Marker 1. Kongebok 21 som lesen? Ja Lukk
Marker utval som lese 1 Etter dette hende det seg at jisreellitten Nabot hadde ein vingard i Jisreel, like ved palasset til Akab, kongen i Samaria. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיְהִ֗י אַחַר֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה כֶּ֧רֶם הָיָ֛ה לְנָב֥וֹת הַיִּזְרְעֵאלִ֖י אֲשֶׁ֣ר בְּיִזְרְעֶ֑אל אֵ֚צֶל הֵיכַ֣ל אַחְאָ֔ב מֶ֖לֶךְ שֹׁמְרֽוֹן׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
2 Akab sa til Nabot: «Gjev meg vingarden din, så eg kan bruka han til grønsakshage, for han ligg så nær huset mitt. Eg skal gje deg ein betre vingard i byte, eller om du heller vil, skal eg betala deg det han er verd i pengar.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיְדַבֵּ֣ר אַחְאָ֣ב אֶל־נָב֣וֹת ׀ לֵאמֹר֩ ׀ תְּנָה־לִּ֨י אֶֽת־כַּרְמְךָ֜ וִֽיהִי־לִ֣י לְגַן־יָרָ֗ק כִּ֣י ה֤וּא קָרוֹב֙ אֵ֣צֶל בֵּיתִ֔י וְאֶתְּנָ֤ה לְךָ֙ תַּחְתָּ֔יו כֶּ֖רֶם ט֣וֹב מִמֶּ֑נּוּ אִ֚ם ט֣וֹב בְּעֵינֶ֔יךָ אֶתְּנָה־לְךָ֥ כֶ֖סֶף מְחִ֥יר זֶֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
3 Men Nabot svara Akab: «Herren forby at eg skulle gje deg arven frå fedrane mine!» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וַיֹּ֥אמֶר נָב֖וֹת אֶל־אַחְאָ֑ב חָלִ֤ילָה לִּי֙ מֵֽיהוָ֔ה מִתִּתִּ֛י אֶת־נַחֲלַ֥ת אֲבֹתַ֖י לָֽךְ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
4 Då gjekk Akab heim, mismodig og harm over det jisreellitten Nabot hadde sagt til han: «Eg gjev deg ikkje arven frå fedrane mine.» Han la seg på senga si, vende andletet bort og ville ikkje eta. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיָּבֹא֩ אַחְאָ֨ב אֶל־בֵּית֜וֹ סַ֣ר וְזָעֵ֗ף עַל־הַדָּבָר֙ אֲשֶׁר־דִּבֶּ֣ר אֵלָ֗יו נָבוֹת֙ הַיִּזְרְעֵאלִ֔י וַיֹּ֕אמֶר לֹֽא־אֶתֵּ֥ן לְךָ֖ אֶת־נַחֲלַ֣ת אֲבוֹתָ֑י וַיִּשְׁכַּב֙ עַל־מִטָּת֔וֹ וַיַּסֵּ֥ב אֶת־פָּנָ֖יו וְלֹֽא־אָ֥כַל לָֽחֶם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
5 Då kom Jesabel, kona hans, inn til han og spurde: «Kvifor er du så mismodig? Kvifor et du ikkje?» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַתָּבֹ֥א אֵלָ֖יו אִיזֶ֣בֶל אִשְׁתּ֑וֹ וַתְּדַבֵּ֣ר אֵלָ֗יו מַה־זֶּה֙ רוּחֲךָ֣ סָרָ֔ה וְאֵינְךָ֖ אֹכֵ֥ל לָֽחֶם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
6 Han svara henne: «Eg tala med jisreellitten Nabot og sa til han: Gjev meg vingarden din for pengar, eller om du vil, gjev eg deg ein annan vingard i byte. Men han svara: Eg gjev deg ikkje vingarden min.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיְדַבֵּ֣ר אֵלֶ֗יהָ כִּֽי־אֲ֠דַבֵּר אֶל־נָב֨וֹת הַיִּזְרְעֵאלִ֜י וָאֹ֣מַר ל֗וֹ תְּנָה־לִּ֤י אֶֽת־כַּרְמְךָ֙ בְּכֶ֔סֶף א֚וֹ אִם־חָפֵ֣ץ אַתָּ֔ה אֶתְּנָה־לְךָ֥ כֶ֖רֶם תַּחְתָּ֑יו וַיֹּ֕אמֶר לֹֽא־אֶתֵּ֥ן לְךָ֖ אֶת־כַּרְמִֽי׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
7 Då sa Jesabel, kona hans, til han: «Er det du som no rår over Israel? Stå opp, et og ver ved godt mot! Eg skal syta for at du får vingarden til jisreellitten Nabot.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַתֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ אִיזֶ֣בֶל אִשְׁתּ֔וֹ אַתָּ֕ה עַתָּ֛ה תַּעֲשֶׂ֥ה מְלוּכָ֖ה עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל ק֤וּם אֱכָל־לֶ֙חֶם֙ וְיִטַ֣ב לִבֶּ֔ךָ אֲנִי֙ אֶתֵּ֣ן לְךָ֔ אֶת־כֶּ֖רֶם נָב֥וֹת הַיִּזְרְעֵאלִֽי׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
8 Så skreiv ho brev i namnet til Akab, forsegla dei med seglet hans og sende breva til dei eldste og dei fremste i byen hans, dei som budde saman med Nabot. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַתִּכְתֹּ֤ב סְפָרִים֙ בְּשֵׁ֣ם אַחְאָ֔ב וַתַּחְתֹּ֖ם בְּחֹתָמ֑וֹ וַתִּשְׁלַ֣ח *הספרים **סְפָרִ֗ים אֶל־הַזְקֵנִ֤ים וְאֶל־הַֽחֹרִים֙ אֲשֶׁ֣ר בְּעִיר֔וֹ הַיֹּשְׁבִ֖ים אֶת־נָבֽוֹת׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
9 I breva skreiv ho: «Lys ut ei faste og set Nabot øvst blant folket. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַתִּכְתֹּ֥ב בַּסְּפָרִ֖ים לֵאמֹ֑ר קִֽרְאוּ־צ֔וֹם וְהוֹשִׁ֥יבוּ אֶת־נָב֖וֹת בְּרֹ֥אשׁ הָעָֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
10 Set så to vonde menn midt imot han, og lat dei vitna mot han og seia: Du har forbanna Gud og kongen! Før han så ut og steina han til han døyr.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וְ֠הוֹשִׁיבוּ שְׁנַ֨יִם אֲנָשִׁ֥ים בְּנֵֽי־בְלִיַּעַל֮ נֶגְדּוֹ֒ וִיעִדֻ֣הוּ לֵאמֹ֔ר בֵּרַ֥כְתָּ אֱלֹהִ֖ים וָמֶ֑לֶךְ וְהוֹצִיאֻ֥הוּ וְסִקְלֻ֖הוּ וְיָמֹֽת׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
11 Mennene i byen hans, dei eldste og dei fremste som budde i byen, gjorde som Jesabel hadde sendt bod om, slik det stod skrive i breva ho hadde sendt dei. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיַּעֲשׂוּ֩ אַנְשֵׁ֨י עִיר֜וֹ הַזְּקֵנִ֣ים וְהַחֹרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר הַיֹּֽשְׁבִים֙ בְּעִיר֔וֹ כַּאֲשֶׁ֛ר שָׁלְחָ֥ה אֲלֵיהֶ֖ם אִיזָ֑בֶל כַּאֲשֶׁ֤ר כָּתוּב֙ בַּסְּפָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר שָׁלְחָ֖ה אֲלֵיהֶֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
12 Dei lyste ut ei faste og sette Nabot øvst blant folket. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
קָרְא֖וּ צ֑וֹם וְהֹשִׁ֥יבוּ אֶת־נָב֖וֹת בְּרֹ֥אשׁ הָעָֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
13 Så kom dei to vonde mennene og sette seg midt imot han. Dei vitna mot Nabot framfor folket og sa: «Nabot har forbanna Gud og kongen!» Då førte dei han ut av byen og steina han så han døydde. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַ֠יָּבֹאוּ שְׁנֵ֨י הָאֲנָשִׁ֥ים בְּנֵֽי־בְלִיַּעַל֮ וַיֵּשְׁב֣וּ נֶגְדּוֹ֒ וַיְעִדֻהוּ֩ אַנְשֵׁ֨י הַבְּלִיַּ֜עַל אֶת־נָב֗וֹת נֶ֤גֶד הָעָם֙ לֵאמֹ֔ר בֵּרַ֥ךְ נָב֛וֹת אֱלֹהִ֖ים וָמֶ֑לֶךְ וַיֹּצִאֻ֙הוּ֙ מִח֣וּץ לָעִ֔יר וַיִּסְקְלֻ֥הוּ בָאֲבָנִ֖ים וַיָּמֹֽת׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
14 Så sende dei bod til Jesabel og sa: «Nabot er steina og er død.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַֽיִּשְׁלְח֖וּ אֶל־אִיזֶ֣בֶל לֵאמֹ֑ר סֻקַּ֥ל נָב֖וֹת וַיָּמֹֽת׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
15 Då Jesabel høyrde at Nabot var steina og død, sa ho til Akab: «Stå opp og ta vingarden til jisreellitten Nabot, han som nekta å selja han til deg for pengar. For Nabot lever ikkje lenger, han er død.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַֽיְהִי֙ כִּשְׁמֹ֣עַ אִיזֶ֔בֶל כִּֽי־סֻקַּ֥ל נָב֖וֹת וַיָּמֹ֑ת וַתֹּ֨אמֶר אִיזֶ֜בֶל אֶל־אַחְאָ֗ב ק֣וּם רֵ֞שׁ אֶת־כֶּ֣רֶם ׀ נָב֣וֹת הַיִּזְרְעֵאלִ֗י אֲשֶׁ֤ר מֵאֵן֙ לָתֶת־לְךָ֣ בְכֶ֔סֶף כִּ֣י אֵ֥ין נָב֛וֹת חַ֖י כִּי־מֵֽת׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
16 Då Akab høyrde at Nabot var død, stod han opp og gjekk ned til vingarden til jisreellitten Nabot for å ta han i eige. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיְהִ֛י כִּשְׁמֹ֥עַ אַחְאָ֖ב כִּ֣י מֵ֣ת נָב֑וֹת וַיָּ֣קָם אַחְאָ֗ב לָרֶ֛דֶת אֶל־כֶּ֛רֶם נָב֥וֹת הַיִּזְרְעֵאלִ֖י לְרִשְׁתּֽוֹ׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
17 Då kom Herrens ord til tisbitten Elia: Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶל־אֵלִיָּ֥הוּ הַתִּשְׁבִּ֖י לֵאמֹֽר׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
18 «Stå opp og gå ned for å møta Akab, Israels konge, som bur i Samaria. No er han i vingarden til Nabot, dit han har gått for å ta han i eige. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ק֣וּם רֵ֗ד לִקְרַ֛את אַחְאָ֥ב מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֖ל אֲשֶׁ֣ר בְּשֹׁמְר֑וֹן הִנֵּה֙ בְּכֶ֣רֶם נָב֔וֹת אֲשֶׁר־יָ֥רַד שָׁ֖ם לְרִשְׁתּֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
19 Du skal seia til han: Så seier Herren: Har du myrda og så teke i eige? Så skal du seia til han: Så seier Herren: På den staden der hundane slikka blodet til Nabot, skal hundane slikka ditt blod òg.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וְדִבַּרְתָּ֨ אֵלָ֜יו לֵאמֹ֗ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הֲרָצַ֖חְתָּ וְגַם־יָרָ֑שְׁתָּ וְדִבַּרְתָּ֨ אֵלָ֜יו לֵאמֹ֗ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה בִּמְק֗וֹם אֲשֶׁ֨ר לָקְק֤וּ הַכְּלָבִים֙ אֶת־דַּ֣ם נָב֔וֹת יָלֹ֧קּוּ הַכְּלָבִ֛ים אֶת־דָּמְךָ֖ גַּם־אָֽתָּה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
20 Akab sa til Elia: «Har du funne meg, fienden min?» Han svara: «Ja, eg har funne deg. For du har selt deg til å gjera det som er vondt i Herrens auge. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיֹּ֤אמֶר אַחְאָב֙ אֶל־אֵ֣לִיָּ֔הוּ הַֽמְצָאתַ֖נִי אֹיְבִ֑י וַיֹּ֣אמֶר מָצָ֔אתִי יַ֚עַן הִתְמַכֶּרְךָ֔ לַעֲשׂ֥וֹת הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
21 Sjå, eg fører ulukke over deg og ryddar ut etter deg. Eg utryddar kvar ein mann av Akabs ætt, både ufri og fri i Israel. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
הִנְנִ֨י *מבי **מֵבִ֤יא אֵלֶ֙יךָ֙ רָעָ֔ה וּבִעַרְתִּ֖י אַחֲרֶ֑יךָ וְהִכְרַתִּ֤י לְאַחְאָב֙ מַשְׁתִּ֣ין בְּקִ֔יר וְעָצ֥וּר וְעָז֖וּב בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
22 Eg gjer huset ditt likt huset til Jeroboam, son til Nebat, og likt huset til Basja, son til Akia, fordi du har gjort meg harm og har fått Israel til å synda. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְנָתַתִּ֣י אֶת־בֵּיתְךָ֗ כְּבֵית֙ יָרָבְעָ֣ם בֶּן־נְבָ֔ט וּכְבֵ֖ית בַּעְשָׁ֣א בֶן־אֲחִיָּ֑ה אֶל־הַכַּ֙עַס֙ אֲשֶׁ֣ר הִכְעַ֔סְתָּ וַֽתַּחֲטִ֖א אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
23 Og om Jesabel har Herren tala og sagt: Hundane skal eta Jesabel ved muren i Jisreel. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְגַ֨ם־לְאִיזֶ֔בֶל דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר הַכְּלָבִ֛ים יֹאכְל֥וּ אֶת־אִיזֶ֖בֶל בְּחֵ֥ל יִזְרְעֶֽאל׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
24 Den av Akabs ætt som døyr i byen, skal hundane eta, og den som døyr på marka, skal fuglane under himmelen eta.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
הַמֵּ֤ת לְאַחְאָב֙ בָּעִ֔יר יֹאכְל֖וּ הַכְּלָבִ֑ים וְהַמֵּת֙ בַּשָּׂדֶ֔ה יֹאכְל֖וּ ע֥וֹף הַשָּׁמָֽיִם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
25 Det fanst sanneleg ingen som Akab, som selde seg til å gjera det som var vondt i Herrens auge, han som Jesabel, kona hans, hadde eggja opp. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
רַ֚ק לֹֽא־הָיָ֣ה כְאַחְאָ֔ב אֲשֶׁ֣ר הִתְמַכֵּ֔ר לַעֲשׂ֥וֹת הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה אֲשֶׁר־הֵסַ֥תָּה אֹת֖וֹ אִיזֶ֥בֶל אִשְׁתּֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
26 Han handla svært avskyeleg då han følgde avgudane, slik amorittane hadde gjort, dei som Herren hadde drive ut for israelittane. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיַּתְעֵ֣ב מְאֹ֔ד לָלֶ֖כֶת אַחֲרֵ֣י הַגִּלֻּלִ֑ים כְּכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר עָשׂ֣וּ הָאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁר֙ הוֹרִ֣ישׁ יְהוָ֔ה מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
27 Då Akab høyrde desse orda, reiv han sund kleda sine, la sekkestrie på kroppen og fasta. Han låg i sekkestrie og gjekk stilt omkring. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיְהִי֩ כִשְׁמֹ֨עַ אַחְאָ֜ב אֶת־הַדְּבָרִ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ וַיִּקְרַ֣ע בְּגָדָ֔יו וַיָּֽשֶׂם־שַׂ֥ק עַל־בְּשָׂר֖וֹ וַיָּצ֑וֹם וַיִּשְׁכַּ֣ב בַּשָּׂ֔ק וַיְהַלֵּ֖ךְ אַֽט׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
28 Då kom Herrens ord til tisbitten Elia: Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וֽ͏ַיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶל־אֵלִיָּ֥הוּ הַתִּשְׁבִּ֖י לֵאמֹֽר׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
29 «Har du sett at Akab har audmjuka seg for meg? Fordi han har audmjuka seg for meg, vil eg ikkje føra ulukka over huset hans i hans dagar, men i dagane til sonen hans vil eg føra ulukka over huset hans.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
הֲֽרָאִ֔יתָ כִּֽי־נִכְנַ֥ע אַחְאָ֖ב מִלְּפָנָ֑י יַ֜עַן כִּֽי־נִכְנַ֣ע מִפָּנַ֗י לֹֽא־*אבי **אָבִ֤יא הֽ͏ָרָעָה֙ בְּיָמָ֔יו בִּימֵ֣י בְנ֔וֹ אָבִ֥יא הָרָעָ֖ה עַל־בֵּיתֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.