5. MosebokKapittel 15
Kvart sjuande år skal du halda ettergiving.Skriv manuskript om dette verset
מִקֵּ֥ץ שֶֽׁבַע־שָׁנִ֖ים תַּעֲשֶׂ֥ה שְׁמִטָּֽה׃
מִקֵּ֥ץ שֶֽׁבַע־שָׁנִ֖ים תַּעֲשֶׂ֥ה שְׁמִטָּֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 21:2Omtaler den hebraiske slaven som skal settes fri etter seks år, noe som er knyttet til syvårssyklusen i sabbatsåret.2Mos 23:10-11Beskriver sabbatsåret hvor landet skal hvile hvert sjuende år, som er grunnlaget for frigivelsesåret.3Mos 25:1-7Detaljerte instruksjoner om sabbatsåret hvor landet skal ha hvile hvert sjuende år.3Mos 25:8-10Omtaler jubelåret som bygger på syvårssyklusen, hvor frigivelse og tilbakeføring av eiendom skjer.5Mos 15:2-3Fortsetter å forklare hva frigivelsen innebærer: ettergivelse av gjeld overfor sin neste og bror.5Mos 31:10Nevner frigivelsesåret som tidspunktet for høytlesning av loven ved løvhyttefesten.Neh 10:31Folket forplikter seg til å la landet hvile hvert sjuende år og ettergi gjeld, i tråd med sabbatsårsbudet.Jer 34:14Refererer til budet om å frigi hebraiske slaver etter syv års tjeneste.
Ingen manuskripter for dette verset
Og dette er ordninga for ettergivinga: Kvar kreditor skal ettergje det han har lånt ut til nesten sin. Han skal ikkje krevja det inn av nesten sin eller bror sin, for det er ropa ut ei ettergiving for Herren.Skriv manuskript om dette verset
וְזֶה֮ דְּבַ֣ר הַשְּׁמִטָּה֒ שָׁמ֗וֹט כָּל־בַּ֙עַל֙ מַשֵּׁ֣ה יָד֔וֹ אֲשֶׁ֥ר יַשֶּׁ֖ה בְּרֵעֵ֑הוּ לֹֽא־יִגֹּ֤שׂ אֶת־רֵעֵ֙הוּ֙ וְאֶת־אָחִ֔יו כִּֽי־קָרָ֥א שְׁמִטָּ֖ה לַֽיהוָֽה׃
וְזֶה֮ דְּבַ֣ר הַשְּׁמִטָּה֒ שָׁמ֗וֹט כָּל־בַּ֙עַל֙ מַשֵּׁ֣ה יָד֔וֹ אֲשֶׁ֥ר יַשֶּׁ֖ה בְּרֵעֵ֑הוּ לֹֽא־יִגֹּ֤שׂ אֶת־רֵעֵ֙הוּ֙ וְאֶת־אָחִ֔יו כִּֽי־קָרָ֥א שְׁמִטָּ֖ה לַֽיהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 21:2Loven om frigivelse av hebraiske slaver etter seks års tjeneste etablerer prinsippet om syvårs-syklusen som også gjelder for ettergivelse av gjeld.2Mos 23:10-11Sabbatsåret for landet hvor man lar jorden hvile hvert sjuende år, er parallelt med ettergivelse av gjeld i sabbatsåret.3Mos 25:2-4Sabbatsårets bestemmelser for landet gir den bredere konteksten for den syvårige syklusen som inkluderer gjeldseftergivelse.3Mos 25:35-37Forbud mot å ta renter fra en fattig bror utfyller bestemmelsen om gjeldseftergivelse og viser Guds omsorg for de fattige.5Mos 15:1Innledningen til sabbatsårets bestemmelser som etablerer den syvårige syklusen for ettergivelse.5Mos 15:9-10Advarsel mot å nekte å låne til den fattige når sabbatsåret nærmer seg, som utdyper budet om gjeldseftergivelse.Neh 5:1-13Nehemjas påbud om å ettergi gjeld og returnere eiendommer til fattige jøder viser praktisk anvendelse av sabbatsårets prinsipper.Matt 6:12Jesus lærer disiplene å be om tilgivelse for gjeld/skyld, som gjenspeiler sabbatsårets prinsipp om ettergivelse.Matt 18:27Lignelsen om den ubarmhjertige tjeneren hvor herren ettergir gjelden, illustrerer prinsippet om gjeldseftergivelse.Luk 4:18-19Jesus proklamerer jubelåret og frihet, som bygger på sabbatsårets prinsipper om frigjøring og ettergivelse.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Av ein utlending kan du krevja det inn, men det du har til gode hos bror din, skal du ettergje.Skriv manuskript om dette verset
אֶת־הַנָּכְרִ֖י תִּגֹּ֑שׂ וַאֲשֶׁ֨ר יִהְיֶ֥ה לְךָ֛ אֶת־אָחִ֖יךָ תַּשְׁמֵ֥ט יָדֶֽךָ׃
אֶת־הַנָּכְרִ֖י תִּגֹּ֑שׂ וַאֲשֶׁ֨ר יִהְיֶ֥ה לְךָ֛ אֶת־אָחִ֖יךָ תַּשְׁמֵ֥ט יָדֶֽךָ׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 15:2Konteksten for ettergivelse av gjeld hvert sjuende år, som vers 3 utdyper med forskjellen mellom fremmede og brødre5Mos 23:20-21Omhandler forskjellen i behandling av fremmede versus israelitter når det gjelder renter på lån3Mos 25:35-37Bud om å hjelpe fattige brødre uten å ta renter, i motsetning til fremmede2Mos 22:25Forbud mot å ta renter fra fattige israelitterNeh 5:7-11Nehemja pålegger folket å ettergi gjeld til sine brødre i samsvar med loven5Mos 14:21Annen lovgivning som skiller mellom behandling av fremmede og brødre
Ingen manuskripter for dette verset
Det skal likevel ikkje finnast nokon fattig mellom dykkSkriv manuskript om dette verset
אֶ֕פֶס כִּ֛י לֹ֥א יִֽהְיֶה־בְּךָ֖ אֶבְי֑וֹן כִּֽי־בָרֵ֤ךְ יְבָֽרֶכְךָ֙ יְהוָ֔ה בָּאָ֕רֶץ אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹֽתֵן־לְךָ֥ נַחֲלָ֖ה לְרִשְׁתָּֽהּ׃
אֶ֕פֶס כִּ֛י לֹ֥א יִֽהְיֶה־בְּךָ֖ אֶבְי֑וֹן כִּֽי־בָרֵ֤ךְ יְבָֽרֶכְךָ֙ יְהוָ֔ה בָּאָ֕רֶץ אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹֽתֵן־לְךָ֥ נַחֲלָ֖ה לְרִשְׁתָּֽהּ׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 15:7-8Samme kapittel utdyper hvordan israelittene skal behandle de fattige blant seg, ved å åpne hånden og låne til dem.5Mos 15:11Anerkjenner at fattige alltid vil finnes i landet, noe som balanserer løftet i vers 4 med en realistisk forventning.5Mos 28:8Herrens velsignelse over landet og alt arbeid er knyttet til lydighet mot hans bud.3Mos 25:35-38Påbud om å hjelpe en fattig bror, med referanse til at Herren førte dem ut av Egypt og ga dem Kanaans land.5Mos 12:9-10Løftet om hvile og arv i landet som Herren gir, knyttet til Guds velsignelse.5Mos 14:29Velsignelse over alt arbeid er knyttet til omsorg for levitter, fremmede, farløse og enker.Apg 4:34-35I den første kristne menighet var det ingen trengende blant dem, som en oppfyllelse av idealet fra Deuteronomy.Sal 72:12-13Messiansk salme som taler om at kongen skal befri den fattige og den nødlidende.Jes 58:10-11Løfte om Herrens velsignelse når man metter den hungrige og tilfredsstiller den lidende.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Men berre om du nøye lyder røysta til Herren din Gud og legg vinn på å halda heile dette bodet som eg gjev deg i dag.Skriv manuskript om dette verset
רַ֚ק אִם־שָׁמ֣וֹעַ תִּשְׁמַ֔ע בְּק֖וֹל יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לִשְׁמֹ֤ר לַעֲשׂוֹת֙ אֶת־כָּל־הַמִּצְוָ֣ה הַזֹּ֔את אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיּֽוֹם׃
רַ֚ק אִם־שָׁמ֣וֹעַ תִּשְׁמַ֔ע בְּק֖וֹל יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לִשְׁמֹ֤ר לַעֲשׂוֹת֙ אֶת־כָּל־הַמִּצְוָ֣ה הַזֹּ֔את אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיּֽוֹם׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 11:13Samme betingelse om å lytte til Herrens røst og holde hans bud for å motta velsignelse5Mos 28:1-2Velsignelser som følger av å lytte til Herrens røst og holde alle hans bud2Mos 15:26Løfte om velsignelse ved å lytte nøye til Herrens røst og holde hans bud2Mos 19:5-6Betingelse om å lytte til Guds røst og holde hans pakt3Mos 26:3Løfte om velsignelse knyttet til å følge Guds bud og forskrifter5Mos 6:3Formaning om å høre og nøye holde budene5Mos 13:18Betingelse om å lytte til Herrens røst og holde alle hans bud som befales i dagJos 1:7-8Formaning om å holde og gjøre etter hele loven som Moses befalteJes 1:19Løfte om å nyte landets goder hvis folket er villige og lydige
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
For Herren din Gud skal velsigna deg, slik han har lova deg. Du skal låna ut til mange folkeslag, men sjølv skal du ikkje låna. Du skal råda over mange folkeslag, men dei skal ikkje råda over deg.Skriv manuskript om dette verset
כִּֽי־יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ בֵּֽרַכְךָ֔ כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּר־לָ֑ךְ וְהֽ͏ַעֲבַטְתָּ֞ גּוֹיִ֣ם רַבִּ֗ים וְאַתָּה֙ לֹ֣א תַעֲבֹ֔ט וּמָֽשַׁלְתָּ֙ בְּגוֹיִ֣ם רַבִּ֔ים וּבְךָ֖ לֹ֥א יִמְשֹֽׁלוּ׃ ס
כִּֽי־יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ בֵּֽרַכְךָ֔ כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּר־לָ֑ךְ וְהֽ͏ַעֲבַטְתָּ֞ גּוֹיִ֣ם רַבִּ֗ים וְאַתָּה֙ לֹ֣א תַעֲבֹ֔ט וּמָֽשַׁלְתָּ֙ בְּגוֹיִ֣ם רַבִּ֔ים וּבְךָ֖ לֹ֥א יִמְשֹֽׁלוּ׃ ס
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 28:12Herren lover at Israel skal låne ut til mange folkeslag, men ikke selv behøve å låne, som en del av velsignelsene for lydighet.5Mos 28:13Israel skal være hode og ikke hale, de skal være øverst og ikke nederst - parallell til løftet om å herske over folkeslagene.5Mos 28:44Kontrasten til velsignelsen - under forbannelsen vil fremmede låne til Israel, og de vil bli hale i stedet for hode.1Mos 22:17-18Guds løfte til Abraham om at hans ætt skal ta fiendens porter i eie og at alle folkeslag skal velsignes gjennom ham.5Mos 14:29Herrens velsignelse over alt arbeid som Israel gjør, som grunnlag for velstanden nevnt i 15:6.5Mos 15:4-5Betingelsen for velsignelsen: lydighet mot Herrens bud vil føre til at det ikke skal være noen fattig blant dem.Sal 37:26Den rettferdige låner ut og gir, som en manifestasjon av Guds velsignelse over sitt folk.Ord 22:7Den som låner er slave under långiveren - illustrerer maktforholdet som beskrives i Deuteronomy 15:6.
Ingen manuskripter for dette verset
Om det finst ein fattig mellom brørne dine i ein av portane dine i landet som Herren din Gud gjev deg, skal du ikkje gjera hjartet ditt hardt og ikkje lata att handa di for din fattige bror.Skriv manuskript om dette verset
כִּֽי־יִהְיֶה֩ בְךָ֨ אֶבְי֜וֹן מֵאַחַ֤ד אַחֶ֙יךָ֙ בְּאַחַ֣ד שְׁעָרֶ֔יךָ בְּאַ֨רְצְךָ֔ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֣ן לָ֑ךְ לֹ֧א תְאַמֵּ֣ץ אֶת־לְבָבְךָ֗ וְלֹ֤א תִקְפֹּץ֙ אֶת־יָ֣דְךָ֔ מֵאָחִ֖יךָ הָאֶבְיֽוֹן׃
כִּֽי־יִהְיֶה֩ בְךָ֨ אֶבְי֜וֹן מֵאַחַ֤ד אַחֶ֙יךָ֙ בְּאַחַ֣ד שְׁעָרֶ֔יךָ בְּאַ֨רְצְךָ֔ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֣ן לָ֑ךְ לֹ֧א תְאַמֵּ֣ץ אֶת־לְבָבְךָ֗ וְלֹ֤א תִקְפֹּץ֙ אֶת־יָ֣דְךָ֔ מֵאָחִ֖יךָ הָאֶבְיֽוֹן׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 25:35Påbudet om å hjelpe en fattig bror som er blitt fattig, og ikke la ham gå til grunne, gjenspeiler det samme prinsippet om generøsitet mot trengende israelitter.5Mos 15:11Fortsettelsen av samme tekst som understreker at det alltid vil være fattige i landet, og derfor må man være åpen håndet mot de trengende.Ord 21:13Den som lukker øret for den fattiges rop, skal selv rope uten å få svar - en visdomsformaning som advarer mot å lukke hjertet for de fattige.Ord 28:27Den som gir til de fattige skal ikke mangle noe, men den som lukker øynene skal få mange forbannelser.Jes 58:7Profetens oppfordring om å dele brød med de sultne og ta hjemløse inn i huset, viser den samme omsorgen for de fattige.1Joh 3:17Johannes spør hvordan Guds kjærlighet kan være i den som har jordisk gods og ser sin bror lide nød, men lukker hjertet for ham - en direkte parallell til å ikke forherde hjertet.Jak 2:15-16Jakob advarer mot å avvise en bror eller søster som mangler klær og mat med bare ord uten å gi dem det de trenger.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Du skal opna handa di vidt for han og låna han det han treng, det han manglar.Skriv manuskript om dette verset
כִּֽי־פָתֹ֧חַ תִּפְתַּ֛ח אֶת־יָדְךָ֖ ל֑וֹ וְהַעֲבֵט֙ תַּעֲבִיטֶ֔נּוּ דֵּ֚י מַחְסֹר֔וֹ אֲשֶׁ֥ר יֶחְסַ֖ר לֽוֹ׃
כִּֽי־פָתֹ֧חַ תִּפְתַּ֛ח אֶת־יָדְךָ֖ ל֑וֹ וְהַעֲבֵט֙ תַּעֲבִיטֶ֔נּוּ דֵּ֚י מַחְסֹר֔וֹ אֲשֶׁ֥ר יֶחְסַ֖ר לֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 25:35Begge tekstene handler om plikten til å hjelpe en fattig bror som er i nød, og å gi ham det han trenger.5Mos 15:11Samme kapittel som understreker at det alltid vil være fattige i landet, og at man skal åpne hånden for dem.Ord 19:17Den som er barmhjertig mot den fattige, låner til Herren, og Han vil gjengjelde hans velgjerning.Ord 22:9Den som har et godt øye blir velsignet fordi han gir av sitt brød til den fattige.Jes 58:7Profeten Jesaja formaner til å dele sitt brød med de sultne og bringe hjelpeløse fattige inn i huset.Esek 18:7Esekiel beskriver den rettferdige som gir sitt brød til den sultne og kler den nakne.Matt 5:42Jesus lærer at man skal gi til den som ber, og ikke vende seg bort fra den som vil låne.Luk 6:34-35Jesus lærer om å låne ut uten å vente noe igjen, og å være barmhjertig som Faderen.1Joh 3:17Johannes spør hvordan Guds kjærlighet kan være i den som har jordisk gods og lukker sitt hjerte for en bror i nød.
Ingen manuskripter for dette verset
Tak deg i vare så det ikkje kjem ein vond tanke i hjartet ditt og du seier: Det sjuande året, ettergivingsåret, er nær – og du ser med vonde auge på din fattige bror og ikkje gjev han noko. Då ropar han til Herren over deg, og du får synd på deg.Skriv manuskript om dette verset
הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֡ פֶּן־יִהְיֶ֣ה דָבָר֩ עִם־לְבָבְךָ֨ בְלִיַּ֜עַל לֵאמֹ֗ר קָֽרְבָ֣ה שְׁנַֽת־הַשֶּׁבַע֮ שְׁנַ֣ת הַשְּׁמִטָּה֒ וְרָעָ֣ה עֽ͏ֵינְךָ֗ בְּאָחִ֙יךָ֙ הָֽאֶבְי֔וֹן וְלֹ֥א תִתֵּ֖ן ל֑וֹ וְקָרָ֤א עָלֶ֙יךָ֙ אֶל־יְהוָ֔ה וְהָיָ֥ה בְךָ֖ חֵֽטְא׃
הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֡ פֶּן־יִהְיֶ֣ה דָבָר֩ עִם־לְבָבְךָ֨ בְלִיַּ֜עַל לֵאמֹ֗ר קָֽרְבָ֣ה שְׁנַֽת־הַשֶּׁבַע֮ שְׁנַ֣ת הַשְּׁמִטָּה֒ וְרָעָ֣ה עֽ͏ֵינְךָ֗ בְּאָחִ֙יךָ֙ הָֽאֶבְי֔וֹן וְלֹ֥א תִתֵּ֖ן ל֑וֹ וְקָרָ֤א עָלֶ֙יךָ֙ אֶל־יְהוָ֔ה וְהָיָ֥ה בְךָ֖ חֵֽטְא׃
Ingen orddata tilgjengelig
Ord 23:6Advarer mot å ha et ondt øye mot den fattige, som kobler til temaet om et misunnelig eller gjerrig blikkOrd 28:22Omtaler den som har et ondt øye og jager etter rikdom, relatert til det onde øyet mot den fattige broren5Mos 13:14Bruker samme uttrykk 'belial' (ondskap/verdiløshet) i forbindelse med hjertet5Mos 15:1-2Konteksten for frigivelsesåret (shemitta) som nevnes i verset5Mos 24:15Advarer mot å synde ved å holde tilbake lønn fra den fattige, som vil rope til Herren2Mos 22:22-24Advarer mot å undertrykke fattige, for de vil rope til Gud og det blir syndMatt 6:23Jesus lærer om det onde øyet i kontrast til det gode øyet, relatert til gavmildhet og gjerrighetMatt 20:15Spørsmålet om det onde øyet fordi mesteren er gavmild, kobler til misunnelse mot andres velsignelserJak 4:17Den som vet å gjøre godt og ikke gjør det, for ham er det synd - parallell til å nekte hjelp til den trengende1Joh 3:17Den som har jordisk gods og ser sin bror lide nød men lukker sitt hjerte, spørsmål om Guds kjærlighet
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Du skal villig gje han, og hjartet ditt skal ikkje vera vondt når du gjev han. For på grunn av dette skal Herren din Gud velsigna deg i alt du gjer og i alt du tek deg føre.Skriv manuskript om dette verset
נָת֤וֹן תִּתֵּן֙ ל֔וֹ וְלֹא־יֵרַ֥ע לְבָבְךָ֖ בְּתִתְּךָ֣ ל֑וֹ כִּ֞י בִּגְלַ֣ל ׀ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה יְבָרֶכְךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכָֽל־מַעֲשֶׂ֔ךָ וּבְכֹ֖ל מִשְׁלַ֥ח יָדֶֽךָ׃
נָת֤וֹן תִּתֵּן֙ ל֔וֹ וְלֹא־יֵרַ֥ע לְבָבְךָ֖ בְּתִתְּךָ֣ ל֑וֹ כִּ֞י בִּגְלַ֣ל ׀ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה יְבָרֶכְךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכָֽל־מַעֲשֶׂ֔ךָ וּבְכֹ֖ל מִשְׁלַ֥ח יָדֶֽךָ׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 15:7-8Konteksten for å gi med et villig hjerte til den fattige, som forbereder befalingen i vers 10 om å gi uten motvilje.Ord 22:9Den som har et godt øye skal bli velsignet, fordi han gir av sitt brød til den fattige - samme prinsipp om velsignelse for gavmildhet.Ord 11:24-25Den gavmilde sjel skal mettes, og den som vanner, skal selv bli vannet - velsignelse følger den som gir.Ord 19:17Den som forbarmer seg over den ringe, låner til Herren, og han skal gjengjelde ham hans velgjerning.2Kor 9:7Paulus siterer prinsippet om å gi med glede, ikke med sorg eller tvang, for Gud elsker en glad giver.2Kor 9:6Den som sår sparsomt, skal høste sparsomt, og den som sår rikelig, skal høste rikelig - velsignelse for gavmildhet.3Mos 25:35Befaling om å hjelpe brødrene når de blir fattige, som viser omsorg for de trengende i Israel.1Joh 3:17Den som har jordisk gods og ser sin bror lide nød, men lukker sitt hjerte for ham - oppfordring til praktisk gavmildhet.
Ingen manuskripter for dette verset
For det vil alltid vera fattige i landet. Difor byd eg deg og seier: Du skal opna handa di vidt for bror din, for dei hjelpelause og fattige i landet ditt.Skriv manuskript om dette verset
כִּ֛י לֹא־יֶחְדַּ֥ל אֶבְי֖וֹן מִקֶּ֣רֶב הָאָ֑רֶץ עַל־כֵּ֞ן אָנֹכִ֤י מְצַוְּךָ֙ לֵאמֹ֔ר פָּ֠תֹחַ תִּפְתַּ֨ח אֶת־יָדְךָ֜ לְאָחִ֧יךָ לַעֲנִיֶּ֛ךָ וּלְאֶבְיֹנְךָ֖ בְּאַרְצֶֽךָ׃ ס
כִּ֛י לֹא־יֶחְדַּ֥ל אֶבְי֖וֹן מִקֶּ֣רֶב הָאָ֑רֶץ עַל־כֵּ֞ן אָנֹכִ֤י מְצַוְּךָ֙ לֵאמֹ֔ר פָּ֠תֹחַ תִּפְתַּ֨ח אֶת־יָדְךָ֜ לְאָחִ֧יךָ לַעֲנִיֶּ֛ךָ וּלְאֶבְיֹנְךָ֖ בְּאַרְצֶֽךָ׃ ס
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 23:11Påbudet om å hjelpe de fattige og fremmede, som gjenspeiler Guds omsorg for de trengende i Israel.3Mos 25:35Forpliktelsen til å støtte en bror som har blitt fattig, ved å åpne hånden for ham.5Mos 15:7-8Den umiddelbare konteksten som advarer mot å lukke hånden for den fattige broren og påbyr gavmildhet.Sal 41:2Velsignelsen over den som tar seg av de fattige og svake.Ord 14:21Advarsel mot å forakte sin neste som er fattig, og velsignelsen ved å vise barmhjertighet.Ord 19:17Den som gir til de fattige, låner til Herren, og han vil gjengjelde det.Matt 26:11Jesus siterer dette verset når han sier at de fattige alltid vil være blant dere.Mark 14:7Jesus henviser til dette verset i forbindelse med salvingen i Betania.Joh 12:8Jesu sitat av dette verset som svar på Judas' kritikk av Maria.Gal 2:10Paulus' forpliktelse til å huske de fattige, i tråd med det gammeltestamentlige påbudet.1Joh 3:17Formaning om å ikke lukke sitt hjerte for en bror i nød, men vise praktisk kjærlighet.
Ingen manuskripter for dette verset
Om bror din, ein hebrear eller ei hebrearkvinna, vert seld til deg og tener deg i seks år, skal du i det sjuande året senda vedkomande fri frå deg.Skriv manuskript om dette verset
כִּֽי־יִמָּכֵ֨ר לְךָ֜ אָחִ֣יךָ הָֽעִבְרִ֗י א֚וֹ הָֽעִבְרִיָּ֔ה וַעֲבָֽדְךָ֖ שֵׁ֣שׁ שָׁנִ֑ים וּבַשָּׁנָה֙ הַשְּׁבִיעִ֔ת תְּשַׁלְּחֶ֥נּוּ חָפְשִׁ֖י מֵעִמָּֽךְ׃
כִּֽי־יִמָּכֵ֨ר לְךָ֜ אָחִ֣יךָ הָֽעִבְרִ֗י א֚וֹ הָֽעִבְרִיָּ֔ה וַעֲבָֽדְךָ֖ שֵׁ֣שׁ שָׁנִ֑ים וּבַשָּׁנָה֙ הַשְּׁבִיעִ֔ת תְּשַׁלְּחֶ֥נּוּ חָפְשִׁ֖י מֵעִמָּֽךְ׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 21:2Grunnleggende lov om hebraiske slaver som skal tjene i seks år og frigis det syvende året, som Deuteronomium 15:12 utvider og utdyper.3Mos 25:39-41Bestemmelser om israelitter som selger seg selv på grunn av fattigdom, med fokus på jubileåret som frigjøringstidspunkt.Jer 34:14Jeremia refererer direkte til denne loven om frigivelse av hebraiske slaver etter seks år, og kritiserer folket for å bryte denne pakten.2Mos 21:7-11Særskilte bestemmelser for kvinnelige slaver, som Deuteronomium 15:12 inkluderer ved å nevne både hebraisk mann og kvinne.3Mos 25:10Jubileåret som frigjøringsår, relatert til prinsippet om frigivelse etter en bestemt tidsperiode.Filem 1:16Paulus ber Filemon ta imot den rømte slaven Onesimus som en bror, noe som reflekterer det bibelske prinsippet om frihet og brorskap.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Og når du sender han frå deg som fri, skal du ikkje senda han tomhendt av stad.Skriv manuskript om dette verset
וְכִֽי־תְשַׁלְּחֶ֥נּוּ חָפְשִׁ֖י מֵֽעִמָּ֑ךְ לֹ֥א תְשַׁלְּחֶ֖נּוּ רֵיקָֽם׃
וְכִֽי־תְשַׁלְּחֶ֥נּוּ חָפְשִׁ֖י מֵֽעִמָּ֑ךְ לֹ֥א תְשַׁלְּחֶ֖נּוּ רֵיקָֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 3:21-22Israel ble instruert til å ikke gå tomhendte fra Egypt, men ta med seg sølv, gull og klær – samme prinsipp om å ikke sende en slave bort tomhendt.2Mos 21:2-3Loven om frigivelse av hebraiske slaver etter seks år, som danner grunnlaget for bestemmelsen i Deuteronomy 15.3Mos 25:39-41Jubelårsloven om frigivelse av israelittiske slaver, som utfyller bestemmelsene om behandling og frigivelse av slaver.Jer 34:9-10Jeremia minner folket om pakten om å frigi hebraiske slaver, en direkte referanse til loven i Deuteronomy 15.Jer 34:14Gud gjentar befalingen om å frigi hebraiske slaver etter syv år, med direkte henvisning til denne loven.5Mos 15:12Den foregående versen som etablerer konteksten for frigivelse av hebraiske slaver i det syvende året.5Mos 15:14-15Den påfølgende versen som spesifiserer hva man skal gi den frigjorte slaven, og grunnen basert på Israels egen erfaring i Egypt.
Ingen manuskripter for dette verset
Du skal gje han rikeleg av småfeet ditt, frå treskjevollen din og frå vinpressa di. Det Herren din Gud har velsigna deg med, skal du gje han.Skriv manuskript om dette verset
הַעֲנֵ֤יק תַּעֲנִיק֙ ל֔וֹ מִצֹּ֣אנְךָ֔ וּמִֽגָּרְנְךָ֖ וּמִיִּקְבֶ֑ךָ אֲשֶׁ֧ר בֵּרַכְךָ֛ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ תִּתֶּן־לֽוֹ׃
הַעֲנֵ֤יק תַּעֲנִיק֙ ל֔וֹ מִצֹּ֣אנְךָ֔ וּמִֽגָּרְנְךָ֖ וּמִיִּקְבֶ֑ךָ אֲשֶׁ֧ר בֵּרַכְךָ֛ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ תִּתֶּן־לֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 3:21-22Israelittene skulle ta med seg rikdommer når de forlot Egypt, akkurat som den frigitte slaven skulle få med seg gaver fra sin herre.2Mos 12:35-36Israelittene fikk sølv, gull og klær fra egypterne da de ble frigjort fra slaveriet, noe som er parallelt til gavene som skulle gis til den frigitte slaven.5Mos 15:10Velsignelsen fra Herren som grunn til å gi gavmildt er et gjennomgående tema i dette kapitlet.5Mos 15:18Herren lover å velsigne alt arbeidet til den som behandler sin slave rettferdig og generøst.5Mos 16:10Gaven skal gis i forhold til den velsignelsen Herren har gitt, det samme prinsippet gjelder for offergavene under høytidene.5Mos 16:17Enhver skal gi etter evne, i forhold til den velsignelsen Herren har gitt, samme prinsipp som ved frigivelse av slaver.Ord 3:10Ordspråkene oppfordrer til å ære Herren med det første av all avling, som reflekterer gavmildhet fra det man har høstet.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Hugs at du sjølv var slave i Egypt, og at Herren din Gud fria deg ut. Difor gjev eg deg dette bodet i dag.Skriv manuskript om dette verset
וְזָכַרְתָּ֗ כִּ֣י עֶ֤בֶד הָיִ֙יתָ֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וַֽיִּפְדְּךָ֖ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ עַל־כֵּ֞ן אָנֹכִ֧י מְצַוְּךָ֛ אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה הַיּֽוֹם׃
וְזָכַרְתָּ֗ כִּ֣י עֶ֤בֶד הָיִ֙יתָ֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וַֽיִּפְדְּךָ֖ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ עַל־כֵּ֞ן אָנֹכִ֧י מְצַוְּךָ֛ אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה הַיּֽוֹם׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 13:3Moses minner folket om at de var slaver i Egypt og at Herren førte dem ut med sterk hånd, samme påminnelse om slaveriet som bakgrunn for budet.2Mos 20:2Gud introduserer de ti bud ved å minne Israel om at han førte dem ut av Egypt, ut av slavehuset.3Mos 25:42Israelittene er Guds tjenere som han førte ut av Egypt, derfor skal de ikke selges som slaver.5Mos 5:15Parallell tekst der Israel påminnes om slaveriet i Egypt som begrunnelse for sabbatsbudet.5Mos 16:12Samme formaning om å huske slaveriet i Egypt som motivasjon for å holde budene.5Mos 24:18Påminnelse om at Israel var slave i Egypt og at Herren frikjøpte dem, som grunnlag for å behandle andre rettferdig.5Mos 24:22Gjentakelse av påminnelsen om slaveriet i Egypt som motivasjon for å vise barmhjertighet.5Mos 7:8Herren frikjøpte Israel fra slavehuset og fra Faraos hånd, samme tema om forløsning fra Egypt.Tit 2:14Kristus ga seg selv for oss for å frikjøpe oss fra all urettferdighet, et nytestamentlig ekko av Guds frikjøpelse av Israel.1Pet 1:18-19De troende er frikjøpt med Kristi dyrebare blod, som knytter an til Guds frikjøpelse av Israel fra Egypt.
Ingen manuskripter for dette verset
Men om han seier til deg: Eg vil ikkje gå frå deg, fordi han elskar deg og huset ditt og har det godt hos deg,Skriv manuskript om dette verset
וְהָיָה֙ כִּֽי־יֹאמַ֣ר אֵלֶ֔יךָ לֹ֥א אֵצֵ֖א מֵעִמָּ֑ךְ כִּ֤י אֲהֵֽבְךָ֙ וְאֶת־בֵּיתֶ֔ךָ כִּי־ט֥וֹב ל֖וֹ עִמָּֽךְ׃
וְהָיָה֙ כִּֽי־יֹאמַ֣ר אֵלֶ֔יךָ לֹ֥א אֵצֵ֖א מֵעִמָּ֑ךְ כִּ֤י אֲהֵֽבְךָ֙ וְאֶת־בֵּיתֶ֔ךָ כִּי־ט֥וֹב ל֖וֹ עִמָּֽךְ׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 21:5-6Beskriver den samme situasjonen der en hebraisk trell erklærer sin kjærlighet til sin herre og velger å forbli i tjeneste permanent, i stedet for å gå fri.2Mos 21:2Gir bakgrunnen for frigivelse av hebraiske treller i det sjuende året, som er konteksten for Deuteronomy 15:16.3Mos 25:39-43Omhandler behandlingen av israelittiske tjenere og prinsippet om frigivelse, relatert til temaet om treller som velger å forbli hos sin herre.Sal 40:7-9Uttrykker et lignende tema om villig tjeneste og lydighet, der tjeneren erklærer sin glede over å gjøre Guds vilje.Jes 56:6Beskriver fremmede som holder fast ved Herrens pakt og velger å tjene ham av kjærlighet.
Ingen manuskripter for dette verset
då skal du ta ein syl og stikka han gjennom øyret hans og inn i døra, og han skal vera tenaren din for alltid. Det same skal du gjera med tenestejenta di.Skriv manuskript om dette verset
וְלָקַחְתָּ֣ אֶת־הַמַּרְצֵ֗עַ וְנָתַתָּ֤ה בְאָזְנוֹ֙ וּבַדֶּ֔לֶת וְהָיָ֥ה לְךָ֖ עֶ֣בֶד עוֹלָ֑ם וְאַ֥ף לַאֲמָתְךָ֖ תַּעֲשֶׂה־כֵּֽן׃
וְלָקַחְתָּ֣ אֶת־הַמַּרְצֵ֗עַ וְנָתַתָּ֤ה בְאָזְנוֹ֙ וּבַדֶּ֔לֶת וְהָיָ֥ה לְךָ֖ עֶ֣בֶד עוֹלָ֑ם וְאַ֥ף לַאֲמָתְךָ֖ תַּעֲשֶׂה־כֵּֽן׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 21:6Parallell lov om gjennomboring av øret til en slave som velger å bli hos sin herre permanent, utført ved dørstolpen.3Mos 25:39-46Lover om hebraiske slaver og deres behandling, inkludert bestemmelser om frigjøring og permanent tjeneste.2Mos 21:2-6Den fullstendige lovteksten om hebraiske slaver, deres frigjøring etter seks år, og muligheten til å velge permanent tjeneste.Sal 40:7Salmen nevner at Gud har åpnet ørene, noe som kan knyttes til gjennomboringen av slavens øre som tegn på lydighet og hengivenhet.Jes 50:5Herrens tjener får sine ører åpnet av Gud, en åndelig parallell til slavens gjennomborede øre som tegn på villig tjeneste.
Ingen manuskripter for dette verset
Det skal ikkje vera tungt for deg å senda han fri frå deg, for han har tent deg i seks år for det doble av løna til ein leigekar. Og Herren din Gud skal velsigna deg i alt du gjer.Skriv manuskript om dette verset
לֹא־יִקְשֶׁ֣ה בְעֵינֶ֗ךָ בְּשַׁלֵּֽחֲךָ֨ אֹת֤וֹ חָפְשִׁי֙ מֵֽעִמָּ֔ךְ כִּ֗י מִשְׁנֶה֙ שְׂכַ֣ר שָׂכִ֔יר עֲבֽ͏ָדְךָ֖ שֵׁ֣שׁ שָׁנִ֑ים וּבֵֽרַכְךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶֽׂה׃ פ
לֹא־יִקְשֶׁ֣ה בְעֵינֶ֗ךָ בְּשַׁלֵּֽחֲךָ֨ אֹת֤וֹ חָפְשִׁי֙ מֵֽעִמָּ֔ךְ כִּ֗י מִשְׁנֶה֙ שְׂכַ֣ר שָׂכִ֔יר עֲבֽ͏ָדְךָ֖ שֵׁ֣שׁ שָׁנִ֑ים וּבֵֽרַכְךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶֽׂה׃ פ
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 21:2-6Lovene om hebraiske slaver og deres frigivelse etter seks års tjeneste, som gir bakgrunn for bestemmelsen i Deuteronomium3Mos 25:39-43Bestemmelser om behandling av israelittiske tjenere og deres frigivelse i jubelåret5Mos 15:12-17Den umiddelbare konteksten som beskriver frigivelse av hebraiske slaver etter seks år og muligheten for varig tjeneste5Mos 28:8Løftet om Herrens velsignelse over alt du foretar deg, som gjenspeiler velsignelsen lovet i vers 18Jes 58:6-9Profetisk tekst om å sette undertrykte fri og løftet om velsignelse som følger rettferdig behandling av andreJer 34:14-16Jeremias irettesettelse av Israel for ikke å frigjøre sine slaver etter seks år, som direkte refererer til denne lovenKol 4:1Paulus' oppfordring til herrer om å behandle sine tjenere rettferdig og riktigFilem 1:15-16Onesimus som frivillig tjener, et nytestamentlig eksempel på forholdet mellom herre og tjener
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Alle førstefødde hannkjønn som vert fødde av storfeet ditt og småfeet ditt, skal du helga til Herren din Gud. Du skal ikkje arbeida med den førstefødde oksen din, og du skal ikkje klippa den førstefødde av småfeet ditt.Skriv manuskript om dette verset
כָּֽל־הַבְּכ֡וֹר אֲשֶׁר֩ יִוָּלֵ֨ד בִּבְקָרְךָ֤ וּבְצֹֽאנְךָ֙ הַזָּכָ֔ר תַּקְדִּ֖ישׁ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לֹ֤א תַעֲבֹד֙ בִּבְכֹ֣ר שׁוֹרֶ֔ךָ וְלֹ֥א תָגֹ֖ז בְּכ֥וֹר צֹאנֶֽךָ׃
כָּֽל־הַבְּכ֡וֹר אֲשֶׁר֩ יִוָּלֵ֨ד בִּבְקָרְךָ֤ וּבְצֹֽאנְךָ֙ הַזָּכָ֔ר תַּקְדִּ֖ישׁ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לֹ֤א תַעֲבֹד֙ בִּבְכֹ֣ר שׁוֹרֶ֔ךָ וְלֹ֥א תָגֹ֖ז בְּכ֥וֹר צֹאנֶֽךָ׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 13:2Grunnleggende bud om å hellige alle førstefødte til Herren, både av mennesker og dyr2Mos 13:12Befaling om å gi alle førstefødte hannkjønn av buskap til Herren2Mos 22:30Førstefødte av storfe og småfe skal gis til Herren på den åttende dagen2Mos 34:19Alt førstefødt tilhører Herren, inkludert storfe og småfe3Mos 27:26Førstefødte av dyr tilhører allerede Herren og kan ikke helliges på nytt4Mos 3:13Alle førstefødte tilhører Herren fra den dagen han slo de førstefødte i Egypt4Mos 18:15-17Regler om førstefødte av mennesker og urene dyr som skal løses ut, men førstefødte av storfe, sau og geit skal ikke løses ut5Mos 12:6Førstefødte av storfe og småfe skal bringes til det stedet Herren velger
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Framfor Herren din Gud skal du eta det, år etter år, på den staden Herren vel ut, du og huslyden din.Skriv manuskript om dette verset
לִפְנֵי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֤יךָ תֹאכֲלֶ֙נּוּ֙ שָׁנָ֣ה בְשָׁנָ֔ה בַּמָּק֖וֹם אֲשֶׁר־יִבְחַ֣ר יְהוָ֑ה אַתָּ֖ה וּבֵיתֶֽךָ׃
לִפְנֵי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֤יךָ תֹאכֲלֶ֙נּוּ֙ שָׁנָ֣ה בְשָׁנָ֔ה בַּמָּק֖וֹם אֲשֶׁר־יִבְחַ֣ר יְהוָ֑ה אַתָּ֖ה וּבֵיתֶֽךָ׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 12:5-7Omtaler stedet som Herren vil velge, hvor israelittene skal bringe sine offer og spise for Herrens åsyn sammen med sine familier5Mos 12:17-18Befaler at tienden og førstefødte skal spises for Herrens åsyn på det stedet Herren velger, sammen med hele husholdet5Mos 14:23Beskriver det årlige måltidet for Herrens åsyn på det stedet han velger, for å lære å frykte Herren5Mos 16:11Befaler å glede seg for Herrens åsyn på det stedet han velger, sammen med hele husholdet5Mos 16:16Alle menn skal tre fram for Herrens åsyn tre ganger i året på det stedet han velger2Mos 23:17Tidligere befaling om at alle menn skal tre fram for Herren Gud tre ganger i året2Mos 34:23-24Gjentar befalingen om å tre fram for Herren tre ganger i året
Ingen manuskripter for dette verset
Men om dyret har ein lyte, er halt eller blindt eller har ein annan alvorleg feil, skal du ikkje ofra det til Herren din Gud.Skriv manuskript om dette verset
וְכִֽי־יִהְיֶ֨ה ב֜וֹ מ֗וּם פִּסֵּ֙חַ֙ א֣וֹ עִוֵּ֔ר כֹּ֖ל מ֣וּם רָ֑ע לֹ֣א תִזְבָּחֶ֔נּוּ לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
וְכִֽי־יִהְיֶ֨ה ב֜וֹ מ֗וּם פִּסֵּ֙חַ֙ א֣וֹ עִוֵּ֔ר כֹּ֖ל מ֣וּם רָ֑ע לֹ֣א תִזְבָּחֶ֔נּוּ לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 22:20-25Tredje Mosebok gir detaljerte lover om at offerdyr må være uten lyte, inkludert forbud mot blinde, halte eller skadede dyr som offer til Herren.5Mos 17:1Forbyr å ofre okse eller sau med lyte til Herren, da det er en styggedom for Herren din Gud.Mal 1:8Profeten Malaki refser folket for å bringe blinde, halte og syke dyr som offer, og spør om dette er akseptabelt for Gud.Mal 1:13-14Malaki fordømmer de som lover å gi et godt dyr men i stedet ofrer et dyr med lyte til Herren.3Mos 21:17-23Parallelle regler for prester med fysiske lyter som ikke kunne nærme seg alteret, noe som understreker kravet om fullkommenhet i tilbedelsen.2Mos 12:5Påskelammet skulle være uten lyte, et prinsipp som gjelder for alle offerdyr til Herren.
Ingen manuskripter for dette verset
Du kan eta det innanfor portane dine. Både den ureine og den reine kan eta det, liksom dei et gaselle og hjort.Skriv manuskript om dette verset
בִּשְׁעָרֶ֖יךָ תֹּאכֲלֶ֑נּוּ הַטָּמֵ֤א וְהַטָּהוֹר֙ יַחְדָּ֔ו כַּצְּבִ֖י וְכָאַיָּֽל׃
בִּשְׁעָרֶ֖יךָ תֹּאכֲלֶ֑נּוּ הַטָּמֵ֤א וְהַטָּהוֹר֙ יַחְדָּ֔ו כַּצְּבִ֖י וְכָאַיָּֽל׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 12:15Samme prinsipp om at både rene og urene personer kan spise kjøtt innenfor byportene, sammenlignet med gaselle og hjort5Mos 12:22Nesten identisk formulering om å spise som gaselle og hjort, hvor både den urene og den rene kan spise sammen5Mos 14:5Hjort og gaselle nevnes som rene dyr som er tillatt å spise3Mos 17:15Forskrifter om hvem som kan spise kjøtt og under hvilke omstendigheter, relevant for forståelsen av ren og uren5Mos 15:21Forrige vers som gir konteksten: dyr med lyte skal ikke ofres, men kan spises lokalt
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Men blodet skal du ikkje eta. Du skal renna det ut på jorda som vatn.Skriv manuskript om dette verset
רַ֥ק אֶת־דָּמ֖וֹ לֹ֣א תֹאכֵ֑ל עַל־הָאָ֥רֶץ תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּ כַּמָּֽיִם׃ פ
רַ֥ק אֶת־דָּמ֖וֹ לֹ֣א תֹאכֵ֑ל עַל־הָאָ֥רֶץ תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּ כַּמָּֽיִם׃ פ
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 9:4Gud forbyr Noah å spise kjøtt med blod i, noe som etablerer det grunnleggende forbudet mot å spise blod som gjentas i Deuteronomium 15:23.3Mos 17:13-14Loven befaler at blodet skal helles ut på jorden og dekkes med jord, samme prinsipp om å helle blodet på jorden som i Deuteronomium 15:23.3Mos 7:26-27Et strengt forbud mot å spise blod av fugl eller dyr, med trussel om å bli utstøtt fra folket.5Mos 12:16Samme påbud om ikke å spise blodet, men helle det ut på jorden som vann, nesten identisk ordlyd med Deuteronomium 15:23.5Mos 12:23-24Gjentar forbudet mot å spise blod fordi blodet er livet, og befaler at det skal helles ut på jorden som vann.1Sam 14:32-34Saul befaler folket å slakte dyrene riktig og la blodet renne ut, i samsvar med loven om ikke å spise blod.Apg 15:20Apostelmøtet i Jerusalem pålegger hedningekristne å avstå fra blod, som viser at forbudet mot å spise blod fortsatt var viktig i den tidlige kirken.Apg 15:29Det apostoliske dekretet gjentar forbudet mot å spise blod som en av de nødvendige reglene for hedningekristne.
Ingen manuskripter for dette verset