3. MosebokKapittel 9
På den åttende dagen kalte Moses til seg Aron og sønnene hans og Israels eldste.Skriv manuskript om dette verset
וַיְהִי֙ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁמִינִ֔י קָרָ֣א מֹשֶׁ֔ה לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָ֑יו וּלְזִקְנֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃
וַיְהִי֙ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁמִינִ֔י קָרָ֣א מֹשֶׁ֔ה לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָ֑יו וּלְזִקְנֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃
Ord for ord
3Mos 8:33De syv dagene med innvielse av Aron og hans sønner var fullført, og den åttende dagen markerte begynnelsen på deres prestetjeneste.2Mos 29:35Instruksjonen om syv dagers innvielse for prestene, som førte frem til den åttende dagen nevnt her.3Mos 8:1-5Moses samlet Aron, hans sønner og menigheten ved inngangen til tabernaklet for innvielsen, som en parallell til denne samlingen.2Mos 24:1Moses kalte Aron, Nadab, Abihu og sytti av Israels eldste opp til Herren, lignende samlingen av lederskapet.4Mos 11:16Israels eldste hadde en viktig rolle i lederskapet og ble ofte kalt sammen av Moses ved viktige anledninger.2Mos 40:17Tabernaklet ble reist på den første dagen i den første måneden, og denne åttende dagen markerte fullførelsen av innvielsesprosessen.
Ingen manuskripter for dette verset
Han sa til Aron: «Ta deg en kalv til syndoffer og en vær uten lyte til brennoffer, og bær dem fram for Herren.Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֣אמֶר אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן קַח־לְ֠ךָ עֵ֣גֶל בֶּן־בָּקָ֧ר לְחַטָּ֛את וְאַ֥יִל לְעֹלָ֖ה תְּמִימִ֑ם וְהַקְרֵ֖ב לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
וַיֹּ֣אמֶר אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן קַח־לְ֠ךָ עֵ֣גֶל בֶּן־בָּקָ֧ר לְחַטָּ֛את וְאַ֥יִל לְעֹלָ֖ה תְּמִימִ֑ם וְהַקְרֵ֖ב לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Ord for ord
3Mos 4:3En ung okse som syndoffer for presten, samme type offer som Aron blir bedt om å bringe3Mos 8:14Syndofferoksen ble brakt frem ved innvielsen av Aron og hans sønner3Mos 8:18Væren til brennoffer ble brakt frem ved prestenes innvielse3Mos 1:3Kravet om at brennofferet skal være uten lyte (תָּמִים)3Mos 4:14En ung okse som syndoffer for hele menigheten2Mos 29:1Ung okse og værer uten lyte til presteinnvielse3Mos 16:3Aron skal komme inn i helligdommen med en ung okse til syndoffer og en vær til brennofferHebr 5:3Øverstepresten må bære frem offer for sine egne synder, slik Aron gjordeHebr 7:27Øversteprestene måtte først bære frem offer for sine egne synder
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Og til Israels barn skal du si: «Ta en geitebukk til syndoffer, og en kalv og et lam, begge årsgamle og uten lyte, til brennoffer,Skriv manuskript om dette verset
וְאֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל תְּדַבֵּ֣ר לֵאמֹ֑ר קְח֤וּ שְׂעִיר־עִזִּים֙ לְחַטָּ֔את וְעֵ֨גֶל וָכֶ֧בֶשׂ בְּנֵי־שָׁנָ֛ה תְּמִימִ֖ם לְעֹלָֽה׃
וְאֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל תְּדַבֵּ֣ר לֵאמֹ֑ר קְח֤וּ שְׂעִיר־עִזִּים֙ לְחַטָּ֔את וְעֵ֨גֶל וָכֶ֧בֶשׂ בְּנֵי־שָׁנָ֛ה תְּמִימִ֖ם לְעֹלָֽה׃
Ord for ord
3Mos 4:23-24Bukken brukes som syndoffer, noe som er foreskrevet i lovene om syndoffer for ledere i Israel.3Mos 1:3Brennofferet skal være et hanndyr uten lyte, som her med kalven og lammet som skal være 'temimim' (uten lyte).3Mos 4:28En geitebukk uten lyte brukes som syndoffer for folket.3Mos 12:6Et årsgammelt lam brukes til brennoffer, samme krav som i denne teksten.2Mos 12:5Årsgammelt lam uten lyte var påbudt til påskeofferet, som viser kravet om unge, feilfrie dyr.4Mos 28:11Ved nymånefesten skulle det ofres unge okser, værer og årsgamle lam som brennoffer.4Mos 29:8En geitebukk til syndoffer sammen med brennoffer av ung okse, vær og årsgamle lam.Esek 45:23Esekiel beskriver fremtidige ofringer med okser og værer uten lyte, og en geitebukk til syndoffer.Hebr 9:12-14Hebreerbrevet forklarer hvordan Kristus oppfylte syndofferet og brennofferet med sitt eget blod, én gang for alle.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
og en okse og en vær til fredsoffer, til å ofre for Herren, og et grødeoffer blandet med olje. For i dag skal Herren vise seg for dere.»Skriv manuskript om dette verset
וְשׁ֨וֹר וָאַ֜יִל לִשְׁלָמִ֗ים לִזְבֹּ֙חַ֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וּמִנְחָ֖ה בְּלוּלָ֣ה בַשָּׁ֑מֶן כִּ֣י הַיּ֔וֹם יְהוָ֖ה נִרְאָ֥ה אֲלֵיכֶֽם׃
וְשׁ֨וֹר וָאַ֜יִל לִשְׁלָמִ֗ים לִזְבֹּ֙חַ֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וּמִנְחָ֖ה בְּלוּלָ֣ה בַשָּׁ֑מֶן כִּ֣י הַיּ֔וֹם יְהוָ֖ה נִרְאָ֥ה אֲלֵיכֶֽם׃
Ord for ord
3Mos 3:1Fredsoffer av storfe er beskrevet i detalj her, som korresponderer med oksen og væren som fredsoffer i Leviticus 9:43Mos 7:11-13Reglene for fredsoffer inkluderer usyret kake blandet med olje, som tilsvarer grødeofferet blandet med olje nevnt i verset3Mos 2:4Grødeoffer av usyrede kaker blandet med olje tilsvarer mincha-offeret blandet med olje i Leviticus 9:42Mos 24:16-17Herrens herlighet åpenbarte seg for Israel på Sinai-fjellet, lignende løftet om at Herren vil vise seg for folket denne dagen2Mos 29:43Gud lover å møte israelittene ved tabernaklet og åpenbare sin herlighet, som oppfylles i Leviticus 93Mos 9:6Moses gjentar løftet om at Herrens herlighet skal vise seg for folket, som bekrefter budskapet i vers 43Mos 9:23-24Oppfyllelsen av løftet om at Herren ville vise seg, da Herrens herlighet åpenbarte seg og ild kom fra Herren4Mos 14:10Herrens herlighet åpenbarte seg for hele menigheten, som viser Guds synlige tilstedeværelse blant sitt folk
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
De tok det Moses hadde befalt, og bar det fram foran møteteltet. Hele menigheten trådte fram og stilte seg for Herrens ansikt.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּקְח֗וּ אֵ֚ת אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה מֹשֶׁ֔ה אֶל־פְּנֵ֖י אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וַֽיִּקְרְבוּ֙ כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה וַיַּֽעַמְד֖וּ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
וַיִּקְח֗וּ אֵ֚ת אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה מֹשֶׁ֔ה אֶל־פְּנֵ֖י אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וַֽיִּקְרְבוּ֙ כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה וַיַּֽעַמְד֖וּ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Ord for ord
3Mos 8:3-4Moses samlet hele menigheten ved inngangen til møteteltet, slik han gjorde her i kapittel 9. Dette viser mønsteret for hvordan folket skulle samles foran Herrens åsyn.2Mos 29:4Aron og hans sønner ble ført fram til inngangen av møteteltet, noe som etablerer praksisen med å komme fram for Herrens åsyn.4Mos 8:9Levittene ble ført fram foran møteteltet og hele Israels menighet ble samlet, på samme måte som hele menigheten kom fram og stilte seg for Herrens åsyn.2Mos 40:34-35Herrens herlighet fylte tabernaklet, og dette er stedet hvor folket nå stiller seg for Herrens åsyn.5Mos 31:14Moses og Josva stilte seg i møteteltet for Herrens åsyn, som viser den samme praksisen med å komme fram for Gud ved helligdommen.3Mos 4:14Menigheten skulle bringe offeret foran møteteltet, noe som samsvarer med at hele menigheten kom fram og stilte seg for Herrens åsyn.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Moses sa: «Dette er det Herren har befalt dere å gjøre, så Herrens herlighet kan vise seg for dere.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה זֶ֧ה הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה תַּעֲשׂ֑וּ וְיֵרָ֥א אֲלֵיכֶ֖ם כְּב֥וֹד יְהוָֽה׃
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה זֶ֧ה הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה תַּעֲשׂ֑וּ וְיֵרָ֥א אֲלֵיכֶ֖ם כְּב֥וֹד יְהוָֽה׃
Ord for ord
2Mos 16:10Herrens herlighet viste seg i skyen, en parallell til løftet om at Herrens herlighet skal vise seg for folket2Mos 24:16-17Herrens herlighet hvilte på Sinai-fjellet og viste seg for Israels barn, samme tema om Guds herlighets åpenbaring2Mos 40:34-35Herrens herlighet fylte tabernaklet, oppfyllelsen av løftet om at Guds herlighet skulle vise seg3Mos 9:23Oppfyllelsen av løftet i vers 6, hvor Herrens herlighet faktisk viste seg for hele folket4Mos 14:10Herrens herlighet viste seg i møteteltet for alle Israels barn4Mos 16:42Skyen dekket tabernaklet og Herrens herlighet viste seg4Mos 20:6Herrens herlighet viste seg for Moses og Aron ved møteteltetEsek 43:2-5Herrens herlighet fyller tempelet, en eskatologisk oppfyllelse av Guds herlighets åpenbaringJoh 1:14Ordet ble kjød og tok bolig iblant oss, og vi så hans herlighet – den ultimate åpenbaringen av Guds herlighetJoh 2:11Jesus åpenbarte sin herlighet gjennom tegn, en nytestamentlig parallell til Guds herlighets åpenbaring
Ingen manuskripter for dette verset
Så sa Moses til Aron: «Gå fram til alteret og ofre ditt syndoffer og ditt brennoffer, og gjør soning for deg selv og for folket. Bær så fram folkets offergave og gjør soning for dem, slik Herren har befalt.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן קְרַ֤ב אֶל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ וַעֲשֵׂ֞ה אֶת־חַטָּֽאתְךָ֙ וְאֶת־עֹ֣לָתֶ֔ךָ וְכַפֵּ֥ר בַּֽעַדְךָ֖ וּבְעַ֣ד הָעָ֑ם וַעֲשֵׂ֞ה אֶת־קָרְבַּ֤ן הָעָם֙ וְכַפֵּ֣ר בּֽ͏ַעֲדָ֔ם כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֥ה יְהוָֽה׃
וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן קְרַ֤ב אֶל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ וַעֲשֵׂ֞ה אֶת־חַטָּֽאתְךָ֙ וְאֶת־עֹ֣לָתֶ֔ךָ וְכַפֵּ֥ר בַּֽעַדְךָ֖ וּבְעַ֣ד הָעָ֑ם וַעֲשֵׂ֞ה אֶת־קָרְבַּ֤ן הָעָם֙ וְכַפֵּ֣ר בּֽ͏ַעֲדָ֔ם כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֥ה יְהוָֽה׃
Ord for ord
3Mos 4:3Aron som øversteprest måtte først ofre for sine egne synder før han kunne ofre for folket, slik det er foreskrevet for syndofferet.3Mos 16:6På den store forsoningsdagen måtte Aron først gjøre soning for seg selv og sitt hus før han kunne gjøre soning for folket.3Mos 16:24Øverstepresten måtte gjøre soning både for seg selv og for folket, slik Mose befaler Aron her.2Mos 29:1-4Innvielsen av Aron og hans sønner til prestetjeneste, som er bakgrunnen for denne befalingen.3Mos 8:34Herren hadde befalt innvielsesseremonien som førte frem til denne dagen da Aron skulle begynne sin prestetjeneste.Hebr 5:1-3Hebreerbrevet forklarer at enhver øversteprest må bære frem offer både for sine egne synder og for folkets synder.Hebr 7:27I motsetning til de levittiske øversteprestene som måtte ofre for sine egne synder først, trengte ikke Jesus å gjøre dette.Hebr 9:7Øverstepresten gikk inn i det aller helligste med blod for seg selv og for folkets synder.3Mos 1:4Soningen (כפר) gjennom håndspåleggelse og ofring er sentral i offertjenesten.
Ingen manuskripter for dette verset
Aron gikk fram til alteret og slaktet syndofferkalven som var for ham selv.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּקְרַ֥ב אַהֲרֹ֖ן אֶל־הַמִּזְבֵּ֑חַ וַיִּשְׁחַ֛ט אֶת־עֵ֥גֶל הַחַטָּ֖את אֲשֶׁר־לֽוֹ׃
וַיִּקְרַ֥ב אַהֲרֹ֖ן אֶל־הַמִּזְבֵּ֑חַ וַיִּשְׁחַ֛ט אֶת־עֵ֥גֶל הַחַטָּ֖את אֲשֶׁר־לֽוֹ׃
Ord for ord
3Mos 4:3-12Beskriver lovene for syndofferet (חַטָּאת) som Aron her utfører for seg selv, inkludert slakting av en ung okse3Mos 8:14Under innvielsen førte Moses syndofferoksen frem, og Aron og hans sønner la hendene på dens hode - forberedelsen til det Aron nå gjør selvstendig3Mos 9:2Moses' instruksjon til Aron om å ta en kalv til syndoffer, som Aron nå utfører i vers 83Mos 16:6På den store forsoningsdagen skulle Aron også ofre en syndofferokse for seg selv og sitt hus3Mos 16:11Aron skal slakte syndofferoksen som er for ham selv, parallelt med handlingen i Lev 9:82Mos 29:10-14Instruksjoner for syndofferoksen ved prestevigsel, som danner grunnlaget for Arons handlingHebr 5:3Hebreerbrevet forklarer at ypperstepresten må ofre for sine egne synder, slik Aron gjør herHebr 7:27Kontrasterer de levittiske yppersteprestene som måtte ofre for egne synder først, med Kristus som ikke trengte detteHebr 9:7Nevner at ypperstepresten gikk inn i det aller helligste med blod for sine egne synder og folkets
Ingen manuskripter for dette verset
Arons sønner bar blodet fram til ham. Han dyppet fingeren i blodet og strøk det på alterets horn, og resten av blodet helte han ut ved alterets fot.Skriv manuskript om dette verset
וַ֠יַּקְרִבוּ בְּנֵ֨י אַהֲרֹ֣ן אֶת־הַדָּם֮ אֵלָיו֒ וַיִּטְבֹּ֤ל אֶצְבָּעוֹ֙ בַּדָּ֔ם וַיִּתֵּ֖ן עַל־קַרְנ֣וֹת הַמִּזְבֵּ֑חַ וְאֶת־הַדָּ֣ם יָצַ֔ק אֶל־יְס֖וֹד הַמִּזְבֵּֽחַ׃
וַ֠יַּקְרִבוּ בְּנֵ֨י אַהֲרֹ֣ן אֶת־הַדָּם֮ אֵלָיו֒ וַיִּטְבֹּ֤ל אֶצְבָּעוֹ֙ בַּדָּ֔ם וַיִּתֵּ֖ן עַל־קַרְנ֣וֹת הַמִּזְבֵּ֑חַ וְאֶת־הַדָּ֣ם יָצַ֔ק אֶל־יְס֖וֹד הַמִּזְבֵּֽחַ׃
Ord for ord
3Mos 4:7Presten skal stryke noe av blodet på hornene til alteret for den velluktende røkelsen som står foran Herrens åsyn i sammenkomstens telt, og resten av okseblodet skal han helle ut ved foten av brennofferalteret.3Mos 4:18Samme ritual med å stryke blod på alterets horn og helle ut resten ved alterets fot, som beskriver syndofferets blodsritual.3Mos 4:25Presten skal ta noe av syndofferets blod med fingeren og stryke det på hornene til brennofferalteret, og resten av blodet skal han helle ut ved alterets fot.3Mos 4:30Presten skal ta noe av blodet med fingeren og stryke det på hornene til brennofferalteret, samme blodsritual som Aron utfører.3Mos 8:15Moses slaktet oksen og tok blodet og strøk det med fingeren på alterets horn rundt omkring, og han renset alteret og helte blodet ut ved alterets fot.2Mos 29:12Du skal ta noe av oksens blod og stryke det på alterets horn med fingeren, og resten av blodet skal du helle ut ved alterets fot.Hebr 9:21-22Hebreerbrevet forklarer at etter loven blir nesten alt renset med blod, og uten blodsutgytelse blir det ingen tilgivelse. Dette peker på betydningen av blodsritualene i GT.
Ingen manuskripter for dette verset
Fettet, nyrene og den store leverlappen fra syndofferet lot han gå opp i røyk på alteret, slik Herren hadde befalt Moses.Skriv manuskript om dette verset
וְאֶת־הַחֵ֨לֶב וְאֶת־הַכְּלָיֹ֜ת וְאֶת־הַיֹּתֶ֤רֶת מִן־הַכָּבֵד֙ מִן־הַ֣חַטָּ֔את הִקְטִ֖יר הַמִּזְבֵּ֑חָה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃
וְאֶת־הַחֵ֨לֶב וְאֶת־הַכְּלָיֹ֜ת וְאֶת־הַיֹּתֶ֤רֶת מִן־הַכָּבֵד֙ מִן־הַ֣חַטָּ֔את הִקְטִ֖יר הַמִּזְבֵּ֑חָה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃
Ord for ord
3Mos 3:3-5Instruksjoner om å ofre fettet, nyrene og den store leverlappen som en del av fredsofferet til Herren.3Mos 4:8-10Beskrivelse av hvordan fettet, nyrene og leverlappen skal fjernes fra syndofferet og brennes på alteret.3Mos 4:31Fettet skal fjernes og brennes på alteret som en vellukt for Herren, slik det gjøres med fredsofferet.3Mos 7:3-4Fettet, nyrene og leverlappen nevnes som deler som skal ofres fra skyldofferet.3Mos 8:16Moses tok fettet som dekket innvollene, den store leverlappen og begge nyrene med fettet og brente det på alteret.2Mos 29:13Samme praksis med å brenne fettet, leverlappen og nyrene på alteret ved innvielsen av prester.3Mos 8:25Fettet, fetthalen, alt fettet på innvollene, leverlappen og begge nyrene ble tatt fra væren.
Ingen manuskripter for dette verset
Kjøttet og huden brente han opp med ild utenfor leiren.Skriv manuskript om dette verset
וְאֶת־הַבָּשָׂ֖ר וְאֶת־הָע֑וֹר שָׂרַ֣ף בָּאֵ֔שׁ מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶֽה׃
וְאֶת־הַבָּשָׂ֖ר וְאֶת־הָע֑וֹר שָׂרַ֣ף בָּאֵ֔שׁ מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶֽה׃
Ord for ord
3Mos 4:11-12Huden, alt kjøttet, hodet, beina, innvollene og møkket fra syndofferoksen skulle brennes utenfor leiren. Dette er den opprinnelige forordningen som Leviticus 9:11 følger.3Mos 4:21Oksen skal brennes slik den første oksen ble brent - utenfor leiren. Samme praksis med å brenne kjøtt og hud utenfor leiren.3Mos 8:17Ved innvielsen av prestene ble oksens hud, kjøtt og møkk brent med ild utenfor leiren, nøyaktig som beskrevet i kapittel 9.3Mos 16:27-28På forsoningsdagen skulle syndofferets hud, kjøtt og møkk brennes utenfor leiren. Samme prinsipp om brenning utenfor leiren.4Mos 19:5Den røde kvigen skulle brennes helt, inkludert hud og kjøtt, utenfor leiren.Hebr 13:11-12Hebreerbrevet forklarer at dyrene hvis blod ble båret inn i helligdommen, ble brent utenfor leiren. Jesus led også utenfor byporten for å hellige folket med sitt eget blod.
Ingen manuskripter for dette verset
Så slaktet han brennofferet. Arons sønner rakte ham blodet, og han stenket det rundt om på alteret.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּשְׁחַ֖ט אֶת־הָעֹלָ֑ה וַ֠יַּמְצִאוּ בְּנֵ֨י אַהֲרֹ֤ן אֵלָיו֙ אֶת־הַדָּ֔ם וַיִּזְרְקֵ֥הוּ עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃
וַיִּשְׁחַ֖ט אֶת־הָעֹלָ֑ה וַ֠יַּמְצִאוּ בְּנֵ֨י אַהֲרֹ֤ן אֵלָיו֙ אֶת־הַדָּ֔ם וַיִּזְרְקֵ֥הוּ עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃
Ord for ord
3Mos 1:5Beskriver slaktingen av brennofferet og hvordan Arons sønner skal bringe blodet og stenke det rundt på alteret3Mos 1:11Instruksjon om å slakte brennofferet på nordsiden av alteret og stenke blodet rundt på alteret3Mos 8:19Moses slaktet væren og stenket blodet rundt på alteret under innvielsen av Aron og hans sønner3Mos 3:2Beskriver blodstenkingen rundt på alteret ved fredsofferet3Mos 7:2Blodet fra skyldofferet skal stenkes rundt på alteret2Mos 29:16Instruksjon om å slakte væren og stenke blodet rundt på alteret ved presteinnvielsenHebr 9:21-22Moses stenket blod på tabernaklet og alle kar som ble brukt i gudstjenesten, og nesten alt blir renset med blod ifølge loven
Ingen manuskripter for dette verset
De rakte ham brennofferet, stykke for stykke, og hodet, og han lot det gå opp i røyk på alteret.Skriv manuskript om dette verset
וְאֶת־הָעֹלָ֗ה הִמְצִ֧יאוּ אֵלָ֛יו לִנְתָחֶ֖יהָ וְאֶת־הָרֹ֑אשׁ וַיַּקְטֵ֖ר עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃
וְאֶת־הָעֹלָ֗ה הִמְצִ֧יאוּ אֵלָ֛יו לִנְתָחֶ֖יהָ וְאֶת־הָרֹ֑אשׁ וַיַּקְטֵ֖ר עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃
Ord for ord
3Mos 1:8Beskriver hvordan prestene skal legge stykkene av brennofferet, hodet og fettet på veden som er på alteret3Mos 1:12-13Instruksjoner om å dele opp brennofferet i stykker og legge dem på alteret for brenning3Mos 8:18-21Moses utfører brennoffer på lignende måte under innvielsen, der dyret deles i stykker og brennes på alteret2Mos 29:17-18Instruksjoner om å dele væren i stykker og brenne hele dyret på alteret som en vellukt for Herren3Mos 9:12Forrige vers som beskriver slaktingen av brennofferet og blodstenkningen, som leder direkte til denne handlingen3Mos 9:14Neste vers fortsetter med vaskingen av innvollene og bena som også brennes på alteret
Ingen manuskripter for dette verset
Han vasket innvollene og leggene og lot dem gå opp i røyk sammen med brennofferet på alteret.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּרְחַ֥ץ אֶת־הַקֶּ֖רֶב וְאֶת־הַכְּרָעָ֑יִם וַיַּקְטֵ֥ר עַל־הָעֹלָ֖ה הַמִּזְבֵּֽחָה׃
וַיִּרְחַ֥ץ אֶת־הַקֶּ֖רֶב וְאֶת־הַכְּרָעָ֑יִם וַיַּקְטֵ֥ר עַל־הָעֹלָ֖ה הַמִּזְבֵּֽחָה׃
Ord for ord
3Mos 1:9Vaskingen av innvollene og beina er foreskrevet i instruksjonene for brennofferet, hvor det står at presten skal vaske innvollene og beina med vann.3Mos 1:13Samme prosedyre med vasking av innvoller og bein, samt brenning på alteret, beskrives for brennoffer av småfe.3Mos 4:11Innvollene og beina nevnes også i forbindelse med syndofferet, hvor de samme delene av dyret behandles.3Mos 8:21Ved innvielsen av Aron og sønnene hans utførte Moses den samme handlingen med å vaske innvollene og beina og brenne dem på alteret.2Mos 29:17I instruksjonene for det daglige brennofferet i 2. Mosebok nevnes også vasking av innvollene og beina før de brennes på alteret.
Ingen manuskripter for dette verset
Så bar han fram folkets offergave. Han tok syndofferbukken som var for folket, slaktet den og ofret den som syndoffer, slik han hadde gjort med det første.Skriv manuskript om dette verset
וַיַּקְרֵ֕ב אֵ֖ת קָרְבַּ֣ן הָעָ֑ם וַיִּקַּ֞ח אֶת־שְׂעִ֤יר הַֽחַטָּאת֙ אֲשֶׁ֣ר לָעָ֔ם וַיִּשְׁחָטֵ֥הוּ וַֽיְחַטְּאֵ֖הוּ כָּרִאשֽׁוֹן׃
וַיַּקְרֵ֕ב אֵ֖ת קָרְבַּ֣ן הָעָ֑ם וַיִּקַּ֞ח אֶת־שְׂעִ֤יר הַֽחַטָּאת֙ אֲשֶׁ֣ר לָעָ֔ם וַיִּשְׁחָטֵ֥הוּ וַֽיְחַטְּאֵ֖הוּ כָּרִאשֽׁוֹן׃
Ord for ord
3Mos 4:27-35Instruksjonene for syndofferet for folket, som Aron her utfører i praksis3Mos 9:3Moses ga instruksjonen om at folket skulle bringe en geitebukk som syndoffer, som nå blir utført3Mos 9:8-11Det første syndofferet som ble ofret for Aron selv, som dette offeret for folket følger etter på samme måte3Mos 16:15Syndofferet for folket på den store forsoningsdagen, som følger samme prinsipp4Mos 28:15En geitebukk som syndoffer for Herren ved nymånefestenHebr 5:1-3Yppersteprestens rolle å bære frem offer for folkets synder, som Aron gjør herHebr 7:27Yppersteprestene som måtte ofre først for sine egne synder, deretter for folkets synder
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Han bar fram brennofferet og ofret det etter forskriften.Skriv manuskript om dette verset
וַיַּקְרֵ֖ב אֶת־הָעֹלָ֑ה וַֽיַּעֲשֶׂ֖הָ כַּמִּשְׁפָּֽט׃
3Mos 1:3-17Beskriver forskriftene for brennofferet (הָעֹלָה) som Aron følger 'etter forordningen' (כַּמִּשְׁפָּט) i Leviticus 9:163Mos 5:10Bruker samme uttrykk 'etter forordningen' (כַּמִּשְׁפָּט) for å beskrive hvordan offer skal utføres3Mos 9:12-14Tidligere i samme kapittel ofrer Aron sitt eget brennoffer, som forbereder ham til å ofre folkets brennoffer i vers 162Mos 29:38-42Guds befaling om det daglige brennofferet som skulle frembæres på alteret4Mos 28:3-8Detaljerte instruksjoner for det daglige brennofferet som skal frembæres etter forordningenHebr 10:8-10Hebreerbrevet forklarer hvordan de gammeltestamentlige brennofrene pekte frem mot Kristi fullkomne offer
Ingen manuskripter for dette verset
Han bar fram grødeofferet, tok en håndfull av det og lot det gå opp i røyk på alteret, i tillegg til morgenbrennofferet.Skriv manuskript om dette verset
וַיַּקְרֵב֮ אֶת־הַמִּנְחָה֒ וַיְמַלֵּ֤א כַפּוֹ֙ מִמֶּ֔נָּה וַיַּקְטֵ֖ר עַל־הַמִּזְבֵּ֑חַ מִלְּבַ֖ד עֹלַ֥ת הַבֹּֽקֶר׃
וַיַּקְרֵב֮ אֶת־הַמִּנְחָה֒ וַיְמַלֵּ֤א כַפּוֹ֙ מִמֶּ֔נָּה וַיַּקְטֵ֖ר עַל־הַמִּזְבֵּ֑חַ מִלְּבַ֖ד עֹלַ֥ת הַבֹּֽקֶר׃
Ord for ord
3Mos 2:1-2Beskriver grødeoffer-ritualet hvor presten tar en håndfull av melet og oljen og brenner det på alteret som et minneoffer, samme handling som utføres i Leviticus 9:17.3Mos 2:8-9Instruksjoner om hvordan grødeofferet skal bringes til alteret og presten skal ta minneofferdelen og brenne den på alteret.3Mos 6:14-15Gjentar instruksjonene for grødeofferet, inkludert at presten skal ta en håndfull av fint mel og olje og brenne det på alteret.2Mos 29:38-42Beskriver det daglige morgenbrennofferet som nevnes i Leviticus 9:17 med uttrykket 'i tillegg til morgenbrennofferet'.4Mos 28:3-6Detaljerte instruksjoner om det daglige morgenbrennofferet som er grunnlaget for referansen til 'morgenbrennofferet' i verset.3Mos 9:4Tidligere i samme kapittel nevnes grødeofferet blandet med olje som skulle ofres, og som nå blir utført i vers 17.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Så slaktet han oksen og væren som fredsoffer for folket. Arons sønner rakte ham blodet, og han stenket det rundt om på alteret.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּשְׁחַ֤ט אֶת־הַשּׁוֹר֙ וְאֶת־הָאַ֔יִל זֶ֥בַח הַשְּׁלָמִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לָעָ֑ם וַ֠יַּמְצִאוּ בְּנֵ֨י אַהֲרֹ֤ן אֶת־הַדָּם֙ אֵלָ֔יו וַיִּזְרְקֵ֥הוּ עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃
וַיִּשְׁחַ֤ט אֶת־הַשּׁוֹר֙ וְאֶת־הָאַ֔יִל זֶ֥בַח הַשְּׁלָמִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לָעָ֑ם וַ֠יַּמְצִאוּ בְּנֵ֨י אַהֲרֹ֤ן אֶת־הַדָּם֙ אֵלָ֔יו וַיִּזְרְקֵ֥הוּ עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃
Ord for ord
3Mos 3:1-6Beskriver fredofferet (zebach shelamim) med okse, som er den samme offertypen nevnt i Levitikus 9:183Mos 3:6-11Instruksjoner for fredofferet med sau/vær, som tilsvarer væren nevnt i verset3Mos 7:11-15Ytterligere forskrifter om fredofferet som Aron utfører for folket3Mos 1:5Beskriver blodsprengningen rundt alteret, samme ritual som utføres i 9:183Mos 9:12Arons sønner rakte blodet til ham ved brennofferet, samme prosedyre som gjentas ved fredofferet2Mos 24:5Moses sendte unge menn fra Israel for å ofre fredoffer av okser til Herren2Mos 29:20-21Ved innvielsen av Aron ble blod stenket på alteret rundt omkring, samme rituelle praksis3Mos 8:19Moses stenket blodet rundt alteret ved innvielsen, som forbereder for Arons tjeneste i kapittel 9Hebr 9:21-22Hebreerbrevet refererer til blodsprengning på tabernaklet og gjenstander, som peker tilbake til de levittiske offerritualene
Ingen manuskripter for dette verset
Fettstykkene fra oksen og væren – fetthalen, fettet som dekker innvollene, nyrene og leverlappen –Skriv manuskript om dette verset
וְאֶת־הַחֲלָבִ֖ים מִן־הַשּׁ֑וֹר וּמִן־הָאַ֔יִל הָֽאַלְיָ֤ה וְהַֽמְכַסֶּה֙ וְהַכְּלָיֹ֔ת וְיֹתֶ֖רֶת הַכָּבֵֽד׃
וְאֶת־הַחֲלָבִ֖ים מִן־הַשּׁ֑וֹר וּמִן־הָאַ֔יִל הָֽאַלְיָ֤ה וְהַֽמְכַסֶּה֙ וְהַכְּלָיֹ֔ת וְיֹתֶ֖רֶת הַכָּבֵֽד׃
Ord for ord
3Mos 3:3-4Beskriver fettet som skal ofres fra fredofferet, inkludert fettet som dekker innvollene, nyrene og leverlappen - samme fettdeler som nevnes i Leviticus 9:19.3Mos 3:9-10Spesifikt om fåret som fredsoffer, nevner fetthalen (alyah), fettet som dekker innvollene, nyrene og leverlappen - identiske deler som i Leviticus 9:19.3Mos 4:8-9Beskriver fettdelene fra syndofferet som skal tas ut og ofres, inkludert nyrene og leverlappen, tilsvarende fettet nevnt i Leviticus 9:19.3Mos 7:3-4Omtaler fettdelene fra skyldofferet som skal ofres: fetthalen, fettet på innvollene, nyrene og leverlappen - samme anatomiske deler som i Leviticus 9:19.3Mos 8:16Moses tar fettet fra innvollene, leverlappen og de to nyrene under innvielsesofferet - parallell til fettdelene i Leviticus 9:19.3Mos 8:25Ved innvielsen av Aron tar Moses fettet, fetthalen, fettet på innvollene, leverlappen og nyrene - direkte parallell til listen i Leviticus 9:19.2Mos 29:13Instruksjoner om å ta fettet som dekker innvollene, leverlappen og de to nyrene for brenning på alteret - samme fettdeler som ofres i Leviticus 9:19.2Mos 29:22Fra innvielsesværen skal fetthalen, fettet på innvollene, leverlappen og nyrene tas - identiske deler med Leviticus 9:19.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
la de oppå bryststykkene. Så lot han fettstykkene gå opp i røyk på alteret.Skriv manuskript om dette verset
וַיָּשִׂ֥ימוּ אֶת־הַחֲלָבִ֖ים עַל־הֶחָז֑וֹת וַיַּקְטֵ֥ר הַחֲלָבִ֖ים הַמִּזְבֵּֽחָה׃
וַיָּשִׂ֥ימוּ אֶת־הַחֲלָבִ֖ים עַל־הֶחָז֑וֹת וַיַּקְטֵ֥ר הַחֲלָבִ֖ים הַמִּזְבֵּֽחָה׃
Ord for ord
3Mos 3:3-5Beskriver hvordan fettet fra fredsofferet skal legges på bryststykkene og brennes på alteret, som er den samme offerpraksisen som utføres i Leviticus 9:20.3Mos 7:30-31Gir instruksjoner om at fettet skal legges på brystet og bæres frem for Herren, deretter skal fettet brennes på alteret.3Mos 8:16Moses tok alt fettet som var på innvollene og lot det gå opp i røyk på alteret, parallelt med Arons handling i 9:20.3Mos 8:25-26Viser samme mønster der fettet tas og legges sammen med brystet før det ofres på alteret.3Mos 4:8-10Beskriver hvordan fettet fra syndofferet skal tas av og brennes på brennofferalteret.2Mos 29:13Instruksjon om å ta fettet som dekker innvollene og brenne det på alteret, samme praksis som i Leviticus 9:20.
Ingen manuskripter for dette verset
Bryststykkene og det høyre låret svinget Aron som et svingeoffer for Herrens ansikt, slik Moses hadde befalt.Skriv manuskript om dette verset
וְאֵ֣ת הֶחָז֗וֹת וְאֵת֙ שׁ֣וֹק הַיָּמִ֔ין הֵנִ֧יף אַהֲרֹ֛ן תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֥ה מֹשֶֽׁה׃
וְאֵ֣ת הֶחָז֗וֹת וְאֵת֙ שׁ֣וֹק הַיָּמִ֔ין הֵנִ֧יף אַהֲרֹ֛ן תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֥ה מֹשֶֽׁה׃
Ord for ord
3Mos 7:30-34Her gis den detaljerte instruksjonen om svinge-offeret av brystet og det høyre låret som presten skulle motta som sin del. Dette er den direkte kilden til påbudet som Aron utfører i Leviticus 9:21.3Mos 7:31Brystet tilhører Aron og hans sønner etter at det er svinget som et svinge-offer for Herrens åsyn.3Mos 7:32Det høyre låret skal gis til presten som en gave fra fredsofrene.3Mos 8:27-29Under innvielsen av Aron og hans sønner utførte Moses svinge-offeret med brystet og låret, som forberedelse til det Aron selv skulle gjøre.3Mos 10:14-15Moses bekrefter at svinge-brystet og løfte-låret skal spises på et rent sted av Aron og hans barn, som en evig rettighet.2Mos 29:24-27Den opprinnelige instruksjonen gitt til Moses om svinge-offeret ved prestenes innvielse, som danner grunnlaget for ritualet.4Mos 6:19-20Svinge-offeret av brystet og løfte-offeret av låret nevnes i forbindelse med nasireerløftet, og viser den bredere bruken av dette ritualet.4Mos 18:18Svinge-brystet og det høyre låret tilhører presten som en hellig gave.
Ingen manuskripter for dette verset
Aron løftet hendene mot folket og velsignet dem. Så steg han ned etter å ha båret fram syndofferet, brennofferet og fredsofferet.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּשָּׂ֨א אַהֲרֹ֧ן אֶת־*ידו **יָדָ֛יו אֶל־הָעָ֖ם וַֽיְבָרְכֵ֑ם וַיֵּ֗רֶד מֵעֲשֹׂ֧ת הַֽחַטָּ֛את וְהָעֹלָ֖ה וְהַשְּׁלָמִֽים׃
וַיִּשָּׂ֨א אַהֲרֹ֧ן אֶת־*ידו **יָדָ֛יו אֶל־הָעָ֖ם וַֽיְבָרְכֵ֑ם וַיֵּ֗רֶד מֵעֲשֹׂ֧ת הַֽחַטָּ֛את וְהָעֹלָ֖ה וְהַשְּׁלָמִֽים׃
Ord for ord
4Mos 6:23-27Den aronittiske velsignelsen som Gud befalte Aron og hans sønner å bruke når de velsignet Israels folk, som Aron utfører her i Leviticus 9:22.5Mos 21:5Prestene, Levis sønner, er utvalgt til å velsigne i Herrens navn, slik Aron gjør etter offertjenesten.1Krøn 8:55Salomo sto og velsignet hele Israels forsamling etter tempelinnvielsen, på lignende måte som Aron velsignet folket etter å ha fullført offertjenesten.2Krøn 30:27De levittiske prestene sto opp og velsignet folket, og deres røst ble hørt, parallelt med Arons velsignelse av folket.Luk 24:50-51Jesus løftet sine hender og velsignet disiplene før han ble tatt opp til himmelen, i likhet med hvordan Aron løftet sine hender for å velsigne folket.Hebr 7:1Melkisedek velsignet Abraham, og det å velsigne er en prestelig funksjon, slik Aron utførte her som yppersteprest.
Ingen manuskripter for dette verset
Moses og Aron gikk inn i møteteltet, og da de kom ut igjen, velsignet de folket. Da viste Herrens herlighet seg for hele folket.Skriv manuskript om dette verset
וַיָּבֹ֨א מֹשֶׁ֤ה וְאַהֲרֹן֙ אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וַיֵּ֣צְא֔וּ וַֽיְבָרֲכ֖וּ אֶת־הָעָ֑ם וַיֵּרָ֥א כְבוֹד־יְהוָ֖ה אֶל־כָּל־הָעָֽם׃
וַיָּבֹ֨א מֹשֶׁ֤ה וְאַהֲרֹן֙ אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וַיֵּ֣צְא֔וּ וַֽיְבָרֲכ֖וּ אֶת־הָעָ֑ם וַיֵּרָ֥א כְבוֹד־יְהוָ֖ה אֶל־כָּל־הָעָֽם׃
Ord for ord
2Mos 40:34-35Herrens herlighet fylte tabernakelet slik at Moses ikke kunne gå inn. Dette viser samme guddommelige manifestasjon som i Leviticus 9:23.4Mos 6:23-27Den aronittiske velsignelsen som prestene skulle bruke til å velsigne folket, knyttet til Moses og Arons velsignelse av folket.2Mos 29:43Gud lovet å møte Israels barn ved tabernakelet og hellige det med sin herlighet.1Kong 8:10-11Ved innvielsen av Salomos tempel fylte Herrens herlighet huset, parallelt til hvordan Herrens herlighet viste seg for folket.2Mos 16:10Herrens herlighet viste seg i skyen, en tidligere manifestasjon av Guds herlighet for hele menigheten.Esek 3:12Ezekiel så Herrens herlighet løfte seg fra sitt sted, samme herlighet som åpenbarte seg i tabernakelet.4Mos 14:10Herrens herlighet viste seg i møteteltet for alle Israels barn.Luk 24:50-51Jesus velsignet disiplene og ble tatt opp til himmelen, parallelt til hvordan Moses og Aron velsignet folket.Hebr 9:6-7Beskriver prestenes tjeneste i det første teltet og øverstepresten som gikk inn i det innerste rommet, knyttet til Moses og Arons inntreden i møteteltet.
Ingen manuskripter for dette verset
Ild fór ut fra Herrens ansikt og fortærte brennofferet og fettstykkene på alteret. Da hele folket så det, brøt de ut i jubelrop og kastet seg ned med ansiktet mot jorden.Skriv manuskript om dette verset
וַתֵּ֤צֵא אֵשׁ֙ מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וַתֹּ֙אכַל֙ עַל־הַמִּזְבֵּ֔חַ אֶת־הָעֹלָ֖ה וְאֶת־הַחֲלָבִ֑ים וַיַּ֤רְא כָּל־הָעָם֙ וַיָּרֹ֔נּוּ וַֽיִּפְּל֖וּ עַל־פְּנֵיהֶֽם׃
וַתֵּ֤צֵא אֵשׁ֙ מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וַתֹּ֙אכַל֙ עַל־הַמִּזְבֵּ֔חַ אֶת־הָעֹלָ֖ה וְאֶת־הַחֲלָבִ֑ים וַיַּ֤רְא כָּל־הָעָם֙ וַיָּרֹ֔נּוּ וַֽיִּפְּל֖וּ עַל־פְּנֵיהֶֽם׃
Ord for ord
1Mos 4:4Herren så til Abels offer med velbehag, noe som indikerer guddommelig aksept av offeret, slik ilden fra Herren viste aksept i Levitikus 9:241Mos 15:17En flammende ild gikk mellom stykkene av Abrams offer, som viser Guds nærvær gjennom ild ved paktsinngåelse2Mos 3:2-6Moses møtte Gud ved den brennende tornebusken og skjulte sitt ansikt, slik folket falt på sitt ansikt i ærefrykt for Herrens herlighet2Mos 19:18Herren steg ned på Sinai-fjellet i ild, som viser Guds manifestasjon gjennom ild2Mos 24:17Herrens herlighet var som fortærende ild på toppen av fjellet, synlig for Israels barn3Mos 10:1-2Ild gikk ut fra Herrens ansikt og fortærte Nadab og Abihu, som viser at den samme guddommelige ilden som aksepterte offeret også dømte uautorisert tilnærming4Mos 16:35Ild gikk ut fra Herren og fortærte de 250 mennene som ofret røkelse, som viser Guds dom gjennom ild5Mos 4:24Herren din Gud er en fortærende ild, som beskriver Guds natur manifestert i ilden fra hans nærværDom 6:21Ild steg opp fra klippen og fortærte Gideons offer, som bekreftet Herrens budbringer og Guds akseptDom 13:20Herrens engel steg opp i flammen fra alteret da Manoah ofret, og han og hans kone falt på sitt ansikt1Kong 18:38-39Herrens ild falt ned og fortærte brennofferet på Karmel-fjellet, og folket falt på sitt ansikt og ropte at Herren er Gud2Krøn 7:1-3Ild kom ned fra himmelen og fortærte brennofferet ved innvielsen av Salomos tempel, og folket bøyde seg med ansiktet mot bakken og tilbad2Krøn 21:26David påkalte Herren, og han svarte med ild fra himmelen på brennofferalteretSal 95:6Oppfordring til å bøye seg ned og kaste seg ned for Herren, som reflekterer folkets respons i ærefryktEsek 6:1-5Jesajas visjon av Herrens herlighet i tempelet, der serafene ropte om Guds hellighet, parallelt med folkets ærefryktEsek 66:15Herren skal komme med ild for å utøve dom, som viser ilden som tegn på Guds nærvær og maktHebr 12:29Vår Gud er en fortærende ild, som gjentar temaet om Guds hellige nærvær manifestert som ild
Ingen manuskripter for dette verset