HoseaKapittel 1

Herrens ord som kom til Hosea, sønn av Beeri, i de dager da Ussia, Jotam, Akas og Hiskia var konger i Juda, og i de dager da Jeroboam, sønn av Joasj, var konge i Israel.
Herrens ord som kom til Hosea, son til Beeri, i dei dagane då Ussia, Jotam, Akas og Hiskia var kongar i Juda, og i dei dagane då Jeroboam, son til Joasj, var konge i Israel.
Da Herren først talte gjennom Hosea, sa Herren til ham: «Gå og ta deg en horkvinne og få horebarn, for landet driver hor og vender seg bort fra Herren.»
Då Herren først tala gjennom Hosea, sa Herren til han: «Gå og ta deg ei horkone og få horborn, for landet driv verkeleg hor og vender seg bort frå Herren.»
Så gikk han og tok Gomer, datter av Diblaim. Hun ble med barn og fødte ham en sønn.
Så gjekk han og tok Gomer, dotter til Diblaim. Ho vart med barn og fødde ein son til han.
Herren sa til ham: «Gi ham navnet Jisreel, for om kort tid skal jeg straffe Jehus hus for blodet i Jisreel, og jeg skal gjøre ende på kongedømmet i Israels hus.
Herren sa til han: «Kall han Jisreel, for om ei lita stund vil eg krevja Jehus hus til rekneskap for blodbadet i Jisreel, og eg vil gjera ende på kongedømet i Israels hus.»
Den dagen skal jeg knekke Israels bue i Jisreel-dalen.»
Den dagen skal det skje at eg knekker bogen til Israel i Jisreel-dalen.
Hun ble med barn igjen og fødte en datter. Da sa han til ham: «Gi henne navnet Lo-Ruhama, for jeg vil ikke lenger vise barmhjertighet mot Israels hus. Jeg vil slett ikke tilgi dem.
Ho vart med barn att og fødde ei dotter. Då sa han til han: «Kall henne Lo-Ruhama, for eg vil ikkje lenger visa miskunn mot Israels hus, og eg vil ikkje tilgje dei.»
Men Judas hus vil jeg vise barmhjertighet, og jeg vil frelse dem ved Herren deres Gud. Jeg vil ikke frelse dem med bue og sverd og krig, med hester og ryttere.»
Men Judas hus vil eg visa miskunn, og eg vil frelsa dei ved Herren, deira Gud. Eg vil ikkje frelsa dei med boge, sverd eller krig, med hestar eller ryttarar.
Da hun hadde avvent Lo-Ruhama, ble hun med barn og fødte en sønn.
Då ho hadde avvendt Lo-Ruhama, vart ho med barn og fødde ein son.
Da sa han: «Gi ham navnet Lo-Ammi, for dere er ikke mitt folk, og jeg vil ikke være til for dere.»
Då sa han: «Kall han Lo-Ammi, for de er ikkje mitt folk, og eg er ikkje dykkar Gud.»