Marker 1. Samuel 4 som lesen? Ja Lukk
Marker utval som lese 1 Og ordet til Samuel kom til heile Israel. Israel drog ut til krig mot filistrane og slo leir ved Eben-Ezer, og filistrane slo leir ved Afek. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיְהִ֥י דְבַר־שְׁמוּאֵ֖ל לְכָל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֵּצֵ֣א יִשְׂרָאֵל֩ לִקְרַ֨את פְּלִשְׁתִּ֜ים לַמִּלְחָמָ֗ה וַֽיַּחֲנוּ֙ עַל־הָאֶ֣בֶן הָעֵ֔זֶר וּפְלִשְׁתִּ֖ים חָנ֥וּ בַאֲפֵֽק׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
2 Filistrane stilte seg opp til strid mot Israel. Kampen breidde seg ut, og Israel vart slegne av filistrane. Dei felte om lag fire tusen mann på slagmarka. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וַיַּעַרְכ֨וּ פְלִשְׁתִּ֜ים לִקְרַ֣את יִשְׂרָאֵ֗ל וַתִּטֹּשׁ֙ הַמִּלְחָמָ֔ה וַיִּנָּ֥גֶף יִשְׂרָאֵ֖ל לִפְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֑ים וַיַּכּ֤וּ בַמַּֽעֲרָכָה֙ בַּשָּׂדֶ֔ה כְּאַרְבַּ֥עַת אֲלָפִ֖ים אִֽישׁ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
3 Då folket kom attende til leiren, sa dei eldste i Israel: «Kvifor lét Herren oss verta slått av filistrane i dag? Lat oss henta paktkista til Herren frå Sjilo, så ho kan koma midt iblant oss og frelsa oss frå fiendane våre.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיָּבֹ֣א הָעָם֮ אֶל־הַֽמַּחֲנֶה֒ וַיֹּֽאמְרוּ֙ זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לָ֣מָּה נְגָפָ֧נוּ יְהוָ֛ה הַיּ֖וֹם לִפְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֑ים נִקְחָ֧ה אֵלֵ֣ינוּ מִשִּׁלֹ֗ה אֶת־אֲרוֹן֙ בְּרִ֣ית יְהוָ֔ה וְיָבֹ֣א בְקִרְבֵּ֔נוּ וְיֹשִׁעֵ֖נוּ מִכַּ֥ף אֹיְבֵֽינוּ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
4 Så sende folket bod til Sjilo, og dei henta paktkista til Herren over hærskarane, han som tronar over kerubane. Dei to sønene til Eli, Hofni og Pinehas, var der med paktkista til Gud. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיִּשְׁלַ֤ח הָעָם֙ שִׁלֹ֔ה וַיִּשְׂא֣וּ מִשָּׁ֗ם אֵ֣ת אֲר֧וֹן בְּרִית־יְהוָ֛ה צְבָא֖וֹת יֹשֵׁ֣ב הַכְּרֻבִ֑ים וְשָׁ֞ם שְׁנֵ֣י בְנֵֽי־עֵלִ֗י עִם־אֲרוֹן֙ בְּרִ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים חָפְנִ֖י וּפִֽינְחָֽס׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
5 Då paktkista til Herren kom inn i leiren, ropa heile Israel med eit veldig rop, så jorda riste. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיְהִ֗י כְּב֨וֹא אֲר֤וֹן בְּרִית־יְהוָה֙ אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֔ה וַיָּרִ֥עוּ כָל־יִשְׂרָאֵ֖ל תְּרוּעָ֣ה גְדוֹלָ֑ה וַתֵּהֹ֖ם הָאָֽרֶץ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
6 Filistrane høyrde lyden av ropet og sa: «Kva er dette veldige ropet i leiren til hebrearane?» Og dei fekk vita at paktkista til Herren var komen til leiren. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וַיִּשְׁמְע֤וּ פְלִשְׁתִּים֙ אֶת־ק֣וֹל הַתְּרוּעָ֔ה וַיֹּ֣אמְר֔וּ מֶ֠ה ק֣וֹל הַתְּרוּעָ֧ה הַגְּדוֹלָ֛ה הַזֹּ֖את בְּמַחֲנֵ֣ה הָעִבְרִ֑ים וַיֵּ֣דְע֔וּ כִּ֚י אֲר֣וֹן יְהוָ֔ה בָּ֖א אֶל־הַֽמַּחֲנֶֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
7 vart filistrane redde, for dei sa: «Gud er komen til leiren!» Og dei sa: «Ve oss! Slikt har aldri hendt før. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיִּֽרְאוּ֙ הַפְּלִשְׁתִּ֔ים כִּ֣י אָמְר֔וּ בָּ֥א אֱלֹהִ֖ים אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֑ה וַיֹּאמְרוּ֙ א֣וֹי לָ֔נוּ כִּ֣י לֹ֥א הָיְתָ֛ה כָּזֹ֖את אֶתְמ֥וֹל שִׁלְשֹֽׁם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
8 Ve oss! Kven kan berga oss frå desse mektige gudane? Det er dei same gudane som slo egyptarane med allslags plager i øydemarka. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
א֣וֹי לָ֔נוּ מִ֣י יַצִּילֵ֔נוּ מִיַּ֛ד הָאֱלֹהִ֥ים הָאַדִּירִ֖ים הָאֵ֑לֶּה אֵ֧לֶּה הֵ֣ם הָאֱלֹהִ֗ים הַמַּכִּ֧ים אֶת־מִצְרַ֛יִם בְּכָל־מַכָּ֖ה בַּמִּדְבָּֽר׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
9 Ver sterke og vis dykk som menn, filistarar! Elles må de tena hebrearane, slik dei har tent dykk. Vis dykk som menn og kjemp!» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
הִֽתְחַזְּק֞וּ וִֽהְי֤וּ לֽ͏ַאֲנָשִׁים֙ פְּלִשְׁתִּ֔ים פֶּ֚ן תַּעַבְד֣וּ לָעִבְרִ֔ים כַּאֲשֶׁ֥ר עָבְד֖וּ לָכֶ֑ם וִהְיִיתֶ֥ם לַאֲנָשִׁ֖ים וְנִלְחַמְתֶּֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
10 Filistrane kjempa, og Israel vart slegne. Kvar mann rømde til teltet sitt. Nederlaget var svært stort, og tretti tusen fotfolk frå Israel fall. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וַיִּלָּחֲמ֣וּ פְלִשְׁתִּ֗ים וַיִּנָּ֤גֶף יִשְׂרָאֵל֙ וַיָּנֻ֙סוּ֙ אִ֣ישׁ לְאֹהָלָ֔יו וַתְּהִ֥י הַמַּכָּ֖ה גְּדוֹלָ֣ה מְאֹ֑ד וַיִּפֹּל֙ מִיִּשְׂרָאֵ֔ל שְׁלֹשִׁ֥ים אֶ֖לֶף רַגְלִֽי׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
11 Guds paktkiste vart teken, og dei to sønene til Eli, Hofni og Pinehas, døydde. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַאֲר֥וֹן אֱלֹהִ֖ים נִלְקָ֑ח וּשְׁנֵ֤י בְנֵֽי־עֵלִי֙ מֵ֔תוּ חָפְנִ֖י וּפִֽינְחָֽס׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
12 Ein mann frå Benjamin-stammen sprang frå slagmarka og kom til Sjilo same dagen. Kleda hans var rivne, og han hadde jord på hovudet. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיָּ֤רָץ אִישׁ־בִּנְיָמִן֙ מֵהַמַּ֣עֲרָכָ֔ה וַיָּבֹ֥א שִׁלֹ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וּמַדָּ֣יו קְרֻעִ֔ים וַאֲדָמָ֖ה עַל־רֹאשֽׁוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
13 Då han kom, sat Eli på stolen sin attmed vegen og heldt utkikk, for hjartet hans skalv av uro for Guds paktkiste. Då mannen kom inn i byen og fortalde nyheitene, skreik heile byen. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וַיָּב֗וֹא וְהִנֵּ֣ה עֵ֠לִי יֹשֵׁ֨ב עַֽל־הַכִּסֵּ֜א *יך **יַ֥ד דֶּ֙רֶךְ֙ מְצַפֶּ֔ה כִּֽי־הָיָ֤ה לִבּוֹ֙ חָרֵ֔ד עַ֖ל אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֑ים וְהָאִ֗ישׁ בָּ֚א לְהַגִּ֣יד בָּעִ֔יר וַתִּזְעַ֖ק כָּל־הָעִֽיר׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
14 Eli høyrde lyden av skriket og sa: «Kva er dette for eit oppstyr?» Mannen skunda seg og kom og fortalde Eli. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיִּשְׁמַ֤ע עֵלִי֙ אֶת־ק֣וֹל הַצְּעָקָ֔ה וַיֹּ֕אמֶר מֶ֛ה ק֥וֹל הֶהָמ֖וֹן הַזֶּ֑ה וְהָאִ֣ישׁ מִהַ֔ר וַיָּבֹ֖א וַיַּגֵּ֥ד לְעֵלִֽי׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
15 Eli var nittioåtte år gamal, og augo hans var stive, så han kunne ikkje sjå. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וְעֵלִ֕י בֶּן־תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁמֹנֶ֖ה שָׁנָ֑ה וְעֵינָ֣יו קָ֔מָה וְלֹ֥א יָכ֖וֹל לִרְאֽוֹת׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
16 Mannen sa til Eli: «Eg kjem frå slagmarka. Eg rømde frå slagmarka i dag.» Eli spurde: «Kva har hendt, son min?» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיֹּ֨אמֶר הָאִ֜ישׁ אֶל־עֵלִ֗י אָֽנֹכִי֙ הַבָּ֣א מִן־הַמַּעֲרָכָ֔ה וַאֲנִ֕י מִן־הַמַּעֲרָכָ֖ה נַ֣סְתִּי הַיּ֑וֹם וַיֹּ֛אמֶר מֶֽה־הָיָ֥ה הַדָּבָ֖ר בְּנִֽי׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
17 Bodberaren svara: «Israel har rømt for filistrane, og folket har lidd eit stort nederlag. Dei to sønene dine, Hofni og Pinehas, er døde, og Guds paktkiste er teken.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיַּ֨עַן הַֽמְבַשֵּׂ֜ר וַיֹּ֗אמֶר נָ֤ס יִשְׂרָאֵל֙ לִפְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֔ים וְגַ֛ם מַגֵּפָ֥ה גְדוֹלָ֖ה הָיְתָ֣ה בָעָ֑ם וְגַם־שְׁנֵ֨י בָנֶ֜יךָ מֵ֗תוּ חָפְנִי֙ וּפִ֣ינְחָ֔ס וַאֲר֥וֹן הָאֱלֹהִ֖ים נִלְקָֽחָה׃ פ
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
18 Då han nemnde Guds paktkiste, fall Eli bakover av stolen attmed porten. Han braut nakken og døydde, for han var gamal og tung. Han hadde vore dommar i Israel i førti år. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וַיְהִ֞י כְּהַזְכִּיר֣וֹ ׀ אֶת־אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֗ים וַיִּפֹּ֣ל מֵֽעַל־הַ֠כִּסֵּא אֲחֹ֨רַנִּ֜ית בְּעַ֣ד ׀ יַ֣ד הַשַּׁ֗עַר וַתִּשָּׁבֵ֤ר מַפְרַקְתּוֹ֙ וַיָּמֹ֔ת כִּֽי־זָקֵ֥ן הָאִ֖ישׁ וְכָבֵ֑ד וְה֛וּא שָׁפַ֥ט אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
19 Svigerdottera hans, kona til Pinehas, var med barn og nær ved å føda. Då ho høyrde bodskapen om at Guds paktkiste var teken, og at svigerfaren og mannen hennar var døde, seig ho saman og fødde, for riene kom brått over henne. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְכַלָּת֣וֹ אֵֽשֶׁת־פִּינְחָס֮ הָרָ֣ה לָלַת֒ וַתִּשְׁמַ֣ע אֶת־הַשְּׁמֻעָ֗[c]ה אֶל־הִלָּקַח֙ אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֔ים וּמֵ֥ת חָמִ֖יהָ וְאִישָׁ֑הּ וַתִּכְרַ֣ע וַתֵּ֔לֶד כִּֽי־נֶהֶפְכ֥וּ עָלֶ֖יהָ צִרֶֽיהָ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
20 Då ho låg for døden, sa kvinnene som stod rundt henne: «Ver ikkje redd, for du har fødd ein son!» Men ho svara ikkje og gav ikkje akt på det. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וּכְעֵ֣ת מוּתָ֗הּ וַתְּדַבֵּ֙רְנָה֙ הַנִּצָּב֣וֹת עָלֶ֔יהָ אַל־תִּֽירְאִ֖י כִּ֣י בֵ֣ן יָלָ֑דְתְּ וְלֹ֥א עָנְתָ֖ה וְלֹא־שָׁ֥תָה לִבָּֽהּ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
21 Ho kalla guten Ikabod og sa: «Herlegdomen har vike frå Israel» – fordi Guds paktkiste var teken, og på grunn av svigerfaren og mannen hennar. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַתִּקְרָ֣א לַנַּ֗עַר אִֽי־כָבוֹד֙ לֵאמֹ֔ר גָּלָ֥ה כָב֖וֹד מִיִּשְׂרָאֵ֑ל אֶל־הִלָּקַח֙ אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֔ים וְאֶל־חָמִ֖יהָ וְאִישָֽׁהּ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
22 Ho sa: «Herlegdomen har vike frå Israel, for Guds paktkiste er teken.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַתֹּ֕אמֶר גָּלָ֥ה כָב֖וֹד מִיִּשְׂרָאֵ֑ל כִּ֥י נִלְקַ֖ח אֲר֥וֹן הָאֱלֹהִֽים׃ פ
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.