AmosKapittel 1

Ord fra Amos, en av saueeierne fra Tekoa. Dette var det han så angående Israel i de dagene da Ussia var konge i Juda og Jeroboam, sønn av Joasj, var konge i Israel, to år før jordskjelvet.
Orda til Amos, ein av sauebøndene frå Tekoa. Dette er det han såg om Israel i dei dagane Ussia var konge i Juda og Jeroboam, son til Joasj, var konge i Israel, to år før jordskjelvet.
Han sa: Herren brøler fra Sion, fra Jerusalem lar han sin røst lyde. Hyrdenes beitemarker sørger, og toppen av Karmel visner.
Han sa: Herren brøler frå Sion, frå Jerusalem lèt han røysta si lyda. Beitemarkene til gjetarane visnar, og toppen av Karmel tørkar ut.
Så sier Herren: For tre overtredelser av Damaskus, ja, for fire, vil jeg ikke holde dommen tilbake – fordi de tresket Gilead med jernsleder.
Så seier Herren: For tre brotsverk av Damaskus, ja, for fire, vil eg ikkje ta det tilbake – fordi dei treska Gilead med jernsleder.
Jeg vil sende ild mot Hasaels hus, og den skal fortære Ben-Hadads palasser.
Eg vil senda eld mot huset til Hasael, og elden skal fortæra slotta til Ben-Hadad.
Jeg vil bryte ned portbommen i Damaskus og utrydde innbyggerne i Aven-dalen og ham som holder septeret i Bet-Eden. Arams folk skal føres bort til Kir, sier Herren.
Eg vil bryta sund portbommen i Damaskus, rydda ut den som bur i Aven-dalen og den som ber kongestaven i Bet-Eden. Folket i Aram skal førast bort til Kir, seier Herren.
Så sier Herren: For tre overtredelser av Gaza, ja, for fire, vil jeg ikke holde dommen tilbake – fordi de bortførte et helt folk for å overgi dem til Edom.
Så seier Herren: For tre brotsverk av Gasa, ja, for fire, vil eg ikkje ta det tilbake – fordi dei førte bort eit heilt folk som fangar og gav dei over til Edom.
Jeg vil sende ild mot Gazas mur, og den skal fortære palassene der.
Eg vil senda eld mot muren i Gasa, og han skal fortæra slotta hennar.
Jeg vil utrydde innbyggerne i Asjdod og ham som holder septeret i Asjkalon. Jeg vil vende min hånd mot Ekron, og resten av filisterne skal gå til grunne, sier Herren Gud.
Eg vil rydda ut den som bur i Asjdod og den som ber kongestaven i Asjkelon. Eg vil venda handa mi mot Ekron, og resten av filistrane skal gå til grunne, seier Herren Gud.
Så sier Herren: For tre overtredelser av Tyrus, ja, for fire, vil jeg ikke holde dommen tilbake – fordi de overga et helt folk til Edom og ikke husket broderpakten.
Så seier Herren: For tre brotsverk av Tyrus, ja, for fire, vil eg ikkje ta det tilbake – fordi dei gav eit heilt folk over til Edom og ikkje hugsa pakta mellom brør.
Jeg vil sende ild mot Tyrus' mur, og den skal fortære palassene der.
Eg vil senda eld mot muren i Tyrus, og han skal fortæra slotta hennar.
Så sier Herren: For tre overtredelser av Edom, ja, for fire, vil jeg ikke holde dommen tilbake – fordi han forfulgte sin bror med sverd og kvalte sin barmhjertighet. Hans vrede rev i stykker for alltid, og hans harme bevarte han evig.
Så seier Herren: For tre brotsverk av Edom, ja, for fire, vil eg ikkje ta det tilbake – fordi han forfølgde bror sin med sverd og kvelte all medkjensle. Vreiden hans herja utan stans, og harmen heldt han fast for alltid.
Jeg vil sende ild mot Teman, og den skal fortære Bosras palasser.
Eg vil senda eld mot Teman, og han skal fortæra slotta i Bosra.
Så sier Herren: For tre overtredelser av Ammons barn, ja, for fire, vil jeg ikke holde dommen tilbake – fordi de skar opp gravide kvinner i Gilead for å utvide sitt landområde.
Så seier Herren: For tre brotsverk av Ammons born, ja, for fire, vil eg ikkje ta det tilbake – fordi dei reiv opp buken på gravide kvinner i Gilead for å utvida sitt eige landområde.
Jeg vil tenne ild i muren rundt Rabba, og den skal fortære palassene der, under krigsrop på kampens dag, i stormen på uværets dag.
Eg vil tenna eld mot muren i Rabba, og han skal fortæra slotta hennar, med krigsrop på stridens dag, med storm på uversdagen.
Deres konge skal gå i fangenskap, han og hans fyrster sammen, sier Herren.
Kongen deira skal førast bort i fangenskap, han og stormennene hans saman, seier Herren.