3. MosebokKapittel 27
Herren talte til Moses og sa:Skriv manuskript om dette verset
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
2Mos 6:10En lignende innledningsformel hvor Herren taler til Moses, som viser den gjentatte måten Gud kommuniserte sine befalinger til Moses gjennom hele loven.3Mos 1:1Åpningsformelen i Levitikus bruker samme uttrykk 'Herren talte til Moses', som etablerer mønsteret for guddommelig åpenbaring gjennom hele boken.3Mos 4:1Samme innledende formel som introduserer nye lovgivningsavsnitt i Levitikus.3Mos 25:1Parallell innledning til et annet stort lovavsnitt i Levitikus, som viser den konsistente måten Gud ga sine forskrifter til Israel gjennom Moses.4Mos 1:1Numeri åpner med samme formel, som viser kontinuiteten i den guddommelige kommunikasjonen fra Levitikus til Numeri.4Mos 5:1Samme standardformel brukes for å introdusere nye guddommelige befalinger til Moses.
Ingen manuskripter for dette verset
Tal til israelittene og si til dem: Når noen avlegger et særskilt løfte om å innløse personer etter den fastsatte verdien for Herren,Skriv manuskript om dette verset
דַּבֵּ֞ר אֶל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם אִ֕ישׁ כִּ֥י יַפְלִ֖א נֶ֑דֶר בְּעֶרְכְּךָ֥ נְפָשֹׁ֖ת לַֽיהוָֽה׃
דַּבֵּ֞ר אֶל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם אִ֕ישׁ כִּ֥י יַפְלִ֖א נֶ֑דֶר בְּעֶרְכְּךָ֥ נְפָשֹׁ֖ת לַֽיהוָֽה׃
Ord for ord
4Mos 6:2Handler om spesielle løfter (נֵדֶר) til Herren, her nasireerlløftet, som viser samme prinsipp om å avlegge særskilte løfter til Gud4Mos 30:3Omhandler løfter (נֶדֶר) avgitt til Herren og forpliktelsen til å holde dem5Mos 23:22-24Understreker viktigheten av å holde løfter avgitt til Herren, og at et løfte må oppfyllesDom 11:30-31Jefta avlegger et spesielt løfte (נֵדֶר) til Herren, et eksempel på å vie noe til Gud gjennom løfte1Sam 1:11Hanna avlegger et løfte til Herren om å vie sin sønn til Gud, et eksempel på å vie en person (נֶפֶשׁ) til HerrenSal 76:12Oppfordring til å avlegge løfter til Herren og holde demFork 5:3-4Formaning om å oppfylle løfter avgitt til Gud uten å utsette detApg 18:18Paulus hadde avlagt et løfte, som viser at løfter til Gud fortsatt ble praktisert i nytestamentlig tidApg 21:23-24Menn som hadde et løfte på seg, og Paulus deltok i renselsesritualet med dem, knyttet til løftepraksis
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
skal verdien for en mann mellom tjue og seksti år være femti sekel sølv etter helligdommens vekt.Skriv manuskript om dette verset
וְהָיָ֤ה עֶרְכְּךָ֙ הַזָּכָ֔ר מִבֶּן֙ עֶשְׂרִ֣ים שָׁנָ֔ה וְעַ֖ד בֶּן־שִׁשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה וְהָיָ֣ה עֶרְכְּךָ֗ חֲמִשִּׁ֛ים שֶׁ֥קֶל כֶּ֖סֶף בְּשֶׁ֥קֶל הַקֹּֽדֶשׁ׃
וְהָיָ֤ה עֶרְכְּךָ֙ הַזָּכָ֔ר מִבֶּן֙ עֶשְׂרִ֣ים שָׁנָ֔ה וְעַ֖ד בֶּן־שִׁשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה וְהָיָ֣ה עֶרְכְּךָ֗ חֲמִשִּׁ֛ים שֶׁ֥קֶל כֶּ֖סֶף בְּשֶׁ֥קֶל הַקֹּֽדֶשׁ׃
Ord for ord
3Mos 27:25Forklarer at alle verdivurderinger skal gjøres etter helligdommens shekel, som nevnt i vers 3 med 'shekel etter helligdommens vekt'2Mos 30:13-15Beskriver helligdommens shekel som standard for religiøse betalinger, og nevner at alle fra tjue år og oppover skal gi en gave til Herren4Mos 1:3Bruker samme aldersgrense på tjue år og oppover for menn som er i stand til å tjene i hæren i Israel4Mos 3:47Henviser til helligdommens shekel som standard for løsepenger, der en shekel er tjue gera4Mos 18:16Nevner verdivurdering i sølv etter helligdommens shekel for løsepenger2Mos 38:25-26Bekrefter bruk av helligdommens shekel ved folketellingen for alle menn fra tjue år og oppover
Ingen manuskripter for dette verset
Er det en kvinne, skal verdien være tretti sekel.Skriv manuskript om dette verset
וְאִם־נְקֵבָ֖ה הִ֑וא וְהָיָ֥ה עֶרְכְּךָ֖ שְׁלֹשִׁ֥ים שָֽׁקֶל׃
3Mos 27:3Foregående vers som angir verdien for en mann mellom 20 og 60 år til 50 sjekel, mens dette verset angir verdien for en kvinne i samme aldersgruppe til 30 sjekel.3Mos 27:5-7Fortsettelsen av verdsettelsessystemet som angir forskjellige verdier basert på alder og kjønn.3Mos 12:1-8Et annet avsnitt i Moseloven som skiller mellom mannlige og kvinnelige barn i sammenheng med renselsesperioder.4Mos 18:16Omtaler løsepenger på fem sjekel sølv, som viser et annet eksempel på verdsettelse i sjekel i Moseloven.2Mos 21:32Nevner 30 sjekel sølv som kompensasjon for en slave, samme beløp som verdien av en kvinne i Leviticus 27:4.Sak 11:12-13Refererer til 30 sjekel sølv som profeten ble verdsatt til, som knytter an til verdien nevnt i Leviticus 27:4.Matt 26:15Judas mottar 30 sølvpenger for å forråde Jesus, et beløp som kan knyttes til verdsettelsen på 30 sjekel i Det gamle testamente.Matt 27:9Matteus siterer profeten angående de 30 sølvpengene, som har forbindelse til verdsettelsen i Leviticus 27:4.
Ingen manuskripter for dette verset
For alderen fem til tjue år skal verdien være tjue sekel for en gutt og ti sekel for en jente.Skriv manuskript om dette verset
וְאִ֨ם מִבֶּן־חָמֵ֜שׁ שָׁנִ֗ים וְעַד֙ בֶּן־עֶשְׂרִ֣ים שָׁנָ֔ה וְהָיָ֧ה עֶרְכְּךָ֛ הַזָּכָ֖ר עֶשְׂרִ֣ים שְׁקָלִ֑ים וְלַנְּקֵבָ֖ה עֲשֶׂ֥רֶת שְׁקָלִֽים׃
וְאִ֨ם מִבֶּן־חָמֵ֜שׁ שָׁנִ֗ים וְעַד֙ בֶּן־עֶשְׂרִ֣ים שָׁנָ֔ה וְהָיָ֧ה עֶרְכְּךָ֛ הַזָּכָ֖ר עֶשְׂרִ֣ים שְׁקָלִ֑ים וְלַנְּקֵבָ֖ה עֲשֶׂ֥רֶת שְׁקָלִֽים׃
Ord for ord
3Mos 27:3Verset etablerer verdisystemet for vurdering av personer basert på alder og kjønn, som vers 5 fortsetter med yngre aldersgrupper.3Mos 27:6Neste aldersgruppe i vurderingssystemet, fra én måned til fem år, som viser den komplette skalaen for verdivurdering.3Mos 27:7Del av samme vurderingssystem for personer over seksti år, som viser hele spekteret av aldersbaserte verdier.4Mos 3:47Omtaler bruk av helligdomssjekel som standard for vurdering, samme myntenhet brukt i 3. Mosebok 27:5.4Mos 18:16Beskriver løsepenger for førstefødte med verdivurdering i sekel, lignende prinsipp som i vurdering av personer.2Mos 30:13-15Innfører helligdomssjekel som standard målenheten, den samme som brukes for verdivurdering i 3. Mosebok 27.
Ingen manuskripter for dette verset
For alderen én måned til fem år skal verdien være fem sekel sølv for en gutt og tre sekel sølv for en jente.Skriv manuskript om dette verset
וְאִ֣ם מִבֶּן־חֹ֗דֶשׁ וְעַד֙ בֶּן־חָמֵ֣שׁ שָׁנִ֔ים וְהָיָ֤ה עֶרְכְּךָ֙ הַזָּכָ֔ר חֲמִשָּׁ֥ה שְׁקָלִ֖ים כָּ֑סֶף וְלַנְּקֵבָ֣ה עֶרְכְּךָ֔ שְׁלֹ֥שֶׁת שְׁקָלִ֖ים כָּֽסֶף׃
וְאִ֣ם מִבֶּן־חֹ֗דֶשׁ וְעַד֙ בֶּן־חָמֵ֣שׁ שָׁנִ֔ים וְהָיָ֤ה עֶרְכְּךָ֙ הַזָּכָ֔ר חֲמִשָּׁ֥ה שְׁקָלִ֖ים כָּ֑סֶף וְלַנְּקֵבָ֣ה עֶרְכְּךָ֔ שְׁלֹ֥שֶׁת שְׁקָלִ֖ים כָּֽסֶף׃
Ord for ord
3Mos 27:3-4Den foregående teksten i samme kapittel etablerer verdisystemet for voksne personer (20-60 år) som blir viet til Herren, og gir konteksten for barnevurderingen i vers 6.3Mos 27:7Det påfølgende verset fortsetter verdisystemet for personer over 60 år, og viser den komplette aldersbaserte vurderingsstrukturen for personer viet til Herren.4Mos 3:15Her telles levittene fra én måned og oppover, samme minimumsalder som nevnes i Leviticus 27:6 for verdivurdering.4Mos 3:40Gud befaler Moses å telle alle førstefødte israelittiske guttebarn fra én måned og oppover, parallelt med minimumsalderen i Leviticus 27:6.4Mos 18:16Løsepengene på fem sekel sølv for førstefødte gutter fra én måned og oppover tilsvarer nøyaktig beløpet for guttebarn i Leviticus 27:6.2Mos 30:13Beskriver helligdomssekelen som standard myntverdi, samme måleenhet som brukes for verdivurderingen i Leviticus 27:6.
Ingen manuskripter for dette verset
For dem som er seksti år eller eldre, skal verdien være femten sekel for en mann og ti sekel for en kvinne.Skriv manuskript om dette verset
וְ֠אִם מִבֶּן־שִׁשִּׁ֨ים שָׁנָ֤ה וָמַ֙עְלָה֙ אִם־זָכָ֔ר וְהָיָ֣ה עֶרְכְּךָ֔ חֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר שָׁ֑קֶל וְלַנְּקֵבָ֖ה עֲשָׂרָ֥ה שְׁקָלִֽים׃
וְ֠אִם מִבֶּן־שִׁשִּׁ֨ים שָׁנָ֤ה וָמַ֙עְלָה֙ אִם־זָכָ֔ר וְהָיָ֣ה עֶרְכְּךָ֔ חֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר שָׁ֑קֶל וְלַנְּקֵבָ֖ה עֲשָׂרָ֥ה שְׁקָלִֽים׃
Ord for ord
3Mos 27:3-4Tidligere vers i samme kapittel som etablerer verdisystemet for løfter om personer til Herren, med forskjellige verdier basert på alder og kjønn.3Mos 27:5-6Foregående vers som angir verdien for personer mellom fem og tjue år, og viser den progressive aldersbaserte verdistrukturen.3Mos 27:8Neste vers som gir bestemmelser for dem som er for fattige til å betale den fastsatte verdien, og viser fleksibilitet i løftesystemet.4Mos 18:16Omtaler løsepenger og verdsetting i sjekel, som viser bruk av sjekel som standardmåleenhet i hellige verdivurderinger.2Mos 30:13-15Helligdomssjekelens standard nevnes, som er samme måleenhet brukt i Leviticus 27 for verdivurderinger.
Ingen manuskripter for dette verset
Er vedkommende for fattig til å betale den fastsatte verdien, skal han stilles fram for presten, og presten skal fastsette verdien. Etter hva den som har avlagt løftet, har råd til, skal presten sette verdien.Skriv manuskript om dette verset
וְאִם־מָ֥ךְ הוּא֙ מֵֽעֶרְכֶּ֔ךָ וְהֶֽעֱמִידוֹ֙ לִפְנֵ֣י הַכֹּהֵ֔ן וְהֶעֱרִ֥יךְ אֹת֖וֹ הַכֹּהֵ֑ן עַל־פִּ֗י אֲשֶׁ֤ר תַּשִּׂיג֙ יַ֣ד הַנֹּדֵ֔ר יַעֲרִיכֶ֖נּוּ הַכֹּהֵֽן׃ ס
וְאִם־מָ֥ךְ הוּא֙ מֵֽעֶרְכֶּ֔ךָ וְהֶֽעֱמִידוֹ֙ לִפְנֵ֣י הַכֹּהֵ֔ן וְהֶעֱרִ֥יךְ אֹת֖וֹ הַכֹּהֵ֑ן עַל־פִּ֗י אֲשֶׁ֤ר תַּשִּׂיג֙ יַ֣ד הַנֹּדֵ֔ר יַעֲרִיכֶ֖נּוּ הַכֹּהֵֽן׃ ס
Ord for ord
3Mos 5:7Omhandler tilsvarende prinsipp om at presten skal vurdere hva en person har råd til dersom vedkommende er for fattig til å bringe det foreskrevne offeret.3Mos 5:11Viser samme prinsipp om tilpasning av ofringer basert på økonomisk evne for de som er fattige.3Mos 12:8Beskriver lignende bestemmelse hvor presten vurderer hva en fattig kvinne har råd til som offer etter fødsel.3Mos 14:21-22Inneholder bestemmelser for fattige som ikke har råd til vanlige ofringer ved renselse fra spedalskhet, og presten vurderer deres evne.3Mos 27:2-7Konteksten for løfter om personer til Herren og de ulike verdsettelsene som ligger til grunn før unntaket for fattige i vers 8.Luk 2:24Maria og Josef bragte offer for fattige (to turtelduer) i henhold til bestemmelsene i Moseloven om tilpasning etter økonomisk evne.2Kor 8:12Paulus understreker at givervillighet bedømmes ut fra hva man har, ikke ut fra hva man ikke har, som gjenspeiler prinsippet om å gi etter evne.
Ingen manuskripter for dette verset
Gjelder det dyr av det slaget som kan bæres fram som offer for Herren, skal alt som gis til Herren, være hellig.Skriv manuskript om dette verset
וְאִם־בְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר יַקְרִ֧יבוּ מִמֶּ֛נָּה קָרְבָּ֖ן לַֽיהוָ֑ה כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר יִתֵּ֥ן מִמֶּ֛נּוּ לַיהוָ֖ה יִֽהְיֶה־קֹּֽדֶשׁ׃
וְאִם־בְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר יַקְרִ֧יבוּ מִמֶּ֛נָּה קָרְבָּ֖ן לַֽיהוָ֑ה כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר יִתֵּ֥ן מִמֶּ֛נּוּ לַיהוָ֖ה יִֽהְיֶה־קֹּֽדֶשׁ׃
Ord for ord
3Mos 1:2-3Beskriver hvilke dyr som kan bringes som offer til Herren, noe som etablerer grunnlaget for hva som regnes som et gyldig offerdyr.3Mos 22:18-21Handler om kravene til dyr som ofres til Herren, inkludert at de må være uten lyte for å bli godtatt.3Mos 27:10Fortsetter direkte fra vers 9 og forklarer at man ikke kan bytte ut et dyr som er lovet til Herren.3Mos 27:28Utdyper prinsippet om at det som er viet til Herren er høyhellig og tilhører Herren.4Mos 18:17Bekrefter at førstefødte av storfe, sau og geit er hellige for Herren og ikke kan løses ut.2Mos 13:2Etablerer prinsippet om at det førstefødte er helliget til Herren.5Mos 23:21-23Handler om løfter gitt til Herren og viktigheten av å holde dem, inkludert frivillige gaver.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Man skal ikke bytte det ut eller erstatte det, verken et godt med et dårlig eller et dårlig med et godt. Dersom noen likevel bytter et dyr med et annet, skal både dyret og det som ble gitt i bytte, være hellig.Skriv manuskript om dette verset
לֹ֣א יַחֲלִיפֶ֗נּוּ וְלֹֽא־יָמִ֥יר אֹת֛וֹ ט֥וֹב בְּרָ֖ע אוֹ־רַ֣ע בְּט֑וֹב וְאִם־הָמֵ֨ר יָמִ֤יר בְּהֵמָה֙ בִּבְהֵמָ֔ה וְהָֽיָה־ה֥וּא וּתְמוּרָת֖וֹ יִֽהְיֶה־קֹּֽדֶשׁ׃
לֹ֣א יַחֲלִיפֶ֗נּוּ וְלֹֽא־יָמִ֥יר אֹת֛וֹ ט֥וֹב בְּרָ֖ע אוֹ־רַ֣ע בְּט֑וֹב וְאִם־הָמֵ֨ר יָמִ֤יר בְּהֵמָה֙ בִּבְהֵמָ֔ה וְהָֽיָה־ה֥וּא וּתְמוּרָת֖וֹ יִֽהְיֶה־קֹּֽדֶשׁ׃
Ord for ord
3Mos 27:33Gjentar prinsippet om at man ikke skal bytte ut tiendedyr, og at både dyret og erstatningen skal være hellig hvis man gjør det.Esek 48:14Ezekiel beskriver førstegrøden av landet som ikke skal selges eller byttes, fordi det er hellig for Herren.3Mos 27:9Konteksten for verset - alt som gis til Herren av dyr skal være hellig.Mal 1:8Malaki kritiserer folket for å ofre dårlige dyr i stedet for gode, noe som bryter prinsippet om ikke å bytte godt med dårlig.3Mos 22:21-22Kravene til ofringer uten lyte viser viktigheten av å gi det beste til Herren uten å bytte.Rom 11:29Paulus skriver at Guds nådegaver og kall er ugjenkallelige - det som er gitt til Gud forblir hellig.
Ingen manuskripter for dette verset
Gjelder det et urent dyr som ikke kan bæres fram som offer for Herren, skal dyret stilles fram for presten.Skriv manuskript om dette verset
וְאִם֙ כָּל־בְּהֵמָ֣ה טְמֵאָ֔ה אֲ֠שֶׁר לֹא־יַקְרִ֧יבוּ מִמֶּ֛נָּה קָרְבָּ֖ן לַֽיהוָ֑ה וְהֽ͏ֶעֱמִ֥יד אֶת־הַבְּהֵמָ֖ה לִפְנֵ֥י הַכֹּהֵֽן׃
וְאִם֙ כָּל־בְּהֵמָ֣ה טְמֵאָ֔ה אֲ֠שֶׁר לֹא־יַקְרִ֧יבוּ מִמֶּ֛נָּה קָרְבָּ֖ן לַֽיהוָ֑ה וְהֽ͏ֶעֱמִ֥יד אֶת־הַבְּהֵמָ֖ה לִפְנֵ֥י הַכֹּהֵֽן׃
Ord for ord
3Mos 11:1-47Kapitlet gir en fullstendig liste over urene dyr som ikke kunne ofres til Herren, noe som forklarer begrepet 'urent dyr' i Levitikus 27:11.3Mos 27:9-10De foregående versene omhandler rene dyr som kan ofres til Herren, i kontrast til de urene dyrene nevnt i vers 11.3Mos 27:12-13Det påfølgende verset beskriver prestens verdivurdering av det urene dyret og muligheten for innløsning.4Mos 18:15-17Omhandler innløsning av urene dyr og prestens rolle i verdivurdering, parallelt med prinsippene i Levitikus 27:11.5Mos 14:3-8Gir en liste over rene og urene dyr, som utdyper skillet mellom dyr som kunne og ikke kunne ofres.
Ingen manuskripter for dette verset
Presten skal vurdere dyret, enten det er godt eller dårlig. Som presten fastsetter verdien, slik skal det være.Skriv manuskript om dette verset
וְהֶעֱרִ֤יךְ הַכֹּהֵן֙ אֹתָ֔הּ בֵּ֥ין ט֖וֹב וּבֵ֣ין רָ֑ע כְּעֶרְכְּךָ֥ הַכֹּהֵ֖ן כֵּ֥ן יִהְיֶֽה׃
וְהֶעֱרִ֤יךְ הַכֹּהֵן֙ אֹתָ֔הּ בֵּ֥ין ט֖וֹב וּבֵ֣ין רָ֑ע כְּעֶרְכְּךָ֥ הַכֹּהֵ֖ן כֵּ֥ן יִהְיֶֽה׃
Ord for ord
3Mos 27:8Presten skal fastsette verdien for den som har avlagt løftet, basert på hva vedkommende har råd til. Dette viser prestens rolle i å vurdere verdier.3Mos 27:14Når noen helliger sitt hus for Herren, skal presten vurdere det som godt eller dårlig. Samme prinsipp om prestens vurdering anvendes.3Mos 27:33Omtaler vurdering mellom godt og dårlig, samme terminologi som brukes om prestens evaluering.4Mos 18:16Beskriver verdifastsettelse i sjekel, som viser prestens rolle i å vurdere innløsningsverdi.Esek 44:23-24Prestene skal lære folket forskjellen mellom hellig og vanlig, og mellom urent og rent. Dette viser prestens autoritet til å skjelne og dømme.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Vil eieren løse det inn, skal han legge til en femtedel av den fastsatte verdien.Skriv manuskript om dette verset
וְאִם־גָּאֹ֖ל יִגְאָלֶ֑נָּה וְיָסַ֥ף חֲמִישִׁת֖וֹ עַל־עֶרְכֶּֽךָ׃
3Mos 27:15Samme prinsipp om å legge til en femtedel ved innløsning anvendes på hus som er viet til Herren3Mos 27:19Samme prinsipp om å legge til en femtedel ved innløsning anvendes på mark som er viet til Herren3Mos 27:31Samme prinsipp om å legge til en femtedel gjelder ved innløsning av tienden3Mos 5:16Prinsippet om å legge til en femtedel brukes også ved erstatning for hellige ting som er krenket3Mos 22:14En femtedel legges til når noen uforvarende spiser av de hellige gavene4Mos 5:7Prinsippet om å legge til en femtedel ved erstatning for synd mot hellige ting
Ingen manuskripter for dette verset
Når noen helliger sitt hus for Herren, skal presten fastsette verdien, enten den er høy eller lav. Som presten fastsetter, slik skal det stå fast.Skriv manuskript om dette verset
וְאִ֗ישׁ כִּֽי־יַקְדִּ֨שׁ אֶת־בֵּית֥וֹ קֹ֙דֶשׁ֙ לַֽיהוָ֔ה וְהֶעֱרִיכוֹ֙ הַכֹּהֵ֔ן בֵּ֥ין ט֖וֹב וּבֵ֣ין רָ֑ע כַּאֲשֶׁ֨ר יַעֲרִ֥יךְ אֹת֛וֹ הַכֹּהֵ֖ן כֵּ֥ן יָקֽוּם׃
וְאִ֗ישׁ כִּֽי־יַקְדִּ֨שׁ אֶת־בֵּית֥וֹ קֹ֙דֶשׁ֙ לַֽיהוָ֔ה וְהֶעֱרִיכוֹ֙ הַכֹּהֵ֔ן בֵּ֥ין ט֖וֹב וּבֵ֣ין רָ֑ע כַּאֲשֶׁ֨ר יַעֲרִ֥יךְ אֹת֛וֹ הַכֹּהֵ֖ן כֵּ֥ן יָקֽוּם׃
Ord for ord
3Mos 27:11-13Samme kapittel beskriver lignende prosedyrer for vurdering av urene dyr som er helliget til Herren, der presten også skal vurdere verdien3Mos 27:15Beskriver hva som skjer hvis den som helliget huset ønsker å løse det inn igjen, med tillegg av en femtedel av verdien3Mos 25:29-31Omhandler lover om innløsning av hus i bymurer og landsbyer, som gir kontekst for eiendomsregler i Israel4Mos 18:14Alt som er viet til Herren i Israel skal tilhøre prestene, som viser prestenes rolle i forvaltning av hellige gaverEsek 8:10-11Nehemja beskriver hvordan folket brakte førstegrøde og tiende til forrådskamrene, som viser praktiseringen av helligelse av eiendom til Herren2Mos 40:9-11Beskriver innvielsen av tabernakelet og dets utstyr som hellig for Herren, som bakgrunn for konseptet om å hellige ting til Gud
Ingen manuskripter for dette verset
Vil den som har helliget huset, løse det inn, skal han legge til en femtedel av den fastsatte verdien, og da skal det tilhøre ham.Skriv manuskript om dette verset
וְאִ֨ם־הַמַּקְדִּ֔ישׁ יִגְאַ֖ל אֶת־בֵּית֑וֹ וְ֠יָסַף חֲמִישִׁ֧ית כֶּֽסֶף־עֶרְכְּךָ֛ עָלָ֖יו וְהָ֥יָה לֽוֹ׃
וְאִ֨ם־הַמַּקְדִּ֔ישׁ יִגְאַ֖ל אֶת־בֵּית֑וֹ וְ֠יָסַף חֲמִישִׁ֧ית כֶּֽסֶף־עֶרְכְּךָ֛ עָלָ֖יו וְהָ֥יָה לֽוֹ׃
Ord for ord
3Mos 27:13Samme prinsipp om å legge til en femtedel ved innløsning gjelder for dyr som er helliget3Mos 27:19Tilsvarende regel om å legge til en femtedel ved innløsning av helliget jord3Mos 27:31Femtedelen som legges til ved innløsning av tiende følger samme prinsipp3Mos 5:16Femtedelen som legges til ved skyldoffer viser det generelle prinsippet om tillegg ved hellige ting3Mos 22:14Lignende bestemmelse om å legge til en femtedel når man spiser av hellige gaver3Mos 25:25-28Innløsningsretten i jubileårslovgivningen viser lignende prinsipper for å kjøpe tilbake eiendom
Ingen manuskripter for dette verset
Dersom noen helliger en del av sin arvejord for Herren, skal verdien fastsettes etter såmengden: et areal som tilsvarer én homer byggkorn til femti sekel sølv.Skriv manuskript om dette verset
וְאִ֣ם ׀ מִשְּׂדֵ֣ה אֲחֻזָּת֗וֹ יַקְדִּ֥ישׁ אִישׁ֙ לַֽיהוָ֔ה וְהָיָ֥ה עֶרְכְּךָ֖ לְפִ֣י זַרְע֑וֹ זֶ֚רַע חֹ֣מֶר שְׂעֹרִ֔ים בַּחֲמִשִּׁ֖ים שֶׁ֥קֶל כָּֽסֶף׃
וְאִ֣ם ׀ מִשְּׂדֵ֣ה אֲחֻזָּת֗וֹ יַקְדִּ֥ישׁ אִישׁ֙ לַֽיהוָ֔ה וְהָיָ֥ה עֶרְכְּךָ֖ לְפִ֣י זַרְע֑וֹ זֶ֚רַע חֹ֣מֶר שְׂעֹרִ֔ים בַּחֲמִשִּׁ֖ים שֶׁ֥קֶל כָּֽסֶף׃
Ord for ord
3Mos 25:10Omhandler jubileumsåret og arveeiendommens tilbakeføring, som er grunnlaget for verdsettelsen av innviet jord.3Mos 25:25-28Handler om innløsning av arveeiendommer og reglene for hvordan jord kan kjøpes tilbake.3Mos 27:17-21Fortsetter regelverket om verdsettelse av innviet jord basert på jubileumsåret.4Mos 18:14Alt som er viet til Herren i Israel skal tilhøre prestene, som knytter seg til helligelse av eiendom.Esek 45:11Nevner homer som måleenhet, den samme enheten som brukes i vurderingen av såkorn.2Mos 30:13Omtaler helligdomssekelen som standardvekt, samme sekkel som brukes i verdsettelsen.Rut 4:3-4Handler om innløsning av arvejord og slektens rett til å kjøpe tilbake eiendom.
Ingen manuskripter for dette verset
Helliger han åkeren fra jubelåret av, skal den stå ved den fastsatte verdien.Skriv manuskript om dette verset
אִם־מִשְּׁנַ֥ת הַיֹּבֵ֖ל יַקְדִּ֣ישׁ שָׂדֵ֑הוּ כְּעֶרְכְּךָ֖ יָקֽוּם׃
אִם־מִשְּׁנַ֥ת הַיֹּבֵ֖ל יַקְדִּ֣ישׁ שָׂדֵ֑הוּ כְּעֶרְכְּךָ֖ יָקֽוּם׃
Ord for ord
3Mos 25:10-13Jubelåret er grunnlaget for beregningen av verdien på en innviet mark. I jubelåret skulle all eiendom gå tilbake til den opprinnelige eieren, noe som påvirker verdsettelsen av innviet jord.3Mos 27:18-19De påfølgende versene forklarer hva som skjer hvis marken innvies etter jubelåret, og hvordan verdien da skal beregnes og løses inn.3Mos 25:15-16Prinsippet om at verdi beregnes ut fra antall år som gjenstår til jubelåret, er parallelt til beregningen av innviet marks verdi.3Mos 27:2-8Dette avsnittet handler om verdsettelse av personer som er innviet til Herren, og gir bakgrunn for hvordan verdivurdering fungerer ved innvielse generelt.
Ingen manuskripter for dette verset
Men helliger han åkeren etter jubelåret, skal presten beregne prisen etter de årene som gjenstår til neste jubelår, og verdien skal reduseres tilsvarende.Skriv manuskript om dette verset
וְאִם־אַחַ֣ר הַיֹּבֵל֮ יַקְדִּ֣ישׁ שָׂדֵהוּ֒ וְחִשַּׁב־ל֨וֹ הַכֹּהֵ֜ן אֶת־הַכֶּ֗סֶף עַל־פִּ֤י הַשָּׁנִים֙ הַנּ֣וֹתָרֹ֔ת עַ֖ד שְׁנַ֣ת הַיֹּבֵ֑ל וְנִגְרַ֖ע מֵֽעֶרְכֶּֽךָ׃
וְאִם־אַחַ֣ר הַיֹּבֵל֮ יַקְדִּ֣ישׁ שָׂדֵהוּ֒ וְחִשַּׁב־ל֨וֹ הַכֹּהֵ֜ן אֶת־הַכֶּ֗סֶף עַל־פִּ֤י הַשָּׁנִים֙ הַנּ֣וֹתָרֹ֔ת עַ֖ד שְׁנַ֣ת הַיֹּבֵ֑ל וְנִגְרַ֖ע מֵֽעֶרְכֶּֽךָ׃
Ord for ord
3Mos 25:10-13Grunnleggende lov om jubelåret som forklarer syklusen på femti år som er referert til i beregningen av feltets verdi3Mos 27:16-17Den forutgående konteksten som beskriver helliggjørelse av et felt fra jubelåret og den fulle verdsettelsen basert på såmengde3Mos 27:23-24Prestens rolle i å beregne verdi og jubelårets betydning for eiendomslovene3Mos 25:15-16Prinsippet om å justere pris basert på antall år som gjenstår, som tilsvarer verdiavkortningen nevnt her4Mos 18:21Prestenes rolle i å motta og forvalte hellige gaver og verdivurderinger i Israel
Ingen manuskripter for dette verset
Vil den som har helliget åkeren, løse den inn, skal han legge til en femtedel av den fastsatte verdien, og da skal den tilhøre ham.Skriv manuskript om dette verset
וְאִם־גָּאֹ֤ל יִגְאַל֙ אֶת־הַשָּׂדֶ֔ה הַמַּקְדִּ֖ישׁ אֹת֑וֹ וְ֠יָסַף חֲמִשִׁ֧ית כֶּֽסֶף־עֶרְכְּךָ֛ עָלָ֖יו וְקָ֥ם לֽוֹ׃
וְאִם־גָּאֹ֤ל יִגְאַל֙ אֶת־הַשָּׂדֶ֔ה הַמַּקְדִּ֖ישׁ אֹת֑וֹ וְ֠יָסַף חֲמִשִׁ֧ית כֶּֽסֶף־עֶרְכְּךָ֛ עָלָ֖יו וְקָ֥ם לֽוֹ׃
Ord for ord
3Mos 25:25-28Innløsningsretten for eiendom er et sentralt tema i begge tekstene. Her i 3. Mosebok 25 beskrives de generelle reglene for innløsning av jord som er solgt.3Mos 27:13Samme prinsipp om å legge til en femtedel ved innløsning gjelder for dyr som er helliget til Herren.3Mos 27:15Tillegget på en femtedel ved innløsning nevnes også for hus som er helliget til Herren.3Mos 27:31Femtedelen som må legges til ved innløsning gjelder også for tienden av landet.3Mos 5:16Prinsippet om å legge til en femtedel ved erstatning eller innløsning av hellige ting er etablert her.4Mos 5:7Femtedelstillegget ved erstatning av skyld mot Herren bekrefter det samme prinsippet.Rut 4:4-6Innløsningsretten (gaal) er et viktig tema i Ruts bok, hvor slektningen har rett til å løse inn eiendom.
Ingen manuskripter for dette verset
Men hvis han ikke løser inn åkeren, eller hvis han har solgt den til en annen, kan den ikke lenger løses inn.Skriv manuskript om dette verset
וְאִם־לֹ֤א יִגְאַל֙ אֶת־הַשָּׂדֶ֔ה וְאִם־מָכַ֥ר אֶת־הַשָּׂדֶ֖ה לְאִ֣ישׁ אַחֵ֑ר לֹ֥א יִגָּאֵ֖ל עֽוֹד׃
וְאִם־לֹ֤א יִגְאַל֙ אֶת־הַשָּׂדֶ֔ה וְאִם־מָכַ֥ר אֶת־הַשָּׂדֶ֖ה לְאִ֣ישׁ אַחֵ֑ר לֹ֥א יִגָּאֵ֖ל עֽוֹד׃
Ord for ord
3Mos 27:18Konteksten for innløsning av en åker som er helliget Herren, der verdien beregnes ut fra hvor mange år som gjenstår til jubelåret.3Mos 27:21Beskriver konsekvensen av å ikke innløse åkeren: den blir hellig for Herren i jubelåret, som prestens eiendom.3Mos 25:23-28Grunnleggende lover om innløsning av jord og prinsippet om at landet tilhører Herren, som gir bakgrunn for reglene om salg og innløsning.3Mos 25:10Jubelåret da all jord skal vende tilbake til sin opprinnelige eier, som er det sentrale prinsippet bak innløsningsreglene.4Mos 36:4Referanse til jubelåret og overføring av eiendom, som viser hvordan arverettigheter og eiendomsoverføring fungerer i Israel.Esek 7:13Profetisk advarsel om at innkjøperen ikke skal vende tilbake til det som er solgt, som gjenspeiler prinsippet om ugjenkallelig salg.
Ingen manuskripter for dette verset
Når åkeren blir frigitt i jubelåret, skal den være hellig for Herren, lik en åker som er viet til ban. Den skal tilhøre presten som hans eiendom.Skriv manuskript om dette verset
וְהָיָ֨ה הַשָּׂדֶ֜ה בְּצֵאת֣וֹ בַיֹּבֵ֗ל קֹ֛דֶשׁ לַֽיהוָ֖ה כִּשְׂדֵ֣ה הַחֵ֑רֶם לַכֹּהֵ֖ן תִּהְיֶ֥ה אֲחֻזָּתֽוֹ׃
וְהָיָ֨ה הַשָּׂדֶ֜ה בְּצֵאת֣וֹ בַיֹּבֵ֗ל קֹ֛דֶשׁ לַֽיהוָ֖ה כִּשְׂדֵ֣ה הַחֵ֑רֶם לַכֹּהֵ֖ן תִּהְיֶ֥ה אֲחֻזָּתֽוֹ׃
Ord for ord
3Mos 25:10Jubelåret omtales her som det året da eiendom skal tilbakeføres, noe som er direkte relevant for forståelsen av hva som skjer med innviet mark i jubelåret.3Mos 25:28Beskriver at solgt eiendom skal vende tilbake til opprinnelig eier i jubelåret, men innviet mark som ikke er løst inn, tilfaller prestene.3Mos 27:28-29Forklarer reglene om det som er bannlyst (cherem) for Herren, som ikke kan løses inn eller selges, men er høyhellig for Herren.4Mos 18:14Alt som er viet bann i Israel skal tilhøre prestene, noe som bekrefter at innviet mark blir prestenes eiendom.Jos 6:17-19Jeriko og alt i byen ble lyst i bann (cherem) for Herren, et eksempel på hvordan bannlyst eiendom tilhører Herren.Esek 44:29Esekiel beskriver at prestene skal få alt som er viet bann i Israel, i tråd med bestemmelsen om at innviet mark blir prestenes eiendom.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Dersom noen helliger for Herren en åker han har kjøpt, og som ikke er en del av hans arvejord,Skriv manuskript om dette verset
וְאִם֙ אֶת־שְׂדֵ֣ה מִקְנָת֔וֹ אֲשֶׁ֕ר לֹ֖א מִשְּׂדֵ֣ה אֲחֻזָּת֑וֹ יַקְדִּ֖ישׁ לַֽיהוָֽה׃
וְאִם֙ אֶת־שְׂדֵ֣ה מִקְנָת֔וֹ אֲשֶׁ֕ר לֹ֖א מִשְּׂדֵ֣ה אֲחֻזָּת֑וֹ יַקְדִּ֖ישׁ לַֽיהוָֽה׃
Ord for ord
3Mos 25:10Jubileumåret nevnes som det tidspunktet da eiendom skal tilbakeføres, noe som er relevant for vurderingen av en kjøpt mark som helliges til Herren3Mos 25:25-28Omhandler regler for kjøp og salg av jord og dens tilbakeføring i jubileumåret, som er grunnlaget for bestemmelsen om kjøpt mark i motsetning til arvejord3Mos 27:16-21Foregående vers som omhandler helligelse av arvejord til Herren, som står i kontrast til kjøpt mark nevnt i vers 223Mos 27:23-24Fortsettelsen som beskriver hvordan verdien av den kjøpte marken skal beregnes og hva som skjer med den i jubileumåret4Mos 36:4Nevner jubileumåret i forbindelse med overføring av eiendom mellom stammer, relevant for forståelsen av kjøpt jord versus arvejord
Ingen manuskripter for dette verset
skal presten beregne verdien fram til jubelåret, og han skal betale den fastsatte verdien samme dag. Det er hellig for Herren.Skriv manuskript om dette verset
וְחִשַּׁב־ל֣וֹ הַכֹּהֵ֗ן אֵ֚ת מִכְסַ֣ת הָֽעֶרְכְּךָ֔ עַ֖ד שְׁנַ֣ת הַיֹּבֵ֑ל וְנָתַ֤ן אֶת־הָעֶרְכְּךָ֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא קֹ֖דֶשׁ לַיהוָֽה׃
וְחִשַּׁב־ל֣וֹ הַכֹּהֵ֗ן אֵ֚ת מִכְסַ֣ת הָֽעֶרְכְּךָ֔ עַ֖ד שְׁנַ֣ת הַיֹּבֵ֑ל וְנָתַ֤ן אֶת־הָעֶרְכְּךָ֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא קֹ֖דֶשׁ לַיהוָֽה׃
Ord for ord
3Mos 27:12Presten skal vurdere verdien av det som blir helliget, og prestens vurdering skal gjelde.3Mos 27:18Omhandler beregning av verdi basert på antall år som gjenstår til jubelåret.3Mos 25:10Beskriver jubelåret som er referansepunktet for verdiberegningen.3Mos 25:15-16Prinsippet om at verdien beregnes etter antall år til jubelåret.3Mos 27:14-15Presten vurderer og fastsetter verdien av det som helliges til Herren.
Ingen manuskripter for dette verset
I jubelåret skal åkeren gå tilbake til den han kjøpte den av, til den som har jorden som sin arv.Skriv manuskript om dette verset
בִּשְׁנַ֤ת הַיּוֹבֵל֙ יָשׁ֣וּב הַשָּׂדֶ֔ה לַאֲשֶׁ֥ר קָנָ֖הוּ מֵאִתּ֑וֹ לַאֲשֶׁר־ל֖וֹ אֲחֻזַּ֥ת הָאָֽרֶץ׃
בִּשְׁנַ֤ת הַיּוֹבֵל֙ יָשׁ֣וּב הַשָּׂדֶ֔ה לַאֲשֶׁ֥ר קָנָ֖הוּ מֵאִתּ֑וֹ לַאֲשֶׁר־ל֖וֹ אֲחֻזַּ֥ת הָאָֽרֶץ׃
Ord for ord
3Mos 25:10Jubileumåret blir innstiftet som det året da eiendom skal returnere til sin opprinnelige eier, noe som direkte knytter seg til tilbakeføringen av mark i jubelåret.3Mos 25:13I jubelåret skal alle vende tilbake til sin eiendom, som bekrefter prinsippet om at jord skal returneres til den opprinnelige eieren.3Mos 25:28Beskriver hvordan solgt eiendom skal forbli hos kjøperen til jubelåret, da det skal gå tilbake til den opprinnelige eieren.3Mos 27:21Omtaler mark som blir hellig for Herren i jubelåret og tilhører presten som en arvedel, relevant for forståelsen av eiendomsoverføring i jubelåret.4Mos 36:4Nevner jubelåret i forbindelse med arv og eiendomsrett, og viser at arvedeler skal forbli innenfor stammene.Esek 46:17Fyrstens gave til en tjener skal tilhøre tjeneren til frigivelsesåret, da det skal returnere til fyrsten, noe som speiler prinsippet om tilbakeføring i jubelåret.
Ingen manuskripter for dette verset
Enhver verdifastsettelse skal regnes etter helligdommens sekel. Sekelen skal være tjue gera.Skriv manuskript om dette verset
וְכָל־עֶרְכְּךָ֔ יִהְיֶ֖ה בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ עֶשְׂרִ֥ים גֵּרָ֖ה יִהְיֶ֥ה הַשָּֽׁקֶל׃ ס
וְכָל־עֶרְכְּךָ֔ יִהְיֶ֖ה בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ עֶשְׂרִ֥ים גֵּרָ֖ה יִהְיֶ֥ה הַשָּֽׁקֶל׃ ס
Ord for ord
2Mos 30:13Definerer helligdomssekelen som tjue gera, samme standardmål som brukes i Leviticus 27:254Mos 3:47Bekrefter at sekelen etter helligdommens vekt er tjue gera, brukt ved løsepenger4Mos 18:16Bruker helligdomssekelen som standard for løsepenger, samme vektenhet som i Leviticus 27:25Esek 45:12Esekiel definerer sekelen som tjue gera, samme standard som helligdomssekelen i Moseloven2Mos 38:24-26Viser bruk av helligdomssekelen som standardmål ved innsamling til tabernaklet
Ingen manuskripter for dette verset
Men det førstefødte blant feet, som allerede tilhører Herren som førstefødt, skal ingen hellige. Enten det er okse eller sau, tilhører det Herren.Skriv manuskript om dette verset
אַךְ־בְּכ֞וֹר אֲשֶׁר־יְבֻכַּ֤ר לַֽיהוָה֙ בִּבְהֵמָ֔ה לֹֽא־יַקְדִּ֥ישׁ אִ֖ישׁ אֹת֑וֹ אִם־שׁ֣וֹר אִם־שֶׂ֔ה לַֽיהוָ֖ה הֽוּא׃
אַךְ־בְּכ֞וֹר אֲשֶׁר־יְבֻכַּ֤ר לַֽיהוָה֙ בִּבְהֵמָ֔ה לֹֽא־יַקְדִּ֥ישׁ אִ֖ישׁ אֹת֑וֹ אִם־שׁ֣וֹר אִם־שֶׂ֔ה לַֽיהוָ֖ה הֽוּא׃
Ord for ord
2Mos 13:2Grunnleggende befaling om at alle førstefødte tilhører Herren, både mennesker og dyr.2Mos 13:12Alt som åpner morslivet skal helliges til Herren, inkludert førstefødte av fe.2Mos 22:30Førstefødte av okser og småfe skal gis til Herren på den åttende dagen.2Mos 34:19Alt som åpner morslivet tilhører Herren, inkludert førstefødte av storfe og småfe.4Mos 3:13Alle førstefødte tilhører Herren fra den dagen han slo de førstefødte i Egypt.4Mos 8:17Alle førstefødte i Israel, både mennesker og dyr, tilhører Herren.4Mos 18:15-17Førstefødte av urene dyr skal løses ut, men førstefødte av okse, sau eller geit skal ikke løses ut da de er hellige.5Mos 15:19Alle førstefødte hanndyr av storfe og småfe skal helliges til Herren.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Gjelder det et urent dyr, skal det løses inn etter den fastsatte verdien med tillegg av en femtedel. Blir det ikke innløst, skal det selges for den fastsatte verdien.Skriv manuskript om dette verset
וְאִ֨ם בַּבְּהֵמָ֤ה הַטְּמֵאָה֙ וּפָדָ֣ה בְעֶרְכֶּ֔ךָ וְיָסַ֥ף חֲמִשִׁת֖וֹ עָלָ֑יו וְאִם־לֹ֥א יִגָּאֵ֖ל וְנִמְכַּ֥ר בְּעֶרְכֶּֽךָ׃
וְאִ֨ם בַּבְּהֵמָ֤ה הַטְּמֵאָה֙ וּפָדָ֣ה בְעֶרְכֶּ֔ךָ וְיָסַ֥ף חֲמִשִׁת֖וֹ עָלָ֑יו וְאִם־לֹ֥א יִגָּאֵ֖ל וְנִמְכַּ֥ר בְּעֶרְכֶּֽךָ׃
Ord for ord
3Mos 27:11-13Tidligere i samme kapittel gis regler for verdsettelse og innløsning av urene dyr som er lovet til Herren, med samme prinsipp om å legge til en femtedel ved innløsning.3Mos 5:15-16Prinsippet om å legge til en femtedel (חֲמִשִׁתוֹ) ved erstatning eller innløsning finnes også her i forbindelse med hellige ting.3Mos 22:14Samme prinsipp om å legge til en femtedel når man skal erstatte noe hellig som er spist ved en feil.3Mos 27:31Tillegg av en femtedel nevnes også ved innløsning av tienden.2Mos 13:13Innløsning (פָדָה) av førstefødte fra urene dyr, spesielt esel, med referanse til løsepenger.4Mos 18:15-16Regler for innløsning av førstefødte fra urene dyr, med fastsatt verdi for løsepengene.
Ingen manuskripter for dette verset
Men alt som noen vier til Herren av det han eier, enten det er mennesker, dyr eller arvejord, skal ikke selges og ikke løses inn. Alt som er viet til ban, er høyhellig for Herren.Skriv manuskript om dette verset
אַךְ־כָּל־חֵ֡רֶם אֲשֶׁ֣ר יַחֲרִם֩ אִ֨ישׁ לַֽיהוָ֜ה מִכָּל־אֲשֶׁר־ל֗וֹ מֵאָדָ֤ם וּבְהֵמָה֙ וּמִשְּׂדֵ֣ה אֲחֻזָּת֔וֹ לֹ֥א יִמָּכֵ֖ר וְלֹ֣א יִגָּאֵ֑ל כָּל־חֵ֕רֶם קֹֽדֶשׁ־קָֽדָשִׁ֥ים ה֖וּא לַיהוָֽה׃
אַךְ־כָּל־חֵ֡רֶם אֲשֶׁ֣ר יַחֲרִם֩ אִ֨ישׁ לַֽיהוָ֜ה מִכָּל־אֲשֶׁר־ל֗וֹ מֵאָדָ֤ם וּבְהֵמָה֙ וּמִשְּׂדֵ֣ה אֲחֻזָּת֔וֹ לֹ֥א יִמָּכֵ֖ר וְלֹ֣א יִגָּאֵ֑ל כָּל־חֵ֕רֶם קֹֽדֶשׁ־קָֽדָשִׁ֥ים ה֖וּא לַיהוָֽה׃
Ord for ord
Jos 6:17-19Jeriko og alt som var i byen ble lagt under bann (חֵרֶם) for Herren, og alt sølv og gull og ting av bronse og jern skulle være helliget Herren.Jos 7:1Akan tok av det bannlyste godset, og Herrens vrede ble opptent mot Israels barn, som viser alvoret ved å bryte bannlysningen.4Mos 18:14Alt som er viet til bann i Israel skal tilhøre prestene, en parallell lov om bannlyst gods.5Mos 7:26Forbud mot å bringe noe bannlyst inn i sitt hus, for da blir man selv lagt under bann.5Mos 13:17-18Lov om bannlyst gods fra en avgudsdyrkende by, ingenting av det bannlyste skulle bli i hånden.1Sam 15:21Saul sparte det beste av det som skulle vært lagt under bann, og Samuel irettesatte ham for dette.Esek 44:29Alt bannlyst gods i Israel skal tilhøre prestene, en gjentagelse av prinsippet i den messianske tempelvisjon.Esr 10:8Den som ikke møtte opp etter påbudet, all hans eiendom skulle være bannlyst (יָחֳרַם), og han selv utstøtt.3Mos 27:21En mark som var viet, blir hellig for Herren som bannlyst gods og tilfaller presten.3Mos 27:29Fortsettelsen av teksten som utdyper at mennesker som er lagt under bann ikke kan løskjøpes.
Ingen manuskripter for dette verset
Ingen som er viet til ban blant mennesker, kan kjøpes fri. Vedkommende skal dø.Skriv manuskript om dette verset
כָּל־חֵ֗רֶם אֲשֶׁ֧ר יָחֳרַ֛ם מִן־הָאָדָ֖ם לֹ֣א יִפָּדֶ֑ה מ֖וֹת יוּמָֽת׃
כָּל־חֵ֗רֶם אֲשֶׁ֧ר יָחֳרַ֛ם מִן־הָאָדָ֖ם לֹ֣א יִפָּדֶ֑ה מ֖וֹת יוּמָֽת׃
Ord for ord
Jos 6:17Jeriko og alt som er i byen, skal være bannlyst for Herren (חֵרֶם). Dette viser hvordan חֵרֶם ble praktisert ved erobringen av Kanaan, der hele byen ble viet til ødeleggelse.Jos 7:1Akan tok av det bannlyste godset (חֵרֶם), noe som førte til Guds vrede over Israel. Dette illustrerer alvoret ved å bryte bannlysingsbudet.Jos 7:15Den som blir grepet med det bannlyste, skal brennes med ild. Straffen er døden, slik Leviticus 27:29 foreskriver for det som er bannlyst.4Mos 21:2-3Israel avla et løfte om å bannlyse (חֵרֶם) kanaaneernes byer hvis Herren ga dem seier. Viser frivillig innvielse til ødeleggelse.5Mos 7:26Man skal ikke bringe noe avskyelig (bannlyst) inn i sitt hus, for da blir man selv bannlyst. Understreker at חֵרֶם ikke kan løskjøpes.5Mos 13:16-17En by som har falt i avgudsdyrkelse, skal bannlyses fullstendig (חֵרֶם). Alt i den skal brennes, og intet av det bannlyste skal bli i din hånd.1Sam 15:3Saul får beskjed om å bannlyse (חֵרֶם) amalekittene fullstendig – både mennesker og dyr. Viser at חֵרֶם omfatter dødsdom uten mulighet for løskjøpelse.1Sam 15:21Folket tok av det bannlyste (חֵרֶם) for å ofre til Herren. Samuel avviser dette og viser at bannlyst gods ikke kan omdisponeres.1Kong 20:42Akab slapp fri en mann som var bestemt til bannlysing (חֵרֶם), og profeten kunngjør at Akabs liv skal være i hans sted. Illustrerer at חֵרֶם krever døden.Esr 10:8Den som ikke møter frem innen tre dager, skal få alt sitt gods bannlyst (יָחֳרַם) og selv utstøtes fra forsamlingen. Viser bruk av חֵרֶם i etterksilsk tid.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
All tiende av jorden, både av åkerens grøde og av treets frukt, tilhører Herren. Det er hellig for Herren.Skriv manuskript om dette verset
וְכָל־מַעְשַׂ֨ר הָאָ֜רֶץ מִזֶּ֤רַע הָאָ֙רֶץ֙ מִפְּרִ֣י הָעֵ֔ץ לַיהוָ֖ה ה֑וּא קֹ֖דֶשׁ לַֽיהוָֽה׃
וְכָל־מַעְשַׂ֨ר הָאָ֜רֶץ מִזֶּ֤רַע הָאָ֙רֶץ֙ מִפְּרִ֣י הָעֵ֔ץ לַיהוָ֖ה ה֑וּא קֹ֖דֶשׁ לַֽיהוָֽה׃
Ord for ord
4Mos 18:21-24Levittene mottar tienden fra Israels barn som sin arvedel for deres tjeneste i tabernakelet.4Mos 18:26-28Levittene skal gi tiende av tienden de mottar som en gave til Herren.5Mos 12:6-7Israelittene skal bringe sine tiender til det stedet Herren velger.5Mos 14:22-23Befalingen om å gi tiende av alt avlingen fra åkeren gir hvert år.5Mos 14:28-29Hvert tredje år skal tienden legges opp i byene for levittene, de fremmede, farløse og enker.5Mos 26:12-13Bekjennelse om at tienden er gitt i henhold til Herrens bud.2Krøn 31:5-6Israelittene bringer rikelig av førstegrøden og tienden av alt til tempelet.Neh 10:37-38Folket forplikter seg til å bringe tienden av jorden til levittene.Neh 13:5Tienden av korn, vin og olje skal oppbevares i tempelkamrene.Neh 13:12Hele Juda bringer tienden av korn, vin og olje til forrådshusene.Amos 4:4Profeten oppfordrer folket til å bringe sine tiender, selv om det er i en ironisk kontekst.Mal 3:8-10Herren refser folket for å holde tilbake tienden og oppfordrer dem til å bringe hele tienden til forrådshuset.Matt 23:23Jesus nevner tienden av mynte, dill og karve, og bekrefter at tiende ikke skal forsømmes.Luk 11:42Jesus irettesetter fariseerne som gir tiende av urter men forsømmer rettferdighet og Guds kjærlighet.Luk 18:12Fariseeren i lignelsen skryter av at han gir tiende av alt han tjener.Hebr 7:5-9Levis sønner mottar tiende ifølge loven, og Abraham ga tiende til Melkisedek.
Ingen manuskripter for dette verset
Vil noen løse inn noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel.Skriv manuskript om dette verset
וְאִם־גָּאֹ֥ל יִגְאַ֛ל אִ֖ישׁ מִמַּֽעַשְׂר֑וֹ חֲמִשִׁית֖וֹ יֹסֵ֥ף עָלָֽיו׃
וְאִם־גָּאֹ֥ל יִגְאַ֛ל אִ֖ישׁ מִמַּֽעַשְׂר֑וֹ חֲמִשִׁית֖וֹ יֹסֵ֥ף עָלָֽיו׃
Ord for ord
3Mos 27:13Samme prinsipp om å legge til en femtedel ved innløsning gjelder også for urent dyr som blir innløst3Mos 27:15Tilsvarende regel om å legge til en femtedel gjelder når noen vil innløse sitt hus som er helliget Herren3Mos 27:19Regelen om femtedelen gjelder også ved innløsning av innviet jord3Mos 5:16Prinsippet om å legge til en femtedel ved erstatning for hellige ting finnes også i lovene om skyldoffer3Mos 22:14Tilsvarende lov om å legge til en femtedel ved utilsiktet spising av hellige gaver4Mos 18:21Tienden ble gitt til levittene som deres arvedel for tjenesten i møteteltet5Mos 14:22-23Bestemmelser om tiende av avlingen som skal bringes til det stedet Herren velger
Ingen manuskripter for dette verset
All tiende av storfe og småfe, hvert tiende dyr som går under hyrdestaven, skal være hellig for Herren.Skriv manuskript om dette verset
וְכָל־מַעְשַׂ֤ר בָּקָר֙ וָצֹ֔אן כֹּ֥ל אֲשֶׁר־יַעֲבֹ֖ר תַּ֣חַת הַשָּׁ֑בֶט הֽ͏ָעֲשִׂירִ֕י יִֽהְיֶה־קֹּ֖דֶשׁ לַֽיהוָֽה׃
וְכָל־מַעְשַׂ֤ר בָּקָר֙ וָצֹ֔אן כֹּ֥ל אֲשֶׁר־יַעֲבֹ֖ר תַּ֣חַת הַשָּׁ֑בֶט הֽ͏ָעֲשִׂירִ֕י יִֽהְיֶה־קֹּ֖דֶשׁ לַֽיהוָֽה׃
Ord for ord
4Mos 18:21Levittene mottar tienden av Israel som sin arvedel for deres tjeneste i tabernaklet, noe som viser hvordan tienden av buskap ble brukt.5Mos 14:28-29Bestemmelser om tienden hvert tredje år, som skulle gis til levitter, fremmede, farløse og enker.2Krøn 31:6Under kong Hiskias reform brakte israelittene tiende av storfe og småfe i overflod, i samsvar med loven i 3. Mosebok.Esek 20:37Profeten Esekiel bruker bildet av å gå under hyrdestaven som en referanse til mønstring og utvelgelse, slik tiendedyret ble valgt.Jer 7:31-32Jeremia nevner tiende i forbindelse med Guds pakt og velsignelser over folket.3Mos 27:30Den umiddelbart foregående versen omhandler tiende av jordens avling, som sammen med tienden av buskap utgjør hele tiendeordningen.
Ingen manuskripter for dette verset
Man skal ikke undersøke om det er godt eller dårlig, og man skal ikke bytte det ut. Dersom noen likevel bytter det, skal både dyret og det som ble gitt i bytte, være hellig. Det kan ikke løses inn.Skriv manuskript om dette verset
לֹ֧א יְבַקֵּ֛ר בֵּֽין־ט֥וֹב לָרַ֖ע וְלֹ֣א יְמִירֶ֑נּוּ וְאִם־הָמֵ֣ר יְמִירֶ֔נּוּ וְהָֽיָה־ה֧וּא וּתְמוּרָת֛וֹ יִֽהְיֶה־קֹ֖דֶשׁ לֹ֥א יִגָּאֵֽל׃
לֹ֧א יְבַקֵּ֛ר בֵּֽין־ט֥וֹב לָרַ֖ע וְלֹ֣א יְמִירֶ֑נּוּ וְאִם־הָמֵ֣ר יְמִירֶ֔נּוּ וְהָֽיָה־ה֧וּא וּתְמוּרָת֛וֹ יִֽהְיֶה־קֹ֖דֶשׁ לֹ֥א יִגָּאֵֽל׃
Ord for ord
3Mos 27:10Samme prinsipp om at et dyr som er lovet til Herren ikke skal byttes ut, og at dersom det byttes, skal både det opprinnelige og erstatningen være hellig.3Mos 27:32Den foregående versen som forklarer konteksten om tienden av storfe og småfe som passerer under gjeterstaven.Esek 34:17Esekiel bruker lignende språk om å skille mellom dyr, der Herren skal dømme mellom sau og sau, mellom værer og bukker.3Mos 5:11Prinsippet om at visse hellige ting ikke kan innløses eller byttes ut.3Mos 27:28Lignende bestemmelse om at noe som er viet til Herren som bannlyst gods, ikke kan selges eller innløses.
Ingen manuskripter for dette verset
Dette er de budene som Herren ga Moses for israelittene på Sinai-fjellet.Skriv manuskript om dette verset
אֵ֣לֶּה הַמִּצְוֺ֗ת אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־מֹשֶׁ֖ה אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל בְּהַ֖ר סִינָֽי׃
אֵ֣לֶּה הַמִּצְוֺ֗ת אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־מֹשֶׁ֖ה אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל בְּהַ֖ר סִינָֽי׃
Ord for ord
3Mos 26:46En lignende avslutningsformel som oppsummerer lovene gitt på Sinai-fjellet gjennom Moses til Israels barn2Mos 19:1-2Beskriver Israels ankomst til Sinai-fjellet hvor Herren ga sine bud gjennom Moses4Mos 36:13En parallell avslutningsformel som refererer til bud og forskrifter gitt gjennom Moses på Moabs sletter5Mos 4:5Moses bekrefter at han lærte folket de bud og forskrifter som Herren hadde befalt ham5Mos 6:1Refererer til budene, lovene og forskriftene som Herren befalte Moses å lære Israels barn2Mos 24:12Herren kaller Moses opp på fjellet for å gi ham lovene og budene som han skulle lære folket3Mos 7:38En lignende avslutningsformel som nevner budene gitt på Sinai-fjellet3Mos 25:1Innledning til lover som ble gitt på Sinai-fjellet, samme sted som nevnes i avslutningsverset
Ingen manuskripter for dette verset