FLOGVIT
Tema
.bible

SefanjaKapittel 1

+ UndertekstGrunntekstNeste →
Herrens ord som kom til Sefanja, sønn av Kusji, sønn av Gedalja, sønn av Amarja, sønn av Hiskia, i de dager da Josjia, sønn av Amon, var konge i Juda.
Herrens ord som kom til Sefanja, son til Kusji, son til Gedalja, son til Amarja, son til Hiskia, i dei dagane då Josjia, son til Amon, var konge i Juda.
Jeg vil fullstendig utslette alt fra jordens overflate, sier Herren.
Eg vil rykka bort alt frå jordoverflata, seier Herren.
Jeg vil utslette mennesker og dyr, jeg vil utslette himmelens fugler og havets fisker, og det som får de ugudelige til å snuble. Jeg vil utrydde menneskene fra jordens overflate, sier Herren.
Eg vil rykka bort menneske og dyr, eg vil rykka bort fuglane under himmelen og fiskane i havet, og det som får dei gudlause til å snubla. Eg vil utrydda menneska frå jordoverflata, seier Herren.
Jeg vil rekke ut min hånd mot Juda og mot alle som bor i Jerusalem. Jeg vil utrydde fra dette stedet den siste rest av Baal, avgudsprestenes navn sammen med prestene.
Eg vil retta ut handa mi mot Juda og mot alle som bur i Jerusalem. Eg vil utrydda frå denne staden det som er att av Baal-dyrkinga, namna på avgudsprestane saman med prestane.
Jeg vil utrydde dem som på takene tilber himmelens hær, dem som tilber og sverger troskap til Herren, men som også sverger ved sin konge.
Eg vil utrydda dei som på hustaka bøyer seg og tilbed himmelhæren, dei som bøyer seg og sver ved Herren, men samstundes sver ved Milkom.
Jeg vil utrydde dem som har vendt seg bort fra Herren, og dem som ikke søker Herren eller spør etter ham.
Eg vil utrydda dei som har vendt seg bort frå Herren, dei som ikkje søkjer Herren og ikkje spør etter han.
Stille for Herren Gud! For Herrens dag er nær. Herren har gjort klar et slaktoffer og innviet sine gjester.
Ver stille for Herren Gud! For Herrens dag er nær. Herren har gjort klar eit slaktoffer og vigsla sine gjester.
På Herrens offerdag vil jeg straffe stormennene og kongens sønner og alle som kler seg i fremmede klær.
På dagen for Herrens slaktoffer vil eg straffa stormennene og kongssønene og alle som kler seg i framande klede.
På den dagen vil jeg straffe alle som hopper over dørterskelen, dem som fyller sin herres hus med vold og bedrag.
På den dagen vil eg straffa alle som hoppar over dørstokken, dei som fyller husa til herrane sine med vald og svik.
På den dagen, sier Herren, skal det lyde et høyt skrik fra Fiskeporten, jamring fra den nye bydelen og et kraftig brak fra haugene.
På den dagen, seier Herren, skal det høyrast skrik frå Fiskeporten, klagerop frå den nye bydelen og stort brak frå haugane.
Klag høyt, dere som bor i Maktesj! For hele handelsfolket er tilintetgjort, alle som veide opp sølv, er utryddet.
Klag høgt, de som bur i Mortelkvarteret! For heile handelsfolket er utsletta, alle som veg opp sølv, er utrydda.
På den tiden skal jeg ransake Jerusalem med lykter og straffe de mennene som sitter likegyldige på bunnfallet sitt, de som sier i sitt hjerte: Herren gjør hverken godt eller ondt.
På den tida vil eg ransaka Jerusalem med lampar og straffa dei mennene som ligg og storknar på botnfallet sitt, dei som seier i hjarta sitt: Herren gjer korkje godt eller vondt.
Deres rikdom skal bli til rov og deres hus til ødemark. De skal bygge hus, men ikke bo i dem. De skal plante vinmarker, men ikke drikke vinen fra dem.
Rikdomen deira skal verta til rov og husa deira til øydemark. Dei skal byggja hus, men ikkje bu i dei. Dei skal planta vingardar, men ikkje drikka vinen frå dei.
Herrens store dag er nær, den er nær og kommer meget raskt. Lyden av Herrens dag er bitter – der skriker selv den mektige krigeren.
Herrens store dag er nær, han er nær og kjem fort. Høyr! Herrens dag! Bittert skrik den mektige krigsmannen der.
Den dagen er en vredens dag, en dag med nød og trengsel, en dag med ødeleggelse og undergang, en dag med mørke og mulm, en dag med skyer og skodde.
Den dagen er ein vreidens dag, ein dag med naud og angst, ein dag med øydelegging og undergang, ein dag med mørker og dimme, ein dag med skyer og skodde.
Det er en dag med hornklang og krigsrop mot de befestede byene og mot de høye hjørnetårnene.
Ein dag med horn og krigsrop mot dei befesta byane og mot dei høge hjørnetårna.
Jeg vil bringe nød over menneskene, så de går omkring som blinde, for de har syndet mot Herren. Deres blod skal helles ut som støv, og deres innvoller som avfall.
Blodet deira skal rennast ut som støv, og innvollane deira som møkk.
Verken deres sølv eller gull skal kunne redde dem på Herrens vredes dag. I hans nidkjærhets ild skal hele jorden fortæres. For han skal gjøre ende på dem, ja, en brå og fullstendig ødeleggelse av alle som bor på jorden.
Korkje sølvet eller gullet deira kan berga dei på dagen for Herrens vreide. I elden frå hans brennhug skal heile jorda verta fortært. For han skal gjera ende på alle som bur på jorda, ein brå og fullstendig ende.
←→