JohannesKapittel 18
Parallelle tekster5 paralleller i dette kapitlet
Forræderiet og arrestasjonenMMLJ
Judas kysser Jesus. Peter hugger øret av yppersteprestens tjener.
47Mens han ennå talte, se, da kom Judas, en av de tolv, og med ham en stor folkemengde med sverd og stokker, fra overprestene og folkets eldste.
48Han som forrådte ham, hadde avtalt et tegn med dem: «Den jeg kysser, ham er det. Grip ham!»
49Straks gikk han bort til Jesus og sa: «Vær hilset, rabbi!» Og han kysset ham.
50Jesus sa til ham: «Venn, gjør det du er kommet for.» Da trådte de frem, la hånd på Jesus og grep ham.
51Og se, en av dem som var med Jesus, rakte ut hånden og dro sverdet sitt. Han slo til øversteprestens tjener og hogg av øret hans.
52Da sa Jesus til ham: «Stikk sverdet tilbake på plass! For alle som griper til sverd, skal falle for sverd.»
53Eller tror du ikke at jeg kan be min Far, og han vil straks sende meg mer enn tolv legioner engler?
54Men hvordan skal da Skriftene oppfylles, som sier at det må skje på denne måten?»
55I samme stund sa Jesus til folkemengden: «Dere har rykket ut med sverd og stokker for å gripe meg, som om jeg var en røver. Dag etter dag satt jeg i tempelet og underviste, og dere grep meg ikke.»
56Men alt dette har skjedd for at profetenes skrifter skal bli oppfylt.» Da forlot alle disiplene ham og flyktet.
43Straks, mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, og med ham en flokk med sverd og køller, sendt fra overprestene, de skriftlærde og de eldste.
44Forræderen hadde avtalt et tegn med dem: «Den jeg kysser, ham er det. Grip ham og før ham bort under sikker bevoktning.»
45Da han kom, gikk han straks bort til Jesus og sa: «Rabbi!» Og han kysset ham.
46Da la de hånd på ham og grep ham.
47Men en av dem som sto der, dro sverdet, slo til øversteprestens tjener og hogg av ham øret.
48Jesus tok til orde og sa til dem: «Dere har rykket ut med sverd og køller for å gripe meg, som om jeg var en røver.
49Dag etter dag var jeg hos dere og underviste i tempelet, og dere grep meg ikke. Men Skriftene må oppfylles.»
50Da forlot alle ham og flyktet.
51En ung mann fulgte etter ham, kledd bare i et linklede. De grep tak i ham,
52men han slapp linkledet og flyktet naken bort.
47Mens han ennå talte, se, da kom det en flokk, og han som ble kalt Judas, en av de tolv, gikk foran dem. Han nærmet seg Jesus for å kysse ham.
48Jesus sa til ham: «Judas, forråder du Menneskesønnen med et kyss?»
49Da de som var med ham, så hva som skulle skje, spurte de: «Herre, skal vi slå med sverd?»
50Og en av dem slo tjeneren til øverstepresten og hogg av ham det høyre øret.
51Men Jesus svarte: «Stopp! Ikke mer av dette!» Og han rørte ved øret hans og helbredet ham.
52Så sa Jesus til overprestene, tempelkommandantene og de eldste som var kommet ut mot ham: «Er det som mot en røver dere har rykket ut, med sverd og køller?»
53Dag etter dag var jeg sammen med dere i tempelet, og dere la ikke hånd på meg. Men dette er deres time – og mørkets makt.»
2Judas, han som forrådte ham, kjente også til stedet, for Jesus hadde ofte vært der sammen med disiplene sine.
3Judas tok med seg vaktstyrken og noen tjenere fra overprestene og fariseerne, og kom dit med fakler, lamper og våpen.
4Jesus visste alt som skulle skje med ham. Han gikk fram og sa til dem: «Hvem leter dere etter?»
5De svarte ham: «Jesus fra Nasaret.» Han sa til dem: «Det er meg.» Judas, han som forrådte ham, sto også der sammen med dem.
6Da han sa til dem: «Det er jeg», rygget de tilbake og falt til jorden.
7Han spurte dem igjen: «Hvem leter dere etter?» De sa: «Jesus fra Nasaret.»
8Jesus svarte: «Jeg sa dere at jeg er han. Hvis det er meg dere leter etter, så la disse gå.»
9Dette skjedde for at det ordet han hadde sagt, skulle bli oppfylt: «Av dem du har gitt meg, har jeg ikke mistet noen.»
10Simon Peter hadde et sverd. Han dro det, slo til øversteprestens tjener og hogg av det høyre øret hans. Tjeneren het Malkus.
11Da sa Jesus til Peter: «Stikk sverdet i sliren! Skulle jeg ikke drikke det begeret som Far har gitt meg?»
12Vaktstyrken, kommandanten og de jødiske vaktene grep Jesus og bandt ham.
GetsemaneMMLJ
Jesus ber i Getsemane. Lukas har engelen som styrker ham og blodsvetten.
36Så kom Jesus med dem til et sted som heter Getsemane, og han sa til disiplene: «Sett dere her mens jeg går dit bort og ber.»
37Han tok med seg Peter og de to Sebedeus-sønnene, og han begynte å bli grepet av sorg og angst.
38Da sa han til dem: «Min sjel er bedrøvet til døden. Bli her og våk med meg.»
39Han gikk litt lenger frem, falt ned med ansiktet mot jorden og ba: «Min Far, om det er mulig, la dette begeret gå meg forbi. Men ikke som jeg vil, bare som du vil.»
40Da han kom tilbake til disiplene, fant han dem sovende, og han sa til Peter: «Så klarte dere ikke å våke med meg en eneste time?»
41Våk og be, så dere ikke kommer i fristelse. Ånden er villig, men kjødet er svakt.»
42Igjen, for andre gang, gikk han bort og ba: «Min Far, hvis dette ikke kan gå forbi uten at jeg drikker det, så la din vilje skje.»
43Da han kom tilbake, fant han dem igjen sovende, for øynene deres var tunge av søvn.
44Så lot han dem være, gikk bort igjen og ba for tredje gang med de samme ordene.
45Deretter kom han tilbake til disiplene og sa til dem: «Sover dere fortsatt og hviler dere? Se, timen er nær, og Menneskesønnen blir overgitt i synderes hender.
46Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg, er nær.»
32De kom til et sted som heter Getsemane, og han sa til disiplene: «Sett dere her mens jeg ber.»
33Han tok med seg Peter, Jakob og Johannes. Da grep angst og uro ham,
34og han sa til dem: «Min sjel er bedrøvet inntil døden. Bli her og våk!»
35Han gikk et lite stykke fram, kastet seg ned på jorden og ba om at denne timen måtte gå ham forbi, om det var mulig.
36Han sa: «Abba, Far! Alt er mulig for deg. Ta dette begeret fra meg! Men ikke som jeg vil, bare som du vil.»
37Han kom tilbake og fant dem sovende. Da sa han til Peter: «Simon, sover du? Klarte du ikke å våke én time?
38Våk og be om at dere ikke må komme i fristelse! Ånden er villig, men kjødet er svakt.»
39Igjen gikk han bort og ba med de samme ordene.
40Da han kom tilbake, fant han dem igjen sovende, for øynene deres var tunge av søvn. Og de visste ikke hva de skulle svare ham.
41Han kom tredje gang og sa til dem: «Sover dere ennå og hviler dere? Det er nok! Timen er kommet. Se, Menneskesønnen blir overgitt i synderes hender.
42Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg, er nær.»
39Så gikk han ut og dro etter sin vane til Oljeberget, og disiplene fulgte ham.
40Da han kom til stedet, sa han til dem: «Be om at dere ikke må komme i fristelse.»
41Selv trakk han seg bort fra dem, omtrent et steinkast, falt på kne og ba:
42«Far, om du vil, ta dette begeret fra meg! Men la ikke min vilje skje, bare din.»
43Da viste det seg en engel fra himmelen for ham og styrket ham.
44I sin kamp ba han enda mer inntrengende, og svetten hans ble som bloddråper som falt ned på jorden.
45Da han reiste seg fra bønnen og kom tilbake til disiplene, fant han dem sovende, utmattet av sorg.
46Han sa til dem: «Hvorfor sover dere? Stå opp og be om at dere ikke må komme i fristelse.»
1Da Jesus hadde sagt dette, gikk han ut med disiplene sine og krysset Kedron-bekken. Der var det en hage, og han gikk inn i den sammen med disiplene sine.
Forhøret for det jødiske rådMMLJ
Jesus for Kaifas og Sanhedrin.
57De som hadde grepet Jesus, førte ham til øverstepresten Kaifas, der de skriftlærde og de eldste var samlet.
58Peter fulgte etter ham på avstand helt til øversteprestens gårdsplass. Han gikk inn og satte seg sammen med vaktene for å se hvordan det ville ende.
59Overprestene og hele Rådet lette etter falskt vitnesbyrd mot Jesus for å kunne dømme ham til døden,
60men de fant ikke noe, selv om mange falske vitner sto frem. Til slutt sto to frem
61som sa: «Denne mannen har sagt: Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.»
62Da reiste øverstepresten seg og sa til ham: «Svarer du ikke på det disse vitner mot deg?»
63Men Jesus tidde. Da sa øverstepresten til ham: «Jeg besverger deg ved den levende Gud: Si oss om du er Kristus, Guds Sønn!»
64Jesus svarte ham: «Du har sagt det. Men jeg sier dere: Fra nå av skal dere se Menneskesønnen sitte ved Maktens høyre hånd og komme på himmelens skyer.»
65Da flerret øverstepresten klærne sine og sa: «Han har spottet Gud! Hva skal vi med flere vitner? Nå har dere selv hørt gudsbespottelsen.»
66Hva mener dere?» De svarte: «Han er skyldig til døden.»
67Så spyttet de ham i ansiktet og slo ham med knyttnevene, og noen slo ham med flate hender.
68De sa: «Profetér for oss, Messias! Hvem var det som slo deg?»
53De førte Jesus til øverstepresten, og alle overprestene, de eldste og de skriftlærde samlet seg.
54Peter fulgte etter ham på avstand, helt inn i øversteprestens gård. Der satt han sammen med vaktene og varmet seg ved ilden.
55Overprestene og hele Rådet lette etter vitnesbyrd mot Jesus for å få ham dømt til døden, men de fant ingen.
56For mange vitnet falskt mot ham, men vitnemålene stemte ikke overens.
57Og noen sto fram og vitnet falskt mot ham og sa:
58«Vi har hørt ham si: 'Jeg skal rive ned dette tempelet som er bygd med hender, og på tre dager bygge et annet, som ikke er bygd med hender.'»
59Men heller ikke slik stemte vitnemålene deres overens.
60Da reiste øverstepresten seg og trådte fram og spurte Jesus: «Svarer du ikke på noe? Hva er det disse vitner mot deg?»
61Men han tidde og svarte ikke noe. Igjen spurte øverstepresten ham: «Er du Messias, den Velsignedes Sønn?»
62Jesus sa: «Jeg er det. Og dere skal se Menneskesønnen sitte ved Maktens høyre hånd og komme med himmelens skyer.»
63Da rev øverstepresten i stykker klærne sine og sa: «Hva skal vi med flere vitner?
64Dere har hørt gudsbespottelsen! Hva mener dere?» Alle dømte ham skyldig til døden.
65Noen begynte å spytte på ham, dekke ansiktet hans og slå ham med knyttnevene og si til ham: «Profetér!» Og vaktene ga ham slag.
54De grep ham, førte ham bort og tok ham inn i øversteprestens hus. Peter fulgte etter på avstand.
55De tente en ild midt i gårdsrommet og satte seg sammen, og Peter satte seg blant dem.
56En tjenestepike så ham sitte i lysskjæret, stirret på ham og sa: «Han der var også sammen med ham.»
57Men han nektet og sa: «Jeg kjenner ham ikke, kvinne.»
58Litt senere så en annen ham og sa: «Du er også en av dem.» Men Peter sa: «Menneske, det er jeg ikke.»
59Omtrent en time senere påsto en annen bestemt: «Sannelig, han var også med ham. Han er jo fra Galilea.»
60Men Peter sa: «Menneske, jeg vet ikke hva du snakker om.» Og straks, mens han ennå talte, gol hanen.
61Da snudde Herren seg og så på Peter. Og Peter husket Herrens ord, da han hadde sagt til ham: «Før hanen galer i dag, skal du fornekte meg tre ganger.»
62Og han gikk ut og gråt bittert.
63Mennene som holdt Jesus fanget, hånte og slo ham.
64De dekket til ansiktet hans og spurte: «Profetér! Hvem var det som slo deg?»
65Og mange andre spottende ting sa de mot ham.
66Da det ble dag, samlet folkets eldsteråd seg, både overprester og skriftlærde, og de førte ham fram for sitt råd.
67De sa: «Er du Messias, så si oss det!» Han svarte: «Om jeg sier det til dere, vil dere ikke tro.
68Og om jeg spør dere, vil dere ikke svare.
69Men fra nå av skal Menneskesønnen sitte ved den Allmektiges høyre hånd.»
70Da sa de alle: «Så er du altså Guds Sønn?» Han svarte dem: «Dere sier at jeg er det.»
71Da sa de: «Hva skal vi med flere vitner? Vi har selv hørt det fra hans egen munn.»
13De førte ham først til Annas, for han var svigerfar til Kaifas, som var øversteprest det året.
14Det var Kaifas som hadde gitt jødene det rådet at det var best at ett menneske døde for folket.
15Simon Peter og en annen disippel fulgte etter Jesus. Denne disippelen var kjent med øverstepresten og gikk inn med Jesus i øversteprestens gård.
16Men Peter ble stående utenfor ved porten. Den andre disippelen, som var kjent med øverstepresten, gikk da ut og snakket med portvakten og fikk Peter inn.
17Tjenestejenta som voktet porten, sa til Peter: «Er ikke du også en av denne mannens disipler?» Han svarte: «Nei, det er jeg ikke.»
18Tjenerne og vaktene hadde tent et bål fordi det var kaldt, og sto og varmet seg. Peter sto også sammen med dem og varmet seg.
19Øverstepresten spurte Jesus om disiplene hans og om læren hans.
20Jesus svarte ham: «Jeg har talt åpent for verden. Jeg har alltid undervist i synagogen og i tempelet, der alle jødene samles, og jeg har ikke sagt noe i det skjulte.
21Hvorfor spør du meg? Spør dem som har hørt hva jeg har sagt til dem. De vet hva jeg har sagt.»
22Da han sa dette, ga en av vaktene som sto der, Jesus et slag i ansiktet og sa: «Er det slik du svarer øverstepresten?»
23Jesus svarte ham: «Har jeg sagt noe galt, så bevis det. Men har jeg talt rett, hvorfor slår du meg?»
24Annas sendte ham da bundet til øverstepresten Kaifas.
Peters fornektelseMMLJ
Peter fornekter Jesus tre ganger før hanen galer.
69Peter satt ute i gårdsrommet. Da kom en tjenestejente bort til ham og sa: «Du var også sammen med Jesus fra Galilea.»
70Men han nektet foran alle og sa: «Jeg vet ikke hva du snakker om.»
71Da han gikk ut til portrommet, fikk en annen tjenestejente øye på ham og sa til dem som var der: «Denne mannen var sammen med Jesus fra Nasaret.»
72Og igjen nektet han, denne gangen med en ed: «Jeg kjenner ikke den mannen.»
73Litt senere kom de som sto der, bort til Peter og sa: «Du er sannelig også en av dem! Dialekten din avslører deg.»
74Da begynte han å forbanne seg selv og sverge: «Jeg kjenner ikke den mannen!» Og straks gol hanen.
75Da husket Peter Jesu ord, at han hadde sagt: «Før hanen galer, skal du fornekte meg tre ganger.» Og han gikk ut og gråt bittert.
66Mens Peter var nede i gården, kom en av øversteprestens tjenestejenter bort til ham.
67Da hun så Peter varme seg, så hun nøye på ham og sa: «Du var også sammen med nasareeren, denne Jesus.»
68Men han nektet og sa: «Jeg hverken vet eller forstår hva det er du snakker om.» Og han gikk ut i forgården. Da gol hanen.
69Tjenestejenta så ham igjen og begynte å si til dem som sto der: «Han er en av dem.»
70Men han nektet igjen. Litt etter sa de som sto der, til Peter: «Du er sannelig en av dem, for du er galileer, og dialekten din avslører deg.»
71Da begynte han å forbanne seg og sverge: «Jeg kjenner ikke dette mennesket dere snakker om!»
72Straks gol hanen for andre gang. Da husket Peter det Jesus hadde sagt til ham: «Før hanen galer to ganger, skal du fornekte meg tre ganger.» Og han brast i gråt.
54De grep ham, førte ham bort og tok ham inn i øversteprestens hus. Peter fulgte etter på avstand.
55De tente en ild midt i gårdsrommet og satte seg sammen, og Peter satte seg blant dem.
56En tjenestepike så ham sitte i lysskjæret, stirret på ham og sa: «Han der var også sammen med ham.»
57Men han nektet og sa: «Jeg kjenner ham ikke, kvinne.»
58Litt senere så en annen ham og sa: «Du er også en av dem.» Men Peter sa: «Menneske, det er jeg ikke.»
59Omtrent en time senere påsto en annen bestemt: «Sannelig, han var også med ham. Han er jo fra Galilea.»
60Men Peter sa: «Menneske, jeg vet ikke hva du snakker om.» Og straks, mens han ennå talte, gol hanen.
61Da snudde Herren seg og så på Peter. Og Peter husket Herrens ord, da han hadde sagt til ham: «Før hanen galer i dag, skal du fornekte meg tre ganger.»
62Og han gikk ut og gråt bittert.
15Simon Peter og en annen disippel fulgte etter Jesus. Denne disippelen var kjent med øverstepresten og gikk inn med Jesus i øversteprestens gård.
16Men Peter ble stående utenfor ved porten. Den andre disippelen, som var kjent med øverstepresten, gikk da ut og snakket med portvakten og fikk Peter inn.
17Tjenestejenta som voktet porten, sa til Peter: «Er ikke du også en av denne mannens disipler?» Han svarte: «Nei, det er jeg ikke.»
18Tjenerne og vaktene hadde tent et bål fordi det var kaldt, og sto og varmet seg. Peter sto også sammen med dem og varmet seg.
19Øverstepresten spurte Jesus om disiplene hans og om læren hans.
20Jesus svarte ham: «Jeg har talt åpent for verden. Jeg har alltid undervist i synagogen og i tempelet, der alle jødene samles, og jeg har ikke sagt noe i det skjulte.
21Hvorfor spør du meg? Spør dem som har hørt hva jeg har sagt til dem. De vet hva jeg har sagt.»
22Da han sa dette, ga en av vaktene som sto der, Jesus et slag i ansiktet og sa: «Er det slik du svarer øverstepresten?»
23Jesus svarte ham: «Har jeg sagt noe galt, så bevis det. Men har jeg talt rett, hvorfor slår du meg?»
24Annas sendte ham da bundet til øverstepresten Kaifas.
25Simon Peter sto og varmet seg. De sa til ham: «Er ikke du også en av disiplene hans?» Han nektet og sa: «Nei, det er jeg ikke.»
26En av øversteprestens tjenere, en slektning av ham som Peter hadde hogget øret av, sa: «Var det ikke deg jeg så i hagen sammen med ham?»
27Peter nektet igjen, og straks gol hanen.
Forhøret for PilatusMMLJ
Jesus for Pilatus. Barabbas løslates.
11Jesus sto frem for landshøvdingen, og landshøvdingen spurte ham: «Er du jødenes konge?» Jesus svarte: «Du sier det selv.»
12Men da overprestene og de eldste anklaget ham, svarte han ikke et ord.
13Da sa Pilatus til ham: «Hører du ikke alt det de vitner imot deg?»
14Men han svarte ham ikke på et eneste ord, så landshøvdingen undret seg stort.
15Ved høytiden pleide landshøvdingen å gi folkemengden én fange fri, den de selv ønsket.
16De hadde den gang en beryktet fange som het Jesus Barabbas.
17Da de var samlet, spurte Pilatus dem: «Hvem vil dere at jeg skal løslate for dere, Jesus Barabbas eller Jesus som kalles Kristus?»
18For han visste at det var av misunnelse de hadde overgitt ham.
19Mens han satt på dommersetet, sendte hans kone bud til ham og sa: «Ha ikke noe med denne rettferdige mannen å gjøre! For jeg har lidd mye i dag i en drøm på grunn av ham.»
20Men overprestene og de eldste overtalte folkemengden til å be om Barabbas og kreve Jesus drept.
21Landshøvdingen tok til orde og spurte dem: «Hvem av de to vil dere at jeg skal løslate for dere?» De svarte: «Barabbas.»
22Pilatus sa til dem: «Hva skal jeg da gjøre med Jesus, han som kalles Kristus?» De sa alle: «Korsfest ham!»
23Han sa: «Hva ondt har han da gjort?» Men de ropte bare enda høyere: «Korsfest ham!»
24Da Pilatus så at ingenting nyttet, men at uroen bare økte, tok han vann og vasket hendene foran folkemengden og sa: «Jeg er uskyldig i dette blodet. Det får dere selv svare for.»
25Og hele folket svarte: «La hans blod komme over oss og våre barn!»
26Da løslot han Barabbas for dem, men Jesus lot han piske og overgav ham til å bli korsfestet.
1Straks det ble morgen, holdt overprestene råd sammen med de eldste og de skriftlærde og hele Rådet. De bandt Jesus, førte ham bort og overgav ham til Pilatus.
2Pilatus spurte ham: «Er du jødenes konge?» Han svarte ham: «Du sier det.»
3Overprestene kom med mange anklager mot ham.
4Pilatus spurte ham igjen: «Svarer du ikke noe? Se hvor mye de anklager deg for!»
5Men Jesus svarte ikke lenger noe, så Pilatus undret seg.
6Ved høytiden pleide han å løslate én fange for dem, den de ønsket seg.
7Det var en mann som het Barabbas. Han satt fengslet sammen med noen opprørere som hadde begått drap under opprøret.
8Folkemengden kom opp og begynte å be ham gjøre som han pleide for dem.
9Pilatus svarte dem: «Vil dere at jeg skal løslate jødenes konge for dere?»
10For han forsto at det var av misunnelse overprestene hadde overgitt ham.
11Men overprestene egget opp folkemengden til å kreve at han heller skulle løslate Barabbas for dem.
12Pilatus tok igjen til orde og sa til dem: «Hva vil dere da jeg skal gjøre med ham dere kaller jødenes konge?»
13De ropte igjen: «Korsfest ham!»
14Pilatus sa til dem: «Hva ondt har han gjort?» Men de ropte bare enda høyere: «Korsfest ham!»
15Pilatus ville gjøre folkemengden til lags og løslot Barabbas for dem. Jesus lot han piske og overgav ham til korsfestelse.
1Så reiste hele forsamlingen seg og førte ham til Pilatus.
2Der begynte de å anklage ham og sa: «Vi har funnet at denne mannen villeder folket vårt, hindrer folk i å betale skatt til keiseren, og påstår at han selv er Messias, en konge.»
3Pilatus spurte ham: «Er du jødenes konge?» Han svarte: «Du sier det.»
4Da sa Pilatus til overprestene og folkemengden: «Jeg finner ingen skyld hos denne mannen.»
5Men de sto på sitt og sa: «Han oppvigler folket med sin lære over hele Judea, fra Galilea og helt hit.»
6Da Pilatus hørte dette, spurte han om mannen var galileer.
7Og da han fikk vite at Jesus hørte inn under Herodes' myndighet, sendte han ham til Herodes, som også var i Jerusalem i de dagene.
8Herodes ble svært glad da han fikk se Jesus, for han hadde lenge ønsket å se ham. Han hadde hørt mye om ham og håpet å få se ham gjøre et tegn.
9Han stilte ham mange spørsmål, men Jesus svarte ham ikke.
10Overprestene og de skriftlærde sto der og anklaget ham heftig.
11Herodes og soldatene hans behandlet ham med forakt og drev gjøn med ham. De kledde ham i en praktfull kappe og sendte ham tilbake til Pilatus.
12Den dagen ble Herodes og Pilatus venner. Før hadde det vært fiendskap mellom dem.
13Pilatus kalte sammen overprestene, rådsherrene og folket
14og sa til dem: «Dere har ført denne mannen fram for meg og påstått at han forfører folket. Jeg har forhørt ham i deres påsyn og ikke funnet ham skyldig i noe av det dere anklager ham for.
15Det har heller ikke Herodes, for han har sendt ham tilbake til oss. Han har ikke gjort noe som fortjener døden.
16Derfor vil jeg la ham piske og så slippe ham fri.»
17For han var nødt til å løslate én fange for dem under høytiden.
18Da ropte hele mengden: «Bort med ham! Slipp Barabbas fri til oss!»
19Barabbas var kastet i fengsel for et opprør i byen og for drap.
20Pilatus talte til dem igjen, for han ville slippe Jesus fri.
21Men de ropte tilbake: «Korsfest! Korsfest ham!»
22For tredje gang sa han til dem: «Hva ondt har han gjort? Jeg har ikke funnet noe hos ham som fortjener døden. Jeg vil la ham piske og så slippe ham fri.»
23Men de presset på med høye rop og krevde at han skulle korsfestes. Og ropene deres vant fram.
24Pilatus avsa dom og ga dem det de forlangte.
25Han løslot ham som var kastet i fengsel for opprør og drap, ham de ba om. Men Jesus overga han til deres vilje.
28De førte Jesus fra Kaifas til landshøvdingens borg. Det var tidlig om morgenen. Selv gikk de ikke inn i borgen, for de ville ikke bli urene, slik at de kunne spise påskemåltidet.
29Pilatus gikk da ut til dem og sa: «Hvilken anklage har dere mot denne mannen?»
30De svarte ham: «Hadde han ikke vært en ugjerningsmann, ville vi ikke ha overgitt ham til deg.»
31Pilatus sa da til dem: «Ta ham dere og døm ham etter deres egen lov.» Jødene svarte ham: «Vi har ikke lov til å henrette noen.»
32Slik skulle Jesu ord bli oppfylt, det han hadde sagt om hva slags død han skulle dø.
33Pilatus gikk da inn i borgen igjen, kalte Jesus til seg og sa til ham: «Er du jødenes konge?»
34Jesus svarte: «Sier du dette av deg selv, eller har andre sagt det til deg om meg?»
35Pilatus svarte: «Er jeg kanskje jøde? Ditt eget folk og overprestene har overgitt deg til meg. Hva har du gjort?»
36Jesus svarte: «Mitt rike er ikke fra denne verden. Var mitt rike fra denne verden, hadde mine tjenere kjempet for at jeg ikke skulle bli overgitt til jødene. Men nå er ikke mitt rike herfra.»
37Pilatus sa da til ham: «Så du er altså konge?» Jesus svarte: «Du sier at jeg er konge. Til dette er jeg født, og til dette er jeg kommet til verden: for å vitne om sannheten. Hver den som er fra sannheten, hører min røst.»
38Pilatus sa til ham: «Hva er sannhet?» Da han hadde sagt dette, gikk han igjen ut til jødene og sa til dem: «Jeg finner ingen skyld hos ham.»
39Men det er en skikk hos dere at jeg løslater én for dere i påsken. Vil dere at jeg skal løslate jødenes konge for dere?»
40Da ropte de igjen: «Ikke ham, men Barabbas!» Barabbas var en røver.
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Ingen orddata tilgjengelig
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset