Marker 1. Johannes 3 som lesen? Ja Lukk
Marker utval som lese 1 Sjå kva for ein kjærleik Far har gjeve oss, at vi skal kallast Guds born – og det er vi! Difor kjenner ikkje verda oss, fordi ho ikkje kjende han. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
ἴδετε ποταπὴν ἀγάπην δέδωκεν ἡμῖν ὁ πατὴρ ἵνα τέκνα θεοῦ κληθῶμεν, ⸂καὶ ἐσμέν⸃. διὰ τοῦτο ὁ κόσμος οὐ γινώσκει ⸀ἡμᾶς ὅτι οὐκ ἔγνω αὐτόν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
2 De kjære, no er vi Guds born, og det er enno ikkje openberra kva vi skal verta. Vi veit at når han vert openberra, skal vi verta like han, for vi skal sjå han som han er. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ἀγαπητοί, νῦν τέκνα θεοῦ ἐσμεν, καὶ οὔπω ἐφανερώθη τί ἐσόμεθα. ⸀οἴδαμεν ὅτι ἐὰν φανερωθῇ ὅμοιοι αὐτῷ ἐσόμεθα, ὅτι ὀψόμεθα αὐτὸν καθώς ἐστιν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
3 Og kvar den som har dette håpet til han, reinsar seg sjølv, liksom han er rein. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
καὶ πᾶς ὁ ἔχων τὴν ἐλπίδα ταύτην ἐπʼ αὐτῷ ἁγνίζει ἑαυτὸν καθὼς ἐκεῖνος ἁγνός ἐστιν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
4 Kvar den som gjer synd, gjer òg lovbrot, og synda er lovbrot. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν καὶ τὴν ἀνομίαν ποιεῖ, καὶ ἡ ἁμαρτία ἐστὶν ἡ ἀνομία.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
5 Og de veit at han vart openberra for å ta bort syndene våre, og det er ikkje synd i han. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
καὶ οἴδατε ὅτι ἐκεῖνος ἐφανερώθη ἵνα τὰς ⸀ἁμαρτίας ἄρῃ, καὶ ἁμαρτία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
6 Kvar den som vert verande i han, syndar ikkje. Kvar den som syndar, har ikkje sett han og ikkje kjent han. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
πᾶς ὁ ἐν αὐτῷ μένων οὐχ ἁμαρτάνει· πᾶς ὁ ἁμαρτάνων οὐχ ἑώρακεν αὐτὸν οὐδὲ ἔγνωκεν αὐτόν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
7 Småborn, lat ikkje nokon føra dykk vill! Den som gjer det som er rett, er rettferdig, liksom han er rettferdig. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
⸀τεκνία, μηδεὶς πλανάτω ὑμᾶς· ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην δίκαιός ἐστιν, καθὼς ἐκεῖνος δίκαιός ἐστιν·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
8 Den som gjer synd, er av djevelen, for djevelen har synda frå opphavet. Til dette vart Guds Son openberra, for å gjera ende på djevelens gjerningar. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν ἐκ τοῦ διαβόλου ἐστίν, ὅτι ἀπʼ ἀρχῆς ὁ διάβολος ἁμαρτάνει. εἰς τοῦτο ἐφανερώθη ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ ἵνα λύσῃ τὰ ἔργα τοῦ διαβόλου.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
9 Kvar den som er fødd av Gud, gjer ikkje synd, for Guds sæd vert verande i han. Han kan ikkje synda, for han er fødd av Gud. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ θεοῦ ἁμαρτίαν οὐ ποιεῖ, ὅτι σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει, καὶ οὐ δύναται ἁμαρτάνειν, ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ γεγέννηται.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
10 Ved dette er det openbert kven som er Guds born og kven som er djevelens born: Kvar den som ikkje gjer det som er rett, er ikkje av Gud, heller ikkje den som ikkje elskar syskenet sitt. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
ἐν τούτῳ φανερά ἐστιν τὰ τέκνα τοῦ θεοῦ καὶ τὰ τέκνα τοῦ διαβόλου· πᾶς ὁ μὴ ποιῶν δικαιοσύνην οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ θεοῦ, καὶ ὁ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
11 For dette er bodskapen som de har høyrt frå opphavet: at vi skal elska kvarandre. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Ὅτι αὕτη ἐστὶν ἡ ἀγγελία ἣν ἠκούσατε ἀπʼ ἀρχῆς, ἵνα ἀγαπῶμεν ἀλλήλους·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
12 Ikkje som Kain, som var av den vonde og slo i hel bror sin. Og kvifor slo han han i hel? Fordi gjerningane hans var vonde, medan gjerningane til bror hans var rettferdige. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
οὐ καθὼς Κάϊν ἐκ τοῦ πονηροῦ ἦν καὶ ἔσφαξεν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ· καὶ χάριν τίνος ἔσφαξεν αὐτόν; ὅτι τὰ ἔργα αὐτοῦ πονηρὰ ἦν, τὰ δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ δίκαια.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
13 Undra dykk ikkje, sysken, om verda hatar dykk. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
⸀μὴ θαυμάζετε, ⸀ἀδελφοί, εἰ μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
14 Vi veit at vi har gått over frå døden til livet, fordi vi elskar syskena. Den som ikkje elskar, vert verande i døden. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι μεταβεβήκαμεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν, ὅτι ἀγαπῶμεν τοὺς ἀδελφούς· ὁ μὴ ⸀ἀγαπῶν μένει ἐν τῷ θανάτῳ.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
15 Kvar den som hatar syskenet sitt, er ein mordar, og de veit at ingen mordar har evig liv verande i seg. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
πᾶς ὁ μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἀνθρωποκτόνος ἐστίν, καὶ οἴδατε ὅτι πᾶς ἀνθρωποκτόνος οὐκ ἔχει ζωὴν αἰώνιον ἐν ⸀αὐτῷ μένουσαν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
16 Ved dette har vi lært kjærleiken å kjenna: at han la ned livet sitt for oss. Og vi skylder å leggja ned livet vårt for syskena. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
ἐν τούτῳ ἐγνώκαμεν τὴν ἀγάπην, ὅτι ἐκεῖνος ὑπὲρ ἡμῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἔθηκεν· καὶ ἡμεῖς ὀφείλομεν ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν τὰς ψυχὰς ⸀θεῖναι.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
17 Men den som har jordisk gods og ser at bror sin lid naud, og likevel lukkar hjartet sitt for han – korleis kan Guds kjærleik vera i han? Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
ὃς δʼ ἂν ἔχῃ τὸν βίον τοῦ κόσμου καὶ θεωρῇ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ χρείαν ἔχοντα καὶ κλείσῃ τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ ἀπʼ αὐτοῦ, πῶς ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ μένει ἐν αὐτῷ;
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
18 Småborn, lat oss ikkje elska med ord eller med tunga, men i gjerning og sanning. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
⸀Τεκνία, μὴ ἀγαπῶμεν λόγῳ μηδὲ τῇ γλώσσῃ ἀλλὰ ἐν ἔργῳ καὶ ἀληθείᾳ.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
19 På dette skal vi kjenna at vi er av sanninga, og for hans åsyn skal vi roa hjartet vårt, Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
⸀ἐν τούτῳ ⸀γνωσόμεθα ὅτι ἐκ τῆς ἀληθείας ἐσμέν, καὶ ἔμπροσθεν αὐτοῦ πείσομεν ⸂τὴν καρδίαν⸃ ἡμῶν
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
20 om så hjartet vårt fordømer oss; for Gud er større enn hjartet vårt og veit alt. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ὅτι ἐὰν καταγινώσκῃ ἡμῶν ἡ καρδία, ὅτι μείζων ἐστὶν ὁ θεὸς τῆς καρδίας ἡμῶν καὶ γινώσκει πάντα.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
21 De kjære, dersom hjartet vårt ikkje fordømer oss, har vi frimod for Gud. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ἀγαπητοί, ἐὰν ἡ καρδία ⸂μὴ καταγινώσκῃ ἡμῶν⸃, παρρησίαν ἔχομεν πρὸς τὸν θεόν,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
22 Og det vi bed om, får vi av han, fordi vi held boda hans og gjer det som er til hugnad for han. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
καὶ ὃ ⸀ἐὰν αἰτῶμεν λαμβάνομεν ⸀ἀπʼ αὐτοῦ, ὅτι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηροῦμεν καὶ τὰ ἀρεστὰ ἐνώπιον αὐτοῦ ποιοῦμεν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
23 Og dette er bodet hans: at vi skal tru på namnet til Son hans, Jesus Kristus, og elska kvarandre, slik han gav oss bod om. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ, ἵνα ⸀πιστεύσωμεν τῷ ὀνόματι τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἀγαπῶμεν ἀλλήλους, καθὼς ἔδωκεν ἐντολὴν ⸀ἡμῖν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
24 Den som held boda hans, vert verande i han, og han i den. Og på dette kjenner vi at han vert verande i oss: av Anden som han har gjeve oss. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
καὶ ὁ τηρῶν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει καὶ αὐτὸς ἐν αὐτῷ· καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι μένει ἐν ἡμῖν, ἐκ τοῦ πνεύματος οὗ ἡμῖν ἔδωκεν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.