FLOGVIT
.bible

NahumKapittel 1

+ UndertekstGrunntekstNeste →
Budskap om Ninive. Boken med synet til Nahum fra Elkosj.
Bodskap om Ninive. Boka om synet til Nahum frå Elkosj.
Herren er en nidkjær Gud som tar hevn. Herren tar hevn og er full av vrede. Herren tar hevn over sine motstandere og holder på vreden mot sine fiender.
Herren er ein nidkjær Gud som hemnar. Herren hemnar og er full av vreide. Herren hemnar på motstandarane sine og held fast på vreiden mot fiendane sine.
Herren er sen til vrede og stor i kraft, men han lar slett ikke den skyldige gå ustraffet. Herrens vei går gjennom storm og virvelvind, og skyene er støvet under hans føtter.
Herren er sein til vreide, men stor i kraft, og han lèt ikkje den skuldige gå fri. Herren går fram i storm og uvêr, og skyene er støvet under føtene hans.
Han truer havet og tørker det ut, og alle elvene lar han tørke bort. Basan og Karmel visner, og Libanons blomstring visner.
Han trugar havet og tørkar det ut, og alle elvane lèt han tørka inn. Basan og Karmel visnar, og blomen på Libanon folnar.
Fjellene skjelver for ham, og haugene smelter bort. Jorden løfter seg for hans ansikt, ja, verden og alle som bor i den.
Fjella skjelv for han, og haugane vaklar. Jorda reiser seg framfor han, verda og alle som bur der.
Hvem kan stå for hans harme? Hvem kan holde stand mot hans brennende vrede? Hans vrede strømmer ut som ild, og klippene sprenges av ham.
Kven kan stå framfor harmen hans? Kven kan halda stand mot den brennande vreiden hans? Sinnet hans strøymer ut som eld, og berga rivnar framfor han.
Herren er god, en tilflukt på nødens dag. Han kjenner dem som søker tilflukt hos ham.
Herren er god, ei borg på naudedagen. Han kjenner dei som søkjer tilflukt hos han.
Men med en overveldende flom gjør han fullstendig ende på stedet hennes, og mørke forfølger hans fiender.
Men med ei flaum som strøymer over, gjer han ende på staden hennar, og fiendane sine jagar han inn i mørkret.
Hva planlegger dere mot Herren? Han gjør fullstendig ende på det. Nøden skal ikke reise seg to ganger.
Kva tenkjer de ut mot Herren? Han gjer fullstendig ende på det. Nauda skal ikkje reisa seg to gonger.
For selv om de er sammenflettet som torner og drukne av sin drikk, skal de fortæres som tørt halm.
For om dei er som samanfletta tornekratt og drukne av sitt eige øl, skal dei fortærast som turr halm, fullstendig.
Fra deg kom det en som planla ondt mot Herren, en ondsinnet rådgiver.
Frå deg kom det ein som tenkjer ut vondt mot Herren, ein rådgjevar frå Belial.
Så sier Herren: Selv om de er i full styrke og aldri så mange, skal de bli revet bort og forsvinne. Jeg har ydmyket deg, men jeg skal ikke ydmyke deg mer.
Så seier Herren: Om dei er aldri så tallrike og sterke, skal dei likevel klippast ned og kvar ein forgå. Eg har plaga deg, men eg skal ikkje plaga deg meir.
Nå vil jeg bryte hans åk av deg og sprenge dine lenker.
No vil eg bryta åket hans frå deg og slita av lenkjene dine.
Herren har befalt om deg: Ingen etterkommere skal lenger bære ditt navn. Fra dine guders hus vil jeg utrydde utskårne og støpte bilder. Jeg gjør din grav klar, for du er funnet for lett.
Herren har fastsett om deg: Det skal ikkje lenger spreia seg avkom av namnet ditt. Frå tempelet til gudane dine vil eg rydda ut utskorne bilete og støypte gudebilete. Eg gjer grava di klar, for du er forakta.
←→