Ord fra Amos, en av saueeierne fra Tekoa. Dette var det han så angående Israel i de dagene da Ussia var konge i Juda og Jeroboam, sønn av Joasj, var konge i Israel, to år før jordskjelvet.
nnOrda til Amos, ein av sauebøndene frå Tekoa. Dette er det han såg om Israel i dei dagane Ussia var konge i Juda og Jeroboam, son til Joasj, var konge i Israel, to år før jordskjelvet.
Jeg vil bryte ned portbommen i Damaskus og utrydde innbyggerne i Aven-dalen og ham som holder septeret i Bet-Eden. Arams folk skal føres bort til Kir, sier Herren.
nnEg vil bryta sund portbommen i Damaskus, rydda ut den som bur i Aven-dalen og den som ber kongestaven i Bet-Eden. Folket i Aram skal førast bort til Kir, seier Herren.
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Så sier Herren: For tre overtredelser av Gaza, ja, for fire, vil jeg ikke holde dommen tilbake – fordi de bortførte et helt folk for å overgi dem til Edom.
nnSå seier Herren: For tre brotsverk av Gasa, ja, for fire, vil eg ikkje ta det tilbake – fordi dei førte bort eit heilt folk som fangar og gav dei over til Edom.
Jeg vil utrydde innbyggerne i Asjdod og ham som holder septeret i Asjkalon. Jeg vil vende min hånd mot Ekron, og resten av filisterne skal gå til grunne, sier Herren Gud.
nnEg vil rydda ut den som bur i Asjdod og den som ber kongestaven i Asjkelon. Eg vil venda handa mi mot Ekron, og resten av filistrane skal gå til grunne, seier Herren Gud.
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Så sier Herren: For tre overtredelser av Tyrus, ja, for fire, vil jeg ikke holde dommen tilbake – fordi de overga et helt folk til Edom og ikke husket broderpakten.
nnSå seier Herren: For tre brotsverk av Tyrus, ja, for fire, vil eg ikkje ta det tilbake – fordi dei gav eit heilt folk over til Edom og ikkje hugsa pakta mellom brør.
Så sier Herren: For tre overtredelser av Edom, ja, for fire, vil jeg ikke holde dommen tilbake – fordi han forfulgte sin bror med sverd og kvalte sin barmhjertighet. Hans vrede rev i stykker for alltid, og hans harme bevarte han evig.
nnSå seier Herren: For tre brotsverk av Edom, ja, for fire, vil eg ikkje ta det tilbake – fordi han forfølgde bror sin med sverd og kvelte all medkjensle. Vreiden hans herja utan stans, og harmen heldt han fast for alltid.
Så sier Herren: For tre overtredelser av Ammons barn, ja, for fire, vil jeg ikke holde dommen tilbake – fordi de skar opp gravide kvinner i Gilead for å utvide sitt landområde.
nnSå seier Herren: For tre brotsverk av Ammons born, ja, for fire, vil eg ikkje ta det tilbake – fordi dei reiv opp buken på gravide kvinner i Gilead for å utvida sitt eige landområde.