שֶׁן וְשָׂרַ֥ף אֹת֛וֹ עַל־עֵצִ֖ים בָּאֵ֑שׁ עַל־שֶׁ֥פֶךְ הַדֶּ֖שֶׁן יִשָּׂרֵֽף׃ פ
Ord for ord
3Mos 6:11Samme instruksjon om å bære asken utenfor leiren til et rent sted gjentas i forbindelse med brennofferets forskrifter.3Mos 8:17Ved innvielsen av Aron og hans sønner ble oksen for syndofferet brent utenfor leiren, i samsvar med denne forskriften.3Mos 9:11Kjøttet og huden av syndofferet ble brent med ild utenfor leiren, som foreskrevet her.3Mos 16:27-28På den store forsoningsdagen skulle syndofferets okse og bukk brennes utenfor leiren, og den som brente dem måtte vaske seg før han kom tilbake.4Mos 19:3-5Den røde kvigen skulle føres utenfor leiren og brennes fullstendig, inkludert asken som skulle samles på et rent sted.Hebr 13:11-12Hebreerbrevet forklarer at Jesus led utenfor byporten for å hellige folket med sitt eget blod, som en oppfyllelse av syndofferets forbrenning utenfor leiren.
Ingen manuskripter for dette verset
Hvis hele Israels menighet synder av vanvare og saken er skjult for forsamlingens øyne, og de gjør noe mot et av Herrens bud som ikke skal gjøres, så de pådrar seg skyld –Skriv manuskript om dette verset
וְאִ֨ם כָּל־עֲדַ֤ת יִשְׂרָאֵל֙ יִשְׁגּ֔וּ וְנֶעְלַ֣ם דָּבָ֔ר מֵעֵינֵ֖י הַקָּהָ֑ל וְ֠עָשׂוּ אַחַ֨ת מִכָּל־מִצְוֺ֧ת יְהוָ֛ה אֲשֶׁ֥ר לֹא־תֵעָשֶׂ֖ינָה וְאָשֵֽׁמוּ׃
וְאִ֨ם כָּל־עֲדַ֤ת יִשְׂרָאֵל֙ יִשְׁגּ֔וּ וְנֶעְלַ֣ם דָּבָ֔ר מֵעֵינֵ֖י הַקָּהָ֑ל וְ֠עָשׂוּ אַחַ֨ת מִכָּל־מִצְוֺ֧ת יְהוָ֛ה אֲשֶׁ֥ר לֹא־תֵעָשֶׂ֖ינָה וְאָשֵֽׁמוּ׃
Ord for ord
3Mos 4:2Innleder lovene om syndoffer og etablerer prinsippet om utilsiktet synd (שְׁגָגָה) som grunnlag for dette offeret3Mos 4:27Parallell formulering om utilsiktet synd for en vanlig person fra folket, bruker samme uttrykk 'en av Herrens bud som ikke skal gjøres'3Mos 5:2-4Utdyper konseptet om skyld (אָשֵׁם) når noe er skjult fra en person, lignende språkbruk om at noe er 'skjult' (נֶעְלַם)4Mos 15:24-26Utfyllende lov om syndoffer for hele Israels menighet når de synder utilsiktet, bruker samme terminologi 'hele Israels menighet'4Mos 15:22Handler om utilsiktet overtredelse av 'alle disse budene som Herren har talt', parallell til 'en av Herrens bud'Jos 7:11Israel syndet og brøt pakten, et eksempel på kollektiv synd der hele menigheten ble holdt ansvarligHebr 9:7Refererer til offer for folkets utilsiktede synder (ἀγνοημάτων), knyttet til ordningen i 3. Mosebok om syndoffer for menigheten
Ingen manuskripter for dette verset
når synden de har begått, blir kjent, skal forsamlingen føre fram en ung okse som syndoffer og bringe den fram foran møteteltet.Skriv manuskript om dette verset
וְנֽוֹדְעָה֙ הַֽחַטָּ֔את אֲשֶׁ֥ר חָטְא֖וּ עָלֶ֑יהָ וְהִקְרִ֨יבוּ הַקָּהָ֜ל פַּ֤ר בֶּן־בָּקָר֙ לְחַטָּ֔את וְהֵבִ֣יאוּ אֹת֔וֹ לִפְנֵ֖י אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
וְנֽוֹדְעָה֙ הַֽחַטָּ֔את אֲשֶׁ֥ר חָטְא֖וּ עָלֶ֑יהָ וְהִקְרִ֨יבוּ הַקָּהָ֜ל פַּ֤ר בֶּן־בָּקָר֙ לְחַטָּ֔את וְהֵבִ֣יאוּ אֹת֔וֹ לִפְנֵ֖י אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
Ord for ord
3Mos 4:3Samme kapittel beskriver syndofferet for den salvede presten, som også krever en ung okse som syndoffer.3Mos 4:20-21Beskriver hvordan presten skal gjøre soning for menigheten med oksen, og at synden skal bli tilgitt.4Mos 15:24-25Parallell tekst om menighetens syndoffer når de synder av vanvare, med en ung okse som brennoffer.3Mos 1:3Offeret skal bringes frem for Herrens åsyn ved inngangen til møteteltet, samme sted som nevnt i verset.3Mos 4:23Uttrykket 'når synden blir kjent' gjentas her for en høvdings syndoffer.3Mos 5:4-5Handler om når en person blir klar over sin synd og må bekjenne den, lignende konsept om syndens erkjennelse.Hebr 9:7Hebreerbrevet refererer til syndofferet som ypperstepresten bar frem for folkets synder begått i uvitenhet.Hebr 5:3Forklarer at ypperstepresten må bære frem offer for folkets synder, noe som peker tilbake til dette offersystemet.
Ingen manuskripter for dette verset
Menighetens eldste skal legge hendene på oksens hode for Herrens ansikt, og oksen skal slaktes for Herrens ansikt.Skriv manuskript om dette verset
וְ֠סָמְכוּ זִקְנֵ֨י הָעֵדָ֧ה אֶת־יְדֵיהֶ֛ם עַל־רֹ֥אשׁ הַפָּ֖ר לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְשָׁחַ֥ט אֶת־הַפָּ֖ר לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
וְ֠סָמְכוּ זִקְנֵ֨י הָעֵדָ֧ה אֶת־יְדֵיהֶ֛ם עַל־רֹ֥אשׁ הַפָּ֖ר לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְשָׁחַ֥ט אֶת־הַפָּ֖ר לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Ord for ord
3Mos 1:4Håndspåleggelse på offerdyrets hode er en sentral del av offerritualene, hvor synden symbolsk overføres til dyret.3Mos 4:4Samme ritual med håndspåleggelse og slakting av oksen foran Herren beskrives for prestens syndoffer.3Mos 16:21Aron legger begge hender på bukkens hode og bekjenner Israels synder, som viser håndspåleggelsens betydning for syndoverføring.2Mos 29:10Ved innvielsen av prestene skulle Aron og sønnene legge hendene på oksens hode før den ble slaktet.4Mos 8:10Israelittene la hendene på levittene som en del av innvielsesritualet, som viser håndspåleggelsens representative funksjon.3Mos 4:24Slakting av offerdyret foran Herren på samme sted som brennofferet, bekrefter det faste offerstedet.Hebr 9:13-14Det gamle testamentets ofringer med okseblod peker frem mot Kristi fullkomne offer som renser samvittigheten.
Ingen manuskripter for dette verset
Den salvede presten skal bære noe av oksens blod inn i møteteltet.Skriv manuskript om dette verset
וְהֵבִ֛יא הַכֹּהֵ֥ן הַמָּשִׁ֖יחַ מִדַּ֣ם הַפָּ֑ר אֶל־אֹ֖הֶל מוֹעֵֽד׃
וְהֵבִ֛יא הַכֹּהֵ֥ן הַמָּשִׁ֖יחַ מִדַּ֣ם הַפָּ֑ר אֶל־אֹ֖הֶל מוֹעֵֽד׃
Ord for ord
3Mos 4:5-7Beskriver samme ritual der den salvede presten bringer blodet inn i sammenkomstens telt og stenker det foran forhenget og på røkelsesofferets alter.3Mos 16:14-15På forsoningsdagen bringer øverstepresten blodet inn i det aller helligste, en parallell til at den salvede presten bringer blodet inn i sammenkomstens telt.2Mos 29:7Omtaler salvingen av Aron og hans sønner til prestetjeneste, som gir bakgrunn for uttrykket 'den salvede presten' (הַכֹּהֵן הַמָּשִׁיחַ).2Mos 27:21Refererer til sammenkomstens telt (אֹהֶל מוֹעֵד) hvor presten skulle tjene for Herrens åsyn.3Mos 6:23Bekrefter at ethvert syndoffer hvor blodet bringes inn i sammenkomstens telt ikke skal spises, men brennes med ild.Hebr 9:7Forklarer hvordan øverstepresten i den gamle pakt gikk inn i det andre rommet med blod som han bar frem for seg selv og folkets synder – en typologi som peker mot Kristus.Hebr 9:12Kristus gikk inn i helligdommen én gang for alle, ikke med blod av bukker og kalver, men med sitt eget blod – oppfyllelsen av det den salvede presten gjorde med okseblodet.
Ingen manuskripter for dette verset
Presten skal dyppe fingeren i blodet og stenke sju ganger for Herrens ansikt, foran forhenget.Skriv manuskript om dette verset
וְטָבַ֧ל הַכֹּהֵ֛ן אֶצְבָּע֖וֹ מִן־הַדָּ֑ם וְהִזָּ֞ה שֶׁ֤בַע פְּעָמִים֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה אֵ֖ת פְּנֵ֥י הַפָּרֹֽכֶת׃
וְטָבַ֧ל הַכֹּהֵ֛ן אֶצְבָּע֖וֹ מִן־הַדָּ֑ם וְהִזָּ֞ה שֶׁ֤בַע פְּעָמִים֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה אֵ֖ת פְּנֵ֥י הַפָּרֹֽכֶת׃
Ord for ord
3Mos 4:6Samme ritual med å dyppe fingeren i blodet og stenke syv ganger foran Herren beskrives tidligere i kapitlet for prestens syndoffer.3Mos 8:11Moses stenker blodet syv ganger på alteret ved innvielsen av tabernakelet, samme rituelle handling med syvfoldig stenking.3Mos 14:7Ved renselse av spedalskhet skal presten stenke syv ganger, samme rituelle mønster med syvfoldig stenking.3Mos 14:16Presten dypper fingeren i olje og stenker syv ganger foran Herrens åsyn, parallell handling med finger og syvfoldig stenking.3Mos 16:14På forsoningsdagen stenker ypperstepresten blod syv ganger med fingeren foran nådestolen, samme rituelle handling.3Mos 16:15Blodet fra bukken stenkes syv ganger foran nådestolen, parallell til stenkingen foran forhenget.4Mos 19:4Presten stenker blod fra den røde kvigen syv ganger mot sammenkomstens telt, samme rituelle mønster.2Mos 26:31Forhenget (parokhet) som nevnes her er det samme forhenget som ble laget etter Guds instruksjoner til Moses.Hebr 9:13-14Hebreerbrevet viser til blodstenkingen i den gamle pakt og hvordan Kristi blod er overlegent for å rense samvittigheten.Hebr 9:21-22Refererer til stenkingen av blod på tabernakelet og alle kar til tjenesten, og at uten blodsutgytelse blir det ingen tilgivelse.
Ingen manuskripter for dette verset
Noe av blodet skal han stryke på hornene på alteret som står for Herrens ansikt i møteteltet. Resten av blodet skal han helle ut ved foten av brennofferalteret, som står ved inngangen til møteteltet.Skriv manuskript om dette verset
וּמִן־הַדָּ֞ם יִתֵּ֣ן ׀ עַל־קַרְנֹ֣ת הַמִּזְבֵּ֗חַ אֲשֶׁר֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְאֵ֣ת כָּל־הַדָּ֗ם יִשְׁפֹּךְ֙ אֶל־יְסוֹד֙ מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֔ה אֲשֶׁר־פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
וּמִן־הַדָּ֞ם יִתֵּ֣ן ׀ עַל־קַרְנֹ֣ת הַמִּזְבֵּ֗חַ אֲשֶׁר֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְאֵ֣ת כָּל־הַדָּ֗ם יִשְׁפֹּךְ֙ אֶל־יְסוֹד֙ מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֔ה אֲשֶׁר־פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
Ord for ord
3Mos 4:7Samme ritual beskrives for prestens syndoffer - blodet strykes på hornene til røkelsesalteret og resten helles ut ved foten av brennofferalteret3Mos 4:25Blodet fra syndofferet for en leder strykes på hornene til brennofferalteret, parallelt ritual3Mos 4:30Samme prosedyre med blodet for syndoffer fra en vanlig person - på alterets horn og resten ved foten3Mos 4:34Gjentakelse av blodritualet ved syndoffer - blodet på hornene og resten ved alterets fot3Mos 8:15Moses utfører samme ritual ved innvielsen av Aron - blod på alterets horn og resten ved foten3Mos 9:9Aron utfører blodritualet ved sin første tjeneste - blodet på hornene og resten ved alterets fot3Mos 16:18På den store forsoningsdagen strykes blod på alterets horn for å rense det2Mos 29:12Instruksjoner for blodritualet ved alteret - blodet på hornene og resten ved foten2Mos 30:10Årlig forsoning på røkelsesalterets horn med syndofferets blodEsek 43:20Esekiels tempelvision inkluderer blod på alterets horn og ved foten for renselseHebr 9:21-22Hebreerbrevet forklarer at nesten alt renses med blod ifølge loven, og uten blodsutgytelse skjer ingen tilgivelse
Ingen manuskripter for dette verset
Alt fettet skal han ta ut og brenne på alteret.Skriv manuskript om dette verset
וְאֵ֥ת כָּל־חֶלְבּ֖וֹ יָרִ֣ים מִמֶּ֑נּוּ וְהִקְטִ֖יר הַמִּזְבֵּֽחָה׃
וְאֵ֥ת כָּל־חֶלְבּ֖וֹ יָרִ֣ים מִמֶּ֑נּוּ וְהִקְטִ֖יר הַמִּזְבֵּֽחָה׃
Ord for ord
3Mos 3:3-5Beskriver hvordan fettet fra fredsoffer skal tas ut og brennes på alteret, samme prinsipp som i syndofferet3Mos 3:14-16Parallell instruksjon om å fjerne fettet og brenne det på alteret som et ildoffer til Herren3Mos 4:8-10Samme prosedyre for syndofferet for presten - fettet skal løftes av og brennes på brennofferalteret3Mos 4:26Identisk formulering om å brenne fettet på alteret ved syndoffer for en fyrste3Mos 4:31Gjentar instruksjonen om å fjerne fettet og brenne det på alteret til en vellukt for Herren3Mos 4:35Avsluttende parallell i kapitlet om brenning av fett på alteret ved syndoffer3Mos 7:3-5Beskriver fettet som skal ofres ved skyldofferet, brennt på alteret av presten2Mos 29:13Instruksjon om å brenne fettet på alteret ved innvielsen av prester, grunnleggende for offerpraksis
Ingen manuskripter for dette verset
Han skal gjøre med oksen slik han gjorde med syndofferoksen – slik skal han gjøre med den. Presten skal gjøre soning for dem, og de skal få tilgivelse.Skriv manuskript om dette verset
וְעָשָׂ֣ה לַפָּ֔ר כַּאֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ לְפַ֣ר הַֽחַטָּ֔את כֵּ֖ן יַעֲשֶׂה־לּ֑וֹ וְכִפֶּ֧ר עֲלֵהֶ֛ם הַכֹּהֵ֖ן וְנִסְלַ֥ח לָהֶֽם׃
וְעָשָׂ֣ה לַפָּ֔ר כַּאֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ לְפַ֣ר הַֽחַטָּ֔את כֵּ֖ן יַעֲשֶׂה־לּ֑וֹ וְכִפֶּ֧ר עֲלֵהֶ֛ם הַכֹּהֵ֖ן וְנִסְלַ֥ח לָהֶֽם׃
Ord for ord
3Mos 4:3-12Beskriver den tidligere prosedyren for syndofferet av oksen som presten skal følge på samme måte.3Mos 4:26Samme formulering om at presten gjør soning og at det blir tilgitt, brukt ved syndoffer for en høvding.3Mos 4:31Parallell tekst om prestens soning og tilgivelse ved syndoffer for en vanlig person.3Mos 4:35Gjentar formuleringen om soning og tilgivelse ved syndoffer.3Mos 5:10Samme mønster med prestens soning og tilgivelse for synd.3Mos 5:16Presten gjør soning og personen får tilgivelse, samme teologiske konsept.3Mos 16:15-16Den store soningsdagen der presten gjør soning for hele Israels menighet.4Mos 15:25Presten gjør soning for hele Israels menighet og de får tilgivelse.Hebr 9:13-14Hebreerbrevet sammenligner blodet av okser og bukker med Kristi blod som renser samvittigheten.Hebr 10:4Forklarer at blod av okser og bukker ikke kan ta bort synder, og peker mot Kristus som det endelige offer.
Ingen manuskripter for dette verset
Så skal han føre oksen ut av leiren og brenne den slik han brente den første oksen. Det er et syndoffer for forsamlingen.Skriv manuskript om dette verset
וְהוֹצִ֣יא אֶת־הַפָּ֗ר אֶל־מִחוּץ֙ לַֽמַּחֲנֶ֔ה וְשָׂרַ֣ף אֹת֔וֹ כַּאֲשֶׁ֣ר שָׂרַ֔ף אֵ֖ת הַפָּ֣ר הָרִאשׁ֑וֹן חַטַּ֥את הַקָּהָ֖ל הֽוּא׃ פ
וְהוֹצִ֣יא אֶת־הַפָּ֗ר אֶל־מִחוּץ֙ לַֽמַּחֲנֶ֔ה וְשָׂרַ֣ף אֹת֔וֹ כַּאֲשֶׁ֣ר שָׂרַ֔ף אֵ֖ת הַפָּ֣ר הָרִאשׁ֑וֹן חַטַּ֥את הַקָּהָ֖ל הֽוּא׃ פ
Ord for ord
3Mos 4:12Beskriver den første oksen som ble brent utenfor leiren, som dette verset refererer til med 'den første oksen'3Mos 8:17Oksen med dens hud, kjøtt og avføring ble brent med ild utenfor leiren, samme praksis som syndofferet for forsamlingen3Mos 9:11Kjøttet og huden ble brent med ild utenfor leiren, samme prosedyre for syndoffer3Mos 16:27Syndofferoksen og syndofferbukken skal brennes utenfor leiren på den store forsoningsdagen4Mos 19:3Den røde kvigen skulle føres utenfor leiren og slaktes derHebr 13:11-12Kroppene til dyrene hvis blod bæres inn i helligdommen av øverstepresten, brennes utenfor leiren. Derfor led også Jesus utenfor byporten
Ingen manuskripter for dette verset
Når en høvding synder og av vanvare gjør noe mot et av budene til Herren sin Gud, noe som ikke skal gjøres, så han pådrar seg skyld –Skriv manuskript om dette verset
אֲשֶׁ֥ר נָשִׂ֖יא יֶֽחֱטָ֑א וְעָשָׂ֡ה אַחַ֣ת מִכָּל־מִצְוֺת֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהָ֜יו אֲשֶׁ֧ר לֹא־תֵעָשֶׂ֛ינָה בִּשְׁגָגָ֖ה וְאָשֵֽׁם׃
אֲשֶׁ֥ר נָשִׂ֖יא יֶֽחֱטָ֑א וְעָשָׂ֡ה אַחַ֣ת מִכָּל־מִצְוֺת֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהָ֜יו אֲשֶׁ֧ר לֹא־תֵעָשֶׂ֛ינָה בִּשְׁגָגָ֖ה וְאָשֵֽׁם׃
Ord for ord
3Mos 4:2Grunnleggende prinsipp om synd begått ved uforstand (בִּשְׁגָגָה), som også gjelder for fyrsten i vers 224Mos 15:22-29Utdyper lovene om synd begått ved uforstand og skyldofferet som kreves3Mos 4:27Parallell struktur for vanlige folk som synder ved uforstand, tilsvarende fyrstens situasjon4Mos 27:16-22Beskriver נָשִׂיא (fyrste/leder) og deres rolle og ansvar i IsraelEsek 45:22Fyrsten (נָשִׂיא) skal ofre en okse som syndoffer for seg selv og folket3Mos 5:17Omhandler skyld (וְאָשֵׁם) for den som synder mot Herrens bud uten å vite detHebr 5:2-3Ypperstepresten må bære over med de uvitende og villfarende, og ofre for sine egne synderJak 2:10Den som holder hele loven men snubler i ett bud, er skyldig i å ha brutt alle
Ingen manuskripter for dette verset
når synden han har begått, blir gjort kjent for ham, skal han bringe som offergave en geitebukk uten lyte.Skriv manuskript om dette verset
אֽוֹ־הוֹדַ֤ע אֵלָיו֙ חַטָּאת֔וֹ אֲשֶׁ֥ר חָטָ֖א בָּ֑הּ וְהֵבִ֧יא אֶת־קָרְבָּנ֛וֹ שְׂעִ֥יר עִזִּ֖ים זָכָ֥ר תָּמִֽים׃
אֽוֹ־הוֹדַ֤ע אֵלָיו֙ חַטָּאת֔וֹ אֲשֶׁ֥ר חָטָ֖א בָּ֑הּ וְהֵבִ֧יא אֶת־קָרְבָּנ֛וֹ שְׂעִ֥יר עִזִּ֖ים זָכָ֥ר תָּמִֽים׃
Ord for ord
3Mos 4:14Samme prinsipp om at synden blir gjort kjent, anvendt på menighetens synd3Mos 4:28Parallell tekst om syndoffer for en vanlig person, med samme formulering om at synden blir gjort kjent3Mos 1:3Kravet om et lyteløst hanndyr (זָכָר תָּמִים) som offer3Mos 9:3Geitebukk (שְׂעִיר עִזִּים) brukt som syndoffer3Mos 22:19-21Krav om lyteløse dyr for å bli godtatt som offer4Mos 15:24Geitebukk som syndoffer for utilsiktet synd3Mos 5:5-6Bekjennelse av synd og fremføring av syndofferHebr 9:12-14Kristus som det fullkomne syndoffer som erstatter dyreofrene
Ingen manuskripter for dette verset
Han skal legge hånden på bukkens hode og slakte den på stedet der brennofferet slaktes, for Herrens ansikt. Det er et syndoffer.Skriv manuskript om dette verset
וְסָמַ֤ךְ יָדוֹ֙ עַל־רֹ֣אשׁ הַשָּׂעִ֔יר וְשָׁחַ֣ט אֹת֗וֹ בִּמְק֛וֹם אֲשֶׁר־יִשְׁחַ֥ט אֶת־הָעֹלָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה חַטָּ֖את הֽוּא׃
וְסָמַ֤ךְ יָדוֹ֙ עַל־רֹ֣אשׁ הַשָּׂעִ֔יר וְשָׁחַ֣ט אֹת֗וֹ בִּמְק֛וֹם אֲשֶׁר־יִשְׁחַ֥ט אֶת־הָעֹלָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה חַטָּ֖את הֽוּא׃
Ord for ord
3Mos 1:4Håndspåleggelse på offerdyrets hode er en felles ritualhandling som symboliserer identifikasjon med offeret og overføring av synd.3Mos 3:8Samme ritual med håndspåleggelse på dyrets hode før slakting ved fredsoffer.3Mos 4:4Parallell tekst om håndspåleggelse ved syndoffer for den salvede presten.3Mos 4:29Lignende ritual for syndoffer fra en vanlig person, med håndspåleggelse på offerdyrets hode.3Mos 4:33Samme prosedyre med håndspåleggelse og slakting på brennofferstedet for syndoffer.3Mos 1:11Stedet for slakting av brennofferet foran Herren, nord for alteret, som refereres til i verset.3Mos 16:21Håndspåleggelse på geitebukken på forsoningsdagen, hvor syndene overføres til dyret.2Mos 29:10Håndspåleggelse på syndofferbukken ved prestevigslingen.Hebr 9:22Det nye testamentet forklarer at nesten alt blir renset med blod ifølge loven, og uten blodsutgytelse skjer ingen tilgivelse.Hebr 13:11Referanse til syndofferdyrene hvis blod bæres inn i helligdommen av øverstepresten.
Ingen manuskripter for dette verset
Presten skal ta noe av syndofferets blod med fingeren og stryke det på hornene på brennofferalteret. Resten av blodet skal han helle ut ved foten av brennofferalteret.Skriv manuskript om dette verset
וְלָקַ֨ח הַכֹּהֵ֜ן מִדַּ֤ם הַֽחַטָּאת֙ בְּאֶצְבָּע֔וֹ וְנָתַ֕ן עַל־קַרְנֹ֖ת מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֑ה וְאֶת־דָּמ֣וֹ יִשְׁפֹּ֔ךְ אֶל־יְס֖וֹד מִזְבַּ֥ח הָעֹלָֽה׃
וְלָקַ֨ח הַכֹּהֵ֜ן מִדַּ֤ם הַֽחַטָּאת֙ בְּאֶצְבָּע֔וֹ וְנָתַ֕ן עַל־קַרְנֹ֖ת מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֑ה וְאֶת־דָּמ֣וֹ יִשְׁפֹּ֔ךְ אֶל־יְס֖וֹד מִזְבַּ֥ח הָעֹלָֽה׃
Ord for ord
3Mos 4:7Presten skal stryke noe av blodet på hornene til alteret for den velluktende røkelsen som står foran Herren i møteteltet, og resten av blodet skal han helle ut ved foten av brennofferalteret. Samme rituale med blod på alterets horn og uthellingen ved foten.3Mos 4:30Presten skal ta noe av blodet med fingeren og stryke det på hornene til brennofferalteret. Resten av blodet skal han helle ut ved foten av alteret. Parallell tekst om syndofferblodet som strykes på alterets horn.3Mos 4:34Presten skal ta noe av blodet fra syndofferet med fingeren og stryke det på hornene til brennofferalteret. Resten av blodet skal han helle ut ved foten av alteret. Identisk rituale for syndoffer.3Mos 8:15Moses slaktet oksen og tok blodet og strøk det rundt på alterets horn med fingeren og renset alteret. Resten av blodet helte han ut ved foten av alteret. Utførelsen av blodritualet ved innvielsen av prester.3Mos 9:9Arons sønner bar blodet fram til ham, og han dyppet fingeren i blodet og strøk det på alterets horn. Resten av blodet helte han ut ved foten av alteret. Aron utfører blodritualet på alteret.2Mos 29:12Du skal ta noe av okseblodet og stryke det på alterets horn med fingeren, og resten av blodet skal du helle ut ved foten av alteret. Instruksjoner for blodritualet gitt i Exodus.Esek 43:20Du skal ta noe av blodet og stryke det på alterets fire horn og på de fire hjørnene av avsatsen og på listen rundt omkring. Slik skal du rense det og gjøre soning for det. Esekiels visjon av tempelet inkluderer lignende blodritual.Hebr 9:21-22Hebreerbrevet forklarer at nesten alt blir renset med blod etter loven, og uten blodsutgytelse skjer det ingen tilgivelse. Teologisk forklaring på blodritualets betydning i GT.
Ingen manuskripter for dette verset
Alt fettet skal han brenne på alteret, slik som fettet fra fredsofferet. Presten skal gjøre soning for ham for hans synd, og han skal få tilgivelse.Skriv manuskript om dette verset
וְאֶת־כָּל־חֶלְבּוֹ֙ יַקְטִ֣יר הַמִּזְבֵּ֔חָה כְּחֵ֖לֶב זֶ֣בַח הַשְּׁלָמִ֑ים וְכִפֶּ֨ר עָלָ֧יו הַכֹּהֵ֛ן מֵחַטָּאת֖וֹ וְנִסְלַ֥ח לֽוֹ׃ פ
וְאֶת־כָּל־חֶלְבּוֹ֙ יַקְטִ֣יר הַמִּזְבֵּ֔חָה כְּחֵ֖לֶב זֶ֣בַח הַשְּׁלָמִ֑ים וְכִפֶּ֨ר עָלָ֧יו הַכֹּהֵ֛ן מֵחַטָּאת֖וֹ וְנִסְלַ֥ח לֽוֹ׃ פ
Ord for ord
3Mos 4:31Samme prosedyre med å brenne fettet på alteret og oppnå tilgivelse gjentas for syndofferet fra en vanlig person3Mos 4:35Parallell beskrivelse av å brenne fettet som fredsoffer og presten gjør soning slik at synden blir tilgitt3Mos 3:3-5Beskriver fettet fra fredsofferet (זֶבַח הַשְּׁלָמִים) som skal brennes på alteret3Mos 5:10Presten gjør soning for personens synd, og vedkommende får tilgivelse - samme formel for soning og tilgivelse3Mos 5:16Presten gjør soning (וְכִפֶּר) og personen får tilgivelse (וְנִסְלַח) - identisk språkbruk3Mos 6:7Presten gjør soning for personen overfor Herren, og det blir tilgitt3Mos 7:31Fettet fra fredsofferet skal brennes på alteret av presten4Mos 15:25Presten gjør soning for synden, og personen får tilgivelse - samme soningsformelHebr 9:22Omtaler at nesten alt blir renset med blod ifølge loven, og uten blodsutgytelse skjer ingen tilgivelse1Joh 1:9Løftet om tilgivelse for synd når vi bekjenner - oppfyllelse av soningens hensikt i det nye testamente
Ingen manuskripter for dette verset
Hvis noen av folket i landet synder av vanvare ved å gjøre noe mot et av Herrens bud, noe som ikke skal gjøres, så han pådrar seg skyld –Skriv manuskript om dette verset
וְאִם־נֶ֧פֶשׁ אַחַ֛ת תֶּחֱטָ֥א בִשְׁגָגָ֖ה מֵעַ֣ם הָאָ֑רֶץ בַּ֠עֲשֹׂתָהּ אַחַ֨ת מִמִּצְוֺ֧ת יְהוָ֛ה אֲשֶׁ֥ר לֹא־תֵעָשֶׂ֖ינָה וְאָשֵֽׁם׃
וְאִם־נֶ֧פֶשׁ אַחַ֛ת תֶּחֱטָ֥א בִשְׁגָגָ֖ה מֵעַ֣ם הָאָ֑רֶץ בַּ֠עֲשֹׂתָהּ אַחַ֨ת מִמִּצְוֺ֧ת יְהוָ֛ה אֲשֶׁ֥ר לֹא־תֵעָשֶׂ֖ינָה וְאָשֵֽׁם׃
Ord for ord
3Mos 4:2Innledningen til kapitlet som etablerer prinsippet om synd begått ved uaktsomhet (בִשְׁגָגָה) og de generelle reglene for syndoffer.3Mos 5:17Parallell tekst om en person som synder ved å gjøre noe som er forbudt av Herrens bud, selv om han ikke visste det, og blir skyldig (וְאָשֵׁם).4Mos 15:27-29Utfyllende lovgivning om syndoffer for en enkelt person fra folket (נֶפֶשׁ אַחַת) som synder ved uaktsomhet.3Mos 4:22-23Foregående avsnitt om når en leder synder ved uaktsomhet, som gir kontekst for reglene om vanlige folk i vers 27.Fork 5:15Referanse til 'folket i landet' (עַם הָאָרֶץ) som beskriver vanlige mennesker i motsetning til ledere og prester.Hebr 9:7NT-referanse som nevner offer for synder begått i uvitenhet (ἀγνοημάτων), som tilsvarer begrepet בִשְׁגָגָה i GT.Luk 23:34Jesus ber om tilgivelse for dem som ikke vet hva de gjør, noe som knytter an til konseptet om utilsiktet synd.
Ingen manuskripter for dette verset
når synden han har begått, blir gjort kjent for ham, skal han bringe som offergave for den synden han har begått, en hunngeit uten lyte.Skriv manuskript om dette verset
א֚וֹ הוֹדַ֣ע אֵלָ֔יו חַטָּאת֖וֹ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֑א וְהֵבִ֨יא קָרְבָּנ֜וֹ שְׂעִירַ֤ת עִזִּים֙ תְּמִימָ֣ה נְקֵבָ֔ה עַל־חַטָּאת֖וֹ אֲשֶׁ֥ר חָטָֽא׃
א֚וֹ הוֹדַ֣ע אֵלָ֔יו חַטָּאת֖וֹ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֑א וְהֵבִ֨יא קָרְבָּנ֜וֹ שְׂעִירַ֤ת עִזִּים֙ תְּמִימָ֣ה נְקֵבָ֔ה עַל־חַטָּאת֖וֹ אֲשֶׁ֥ר חָטָֽא׃
Ord for ord
3Mos 4:23Samme prinsipp om at synden blir gjort kjent for synderen, som fører til at et offer må bringes.3Mos 4:32Parallell bestemmelse om å bringe et hunndyr (et lam) som syndoffer, også beskrevet som lyteløst.3Mos 5:6Videre instruksjoner om syndoffer med hunndyr fra småfeet (sau eller geit) for utilsiktede synder.4Mos 15:27Bestemmelse om at en person som synder utilsiktet skal bringe en årsgammel geit som syndoffer.3Mos 1:3Kravet om at offerdyret skal være lyteløst (תָּמִים) gjelder for alle offer til Herren.3Mos 22:19-21Generelle krav om at offerdyr må være lyteløse for å bli godtatt av Herren.Hebr 9:13-14Det nye testamentet forklarer hvordan Kristi blod renser fra synd, i motsetning til blodet fra geiter og kalver.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Han skal legge hånden på syndofferets hode og slakte syndofferet på stedet for brennofferet.Skriv manuskript om dette verset
וְסָמַךְ֙ אֶת־יָד֔וֹ עַ֖ל רֹ֣אשׁ הַֽחַטָּ֑את וְשָׁחַט֙ אֶת־הַ֣חַטָּ֔את בִּמְק֖וֹם הָעֹלָֽה׃
וְסָמַךְ֙ אֶת־יָד֔וֹ עַ֖ל רֹ֣אשׁ הַֽחַטָּ֑את וְשָׁחַט֙ אֶת־הַ֣חַטָּ֔את בִּמְק֖וֹם הָעֹלָֽה׃
Ord for ord
3Mos 1:4Håndspåleggelse på offerdyrets hode er et gjennomgående ritual i offerlovene, som symboliserer identifikasjon med offeret3Mos 3:2Samme rituelle handling med håndspåleggelse på offerdyrets hode før slakting3Mos 4:4Parallell tekst om håndspåleggelse ved syndoffer for presten3Mos 4:24Nesten identisk formulering om håndspåleggelse og slakting på brennofferstedet for syndofferet3Mos 4:33Parallell tekst om håndspåleggelse og slakting av syndoffer (sauelam) på brennofferstedet3Mos 1:11Angir stedet for slakting av brennofferet på nordsiden av alteret, samme sted som syndofferet skulle slaktes3Mos 6:25Bekrefter at syndofferet skal slaktes på samme sted som brennofferet, foran Herrens åsyn3Mos 16:21Aron legger begge hender på bukkens hode og bekjenner folkets synder, viser overføring av synd til offerdyretHebr 9:22Det nye testamente forklarer at nesten alt blir renset med blod ifølge loven, og uten blodsutgytelse skjer ingen tilgivelse
Ingen manuskripter for dette verset
Presten skal ta noe av blodet med fingeren og stryke det på hornene på brennofferalteret. Resten av blodet skal han helle ut ved foten av alteret.Skriv manuskript om dette verset
וְלָקַ֨ח הַכֹּהֵ֤ן מִדָּמָהּ֙ בְּאֶצְבָּע֔וֹ וְנָתַ֕ן עַל־קַרְנֹ֖ת מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֑ה וְאֶת־כָּל־דָּמָ֣הּ יִשְׁפֹּ֔ךְ אֶל־יְס֖וֹד הַמִּזְבֵּֽחַ׃
וְלָקַ֨ח הַכֹּהֵ֤ן מִדָּמָהּ֙ בְּאֶצְבָּע֔וֹ וְנָתַ֕ן עַל־קַרְנֹ֖ת מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֑ה וְאֶת־כָּל־דָּמָ֣הּ יִשְׁפֹּ֔ךְ אֶל־יְס֖וֹד הַמִּזְבֵּֽחַ׃
Ord for ord
3Mos 4:7Samme ritual med å stryke blod på hornene på alteret og helle resten av blodet ved foten av brennofferalteret, her utført for presten som har syndet.3Mos 4:18Identisk blodritual for syndofferet når hele Israels menighet har syndet - blodet strykes på alterets horn og resten helles ut ved foten.3Mos 4:25Parallell tekst om syndoffer for en høvding - presten tar blod med fingeren, stryker på brennofferalterets horn og heller resten ved alterets fot.3Mos 4:34Samme blodritual gjentatt for syndoffer med et lam - blodet på hornene og resten ved foten av alteret.3Mos 8:15Moses utfører dette ritualet ved innvielsen av Aron og hans sønner - blod på alterets horn og resten helles ut ved foten.3Mos 9:9Arons sønner bringer blodet til ham, og han dypper fingeren i det og stryker på alterets horn, og resten heller han ut ved alterets fot.2Mos 29:12Instruksjoner for brennofferalteret - blodet skal strykes på alterets horn med fingeren og resten helles ut ved foten.Hebr 9:22Hebreerbrevet forklarer at nesten alt blir renset med blod etter loven, og uten blodsutgytelse skjer ingen tilgivelse - det teologiske grunnlaget for blodritualene i Leviticus.
Ingen manuskripter for dette verset
Alt fettet skal han ta bort, slik fettet tas bort fra fredsofferet. Presten skal brenne det på alteret til en duft som behager Herren. Presten skal gjøre soning for ham, og han skal få tilgivelse.Skriv manuskript om dette verset
וְאֶת־כָּל־חֶלְבָּ֣הּ יָסִ֗יר כַּאֲשֶׁ֨ר הוּסַ֣ר חֵלֶב֮ מֵעַ֣ל זֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֒ וְהִקְטִ֤יר הַכֹּהֵן֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה לְרֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָ֑ה וְכִפֶּ֥ר עָלָ֛יו הַכֹּהֵ֖ן וְנִסְלַ֥ח לֽוֹ׃ פ
וְאֶת־כָּל־חֶלְבָּ֣הּ יָסִ֗יר כַּאֲשֶׁ֨ר הוּסַ֣ר חֵלֶב֮ מֵעַ֣ל זֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֒ וְהִקְטִ֤יר הַכֹּהֵן֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה לְרֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָ֑ה וְכִפֶּ֥ר עָלָ֛יו הַכֹּהֵ֖ן וְנִסְלַ֥ח לֽוֹ׃ פ
Ord for ord
3Mos 3:3-5Beskriver hvordan fettet fjernes fra fredsoffer (זֶבַח הַשְּׁלָמִים), som er den samme prosedyren som refereres til i Leviticus 4:31.3Mos 4:26Parallell tekst om at presten skal brenne fettet på alteret og gjøre soning, med løfte om tilgivelse.3Mos 4:35Nesten identisk formulering om fjerning av fett, brenning på alteret, soning og tilgivelse ved syndoffer.3Mos 1:9Uttrykket 'en velbehagelig duft for Herren' (לְרֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה) brukes også her om brennoffer.3Mos 17:6Omtaler prestens sprenging av blod og brenning av fett til velbehagelig duft for Herren.2Mos 29:18Tidlig bruk av uttrykket 'velbehagelig duft for Herren' i forbindelse med brennoffer.4Mos 15:25-26Presten gjør soning for den som har syndet av vanvare, og vedkommende får tilgivelse (וְנִסְלַח).Hebr 9:22Forklarer at nesten alt renses med blod etter loven, og uten blodsutgytelse skjer ingen tilgivelse - oppfyller soningsprinsippet fra Leviticus.Hebr 10:1-4Kontrasterer de gjentatte ofrene i den gamle pakt med Kristi endelige offer, og viser at dyreblod ikke kunne ta bort synder fullstendig.
Ingen manuskripter for dette verset
Hvis han bringer et lam som syndoffer, skal det være et hunnlam uten lyte han bringer.Skriv manuskript om dette verset
וְאִם־כֶּ֛בֶשׂ יָבִ֥יא קָרְבָּנ֖וֹ לְחַטָּ֑את נְקֵבָ֥ה תְמִימָ֖ה יְבִיאֶֽנָּה׃
וְאִם־כֶּ֛בֶשׂ יָבִ֥יא קָרְבָּנ֖וֹ לְחַטָּ֑את נְקֵבָ֥ה תְמִימָ֖ה יְבִיאֶֽנָּה׃
Ord for ord
3Mos 4:28Samme kapittel nevner også et hunndyr (geit) som syndoffer, og kravet om at dyret skal være uten lyte3Mos 5:6Beskriver syndofferet med et hunndyr fra småfeet, enten et lam eller en geit3Mos 1:10Kravet om at offerdyret fra småfeet skal være uten lyte (תָמִים)3Mos 3:6-7Fredsofferet fra småfeet, inkludert lam, med kravet om at dyret skal være uten lyte3Mos 14:10Lam uten lyte brukt i renselsesritualet for spedalskhet4Mos 6:14Et hunndyr uten lyte fra småfeet som syndoffer3Mos 22:21Generelt krav om at offerdyr skal være uten lyte (תָמִים) for å bli godtattHebr 9:14Kristus ofret seg selv uten lyte (ἄμωμον) som oppfyllelse av det fullkomne offeret1Pet 1:19Kristus som et lam uten lyte (ἀμώμου) og uten flekk, som oppfyller syndofferet
Ingen manuskripter for dette verset
Han skal legge hånden på syndofferets hode og slakte det som syndoffer på stedet der brennofferet slaktes.Skriv manuskript om dette verset
וְסָמַךְ֙ אֶת־יָד֔וֹ עַ֖ל רֹ֣אשׁ הַֽחַטָּ֑את וְשָׁחַ֤ט אֹתָהּ֙ לְחַטָּ֔את בִּמְק֕וֹם אֲשֶׁ֥ר יִשְׁחַ֖ט אֶת־הָעֹלָֽה׃
וְסָמַךְ֙ אֶת־יָד֔וֹ עַ֖ל רֹ֣אשׁ הַֽחַטָּ֑את וְשָׁחַ֤ט אֹתָהּ֙ לְחַטָּ֔את בִּמְק֕וֹם אֲשֶׁ֥ר יִשְׁחַ֖ט אֶת־הָעֹלָֽה׃
Ord for ord
3Mos 1:4Håndspåleggelse på offerdyrets hode er en sentral handling ved brennofferet, som viser identifikasjon mellom den som ofrer og offerdyret.3Mos 3:2Ved fredsofferet legger man også hånden på dyrets hode før slaktingen, samme rituelle handling som ved syndofferet.3Mos 4:4Presten legger hånden på oksens hode ved syndoffer for presten selv, samme rituelle mønster gjentas her.3Mos 4:24Håndspåleggelse og slakting på samme sted som brennofferet nevnes også ved syndoffer av en geitebukk for en leder.3Mos 4:29Parallell tekst om syndoffer av en geit for en vanlig person, med samme ritual med håndspåleggelse og slakting.3Mos 1:11Stedet for slakting av brennofferet på nordsiden av alteret, som er det samme stedet syndofferet skal slaktes.3Mos 16:21På forsoningsdagen legger Aron begge hender på bukkens hode og bekjenner folkets synder, som viser overføring av synd til offerdyret.Hebr 9:22Hebreerbrevet forklarer at uten blodsutgytelse blir det ingen tilgivelse, noe som belyser nødvendigheten av slaktingen i syndofferet.
Ingen manuskripter for dette verset
Presten skal ta noe av syndofferets blod med fingeren og stryke det på hornene på brennofferalteret. Resten av blodet skal han helle ut ved foten av alteret.Skriv manuskript om dette verset
וְלָקַ֨ח הַכֹּהֵ֜ן מִדַּ֤ם הַֽחַטָּאת֙ בְּאֶצְבָּע֔וֹ וְנָתַ֕ן עַל־קַרְנֹ֖ת מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֑ה וְאֶת־כָּל־דָּמָ֣הּ יִשְׁפֹּ֔ךְ אֶל־יְס֖וֹד הַמִּזְבֵּֽחַ׃
וְלָקַ֨ח הַכֹּהֵ֜ן מִדַּ֤ם הַֽחַטָּאת֙ בְּאֶצְבָּע֔וֹ וְנָתַ֕ן עַל־קַרְנֹ֖ת מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֑ה וְאֶת־כָּל־דָּמָ֣הּ יִשְׁפֹּ֔ךְ אֶל־יְס֖וֹד הַמִּזְבֵּֽחַ׃
Ord for ord
3Mos 4:7Samme rituelle handling med å stryke blod på hornene til alteret og helle resten av blodet ved alterets fot beskrives for syndofferet for presten.3Mos 4:18Identisk prosedyre med blodet på alterets horn og utgytelse ved foten beskrives for syndofferet for hele Israels menighet.3Mos 4:25Samme blodrituale utføres av presten med fingeren på brennofferalteret for syndofferet til en leder.3Mos 4:30Parallell handling der presten tar blod med fingeren og stryker på hornene til brennofferalteret for syndoffer av en geit.3Mos 8:15Moses utfører samme blodrituale ved innvielsen av Aron og hans sønner, med blod på alterets horn og ved foten.3Mos 9:9Aron utfører blodritualet med fingeren på alterets horn og heller blodet ved alterets fot på den åttende dag.2Mos 29:12Instruksjoner om å ta blod og stryke på alterets horn og helle resten ved alterets fot gis i forbindelse med alterets innvielse.Hebr 9:22Hebreerbrevet forklarer at nesten alt blir renset med blod etter loven, og uten blodsutgytelse skjer ingen tilgivelse.
Ingen manuskripter for dette verset
Alt fettet skal han ta bort, slik fettet tas bort fra lammet ved fredsofferet. Presten skal brenne det på alteret, oppå Herrens ildofre. Presten skal gjøre soning for ham for den synden han har begått, og han skal få tilgivelse.Skriv manuskript om dette verset
וְאֶת־כָּל־חֶלְבָּ֣ה יָסִ֗יר כַּאֲשֶׁ֨ר יוּסַ֥ר חֵֽלֶב־הַכֶּשֶׂב֮ מִזֶּ֣בַח הַשְּׁלָמִים֒ וְהִקְטִ֨יר הַכֹּהֵ֤ן אֹתָם֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה עַ֖ל אִשֵּׁ֣י יְהוָ֑ה וְכִפֶּ֨ר עָלָ֧יו הַכֹּהֵ֛ן עַל־חַטָּאת֥וֹ אֲשֶׁר־חָטָ֖א וְנִסְלַ֥ח לֽוֹ׃ פ
וְאֶת־כָּל־חֶלְבָּ֣ה יָסִ֗יר כַּאֲשֶׁ֨ר יוּסַ֥ר חֵֽלֶב־הַכֶּשֶׂב֮ מִזֶּ֣בַח הַשְּׁלָמִים֒ וְהִקְטִ֨יר הַכֹּהֵ֤ן אֹתָם֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה עַ֖ל אִשֵּׁ֣י יְהוָ֑ה וְכִפֶּ֨ר עָלָ֧יו הַכֹּהֵ֛ן עַל־חַטָּאת֥וֹ אֲשֶׁר־חָטָ֖א וְנִסְלַ֥ח לֽוֹ׃ פ
Ord for ord
3Mos 3:9-11Beskriver hvordan fettet fra fredsoffer av småfe skulle fjernes og brennes på alteret, samme prosedyre som refereres til i 4:353Mos 4:26Parallell tekst om presten som brenner fettet på alteret og gjør soning for synd, slik at det blir tilgitt3Mos 4:31Nesten identisk formulering om å fjerne fettet, brenne det på alteret, gjøre soning og motta tilgivelse3Mos 5:10Samme avsluttende formel om at presten gjør soning for synden og at det blir tilgitt3Mos 5:13Gjentar formelen om at presten gjør soning og at synden blir tilgitt3Mos 7:3-4Beskriver fettet som skulle ofres, inkludert fettet som dekker innvollene, samme type fett som i syndofferet4Mos 15:25Presten gjør soning for personen foran Herren for hans urenhet, samme soningsspråkHebr 9:22Hebreerbrevet forklarer at nesten alt blir renset med blod etter loven, og uten blodsutgytelse blir det ingen tilgivelse - oppfyllelse av syndofferets formålHebr 10:4Forklarer at blod av okser og bukker umulig kan ta bort synder, og peker mot Kristi fullkomne offer som oppfyllelse av det syndofferet pekte frem mot1Joh 1:9Tilgivelse for synd gjennom bekjennelse, oppfyllelse av syndofferets løfte om tilgivelse (וְנִסְלַח לוֹ)
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset: