Marker 1. Samuel 14 som lesen? Ja Lukk
Marker utval som lese 1 Ein dag sa Jonatan, son til Saul, til den unge mannen som bar våpna hans: «Kom, lat oss gå over til filistar-vaktstyrken på hi sida.» Men han sa ikkje noko til far sin. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיְהִ֣י הַיּ֗וֹם וַיֹּ֨אמֶר יוֹנָתָ֤ן בֶּן־שָׁאוּל֙ אֶל־הַנַּ֙עַר֙ נֹשֵׂ֣א כֵלָ֔יו לְכָ֗ה וְנַעְבְּרָה֙ אֶל־מַצַּ֣ב פְּלִשְׁתִּ֔ים אֲשֶׁ֖ר מֵעֵ֣בֶר הַלָּ֑ז וּלְאָבִ֖יו לֹ֥א הִגִּֽיד׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
2 Folket som var med han, var om lag seks hundre mann. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וְשָׁא֗וּל יוֹשֵׁב֙ בִּקְצֵ֣ה הַגִּבְעָ֔ה תַּ֥חַת הָרִמּ֖וֹן אֲשֶׁ֣ר בְּמִגְר֑וֹן וְהָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר עִמּ֔וֹ כְּשֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת אִֽישׁ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
3 Ahia, son til Ahitub, bror til Ikabod, son til Pinhas, son til Eli, var prest for Herren i Sjilo og bar efoden. Folket visste ikkje at Jonatan hadde gått. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַאֲחִיָּ֣ה בֶן־אֲחִט֡וּב אֲחִ֡י אִיכָב֣וֹד ׀ בֶּן־פִּינְחָ֨ס בֶּן־עֵלִ֜י כֹּהֵ֧ן ׀ יְהוָ֛ה בְּשִׁל֖וֹ נֹשֵׂ֣א אֵפ֑וֹד וְהָעָם֙ לֹ֣א יָדַ֔ע כִּ֥י הָלַ֖ךְ יוֹנָתָֽן׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
4 Mellom fjellpassa der Jonatan prøvde å koma over til filistar-vaktstyrken, var det ein bratt klippe på den eine sida og ein bratt klippe på den andre sida. Den eine heitte Boses og den andre heitte Sene. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וּבֵ֣ין הַֽמַּעְבְּר֗וֹת אֲשֶׁ֨ר בִּקֵּ֤שׁ יֽוֹנָתָן֙ לַֽעֲבֹר֙ עַל־מַצַּ֣ב פְּלִשְׁתִּ֔ים שֵׁן־הַסֶּ֤לַע מֵהָעֵ֙בֶר֙ מִזֶּ֔ה וְשֵׁן־הַסֶּ֥לַע מֵהָעֵ֖בֶר מִזֶּ֑ה וְשֵׁ֤ם הָֽאֶחָד֙ בּוֹצֵ֔ץ וְשֵׁ֥ם הָאֶחָ֖ד סֶֽנֶּה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
5 Den eine klippen reiste seg bratt mot nord, mot Mikmas, og den andre mot sør, mot Geba. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
הַשֵּׁ֧ן הָאֶחָ֛ד מָצ֥וּק מִצָּפ֖וֹן מ֣וּל מִכְמָ֑שׂ וְהָאֶחָ֥ד מִנֶּ֖גֶב מ֥וּל גָּֽבַע׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
6 Jonatan sa til den unge mannen som bar våpna hans: «Kom, lat oss gå over til vaktstyrken til desse uomskorne. Kanskje Herren vil hjelpa oss, for ingenting hindrar Herren i å frelsa, anten det er med mange eller få.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיֹּ֨אמֶר יְהוֹנָתָ֜ן אֶל־הַנַּ֣עַר ׀ נֹשֵׂ֣א כֵלָ֗יו לְכָה֙ וְנַעְבְּרָ֗ה אֶל־מַצַּב֙ הָעֲרֵלִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אוּלַ֛י יַעֲשֶׂ֥ה יְהוָ֖ה לָ֑נוּ כִּ֣י אֵ֤ין לַֽיהוָה֙ מַעְצ֔וֹר לְהוֹשִׁ֥יעַ בְּרַ֖ב א֥וֹ בִמְעָֽט׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
7 Våpensveinen svara: «Gjer alt det du har i hjartet! Gå du berre, eg er med deg kvar du vil.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ נֹשֵׂ֣א כֵלָ֔יו עֲשֵׂ֖ה כָּל־אֲשֶׁ֣ר בִּלְבָבֶ֑ךָ נְטֵ֣ה לָ֔ךְ הִנְנִ֥י עִמְּךָ֖ כִּלְבָבֶֽךָ׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
8 Jonatan sa: «Sjå, vi går over til mennene og viser oss for dei. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיֹּ֙אמֶר֙ יְה֣וֹנָתָ֔ן הִנֵּ֛ה אֲנַ֥חְנוּ עֹבְרִ֖ים אֶל־הָאֲנָשִׁ֑ים וְנִגְלִ֖ינוּ אֲלֵיהֶֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
9 Om dei seier til oss: 'Stå stille til vi kjem bort til dykk!' – då skal vi stå der vi er og ikkje gå opp til dei. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
אִם־כֹּ֤ה יֹֽאמְרוּ֙ אֵלֵ֔ינוּ דֹּ֕מּוּ עַד־הַגִּיעֵ֖נוּ אֲלֵיכֶ֑ם וְעָמַ֣דְנוּ תַחְתֵּ֔ינוּ וְלֹ֥א נַעֲלֶ֖ה אֲלֵיהֶֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
10 Men om dei seier: 'Kom opp til oss!' – då skal vi gå opp, for då har Herren gjeve dei i hendene våre. Dette skal vera teiknet for oss.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְאִם־כֹּ֨ה יֹאמְר֜וּ עֲל֤וּ עָלֵ֙ינוּ֙ וְעָלִ֔ינוּ כִּֽי־נְתָנָ֥ם יְהוָ֖ה בְּיָדֵ֑נוּ וְזֶה־לָּ֖נוּ הָאֽוֹת׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
11 Så viste dei to seg for filistar-vaktstyrken. Filistrane sa: «Sjå, hebrearar kjem ut or holene dei har gøymt seg i.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיִּגָּל֣וּ שְׁנֵיהֶ֔ם אֶל־מַצַּ֖ב פְּלִשְׁתִּ֑ים וַיֹּאמְר֣וּ פְלִשְׁתִּ֔ים הִנֵּ֤ה עִבְרִים֙ יֹֽצְאִ֔ים מִן־הַחֹרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר הִתְחַבְּאוּ־שָֽׁם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
12 Mennene i vaktstyrken ropa til Jonatan og våpensveinen hans: «Kom opp til oss, så skal vi læra dykk noko!» Då sa Jonatan til våpensveinen: «Klatre opp etter meg, for Herren har gjeve dei i Israels hand.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיַּעֲנוּ֩ אַנְשֵׁ֨י הַמַּצָּבָ֜ה אֶת־יוֹנָתָ֣ן ׀ וְאֶת־נֹשֵׂ֣א כֵלָ֗יו וַיֹּֽאמְרוּ֙ עֲל֣וּ אֵלֵ֔ינוּ וְנוֹדִ֥יעָה אֶתְכֶ֖ם דָּבָ֑ר פ וַיֹּ֨אמֶר יוֹנָתָ֜ן אֶל־נֹשֵׂ֤א כֵלָיו֙ עֲלֵ֣ה אַחֲרַ֔י כִּֽי־נְתָנָ֥ם יְהוָ֖ה בְּיַ֥ד יִשְׂרָאֵֽל׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
13 Jonatan klatra opp på hender og føter, og våpensveinen følgde etter. Filistrane fall for Jonatan, og våpensveinen gjorde ende på dei bak han. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיַּ֣עַל יוֹנָתָ֗ן עַל־יָדָיו֙ וְעַל־רַגְלָ֔יו וְנֹשֵׂ֥א כֵלָ֖יו אַחֲרָ֑יו וַֽיִּפְּלוּ֙ לִפְנֵ֣י יוֹנָתָ֔ן וְנֹשֵׂ֥א כֵלָ֖יו מְמוֹתֵ֥ת אַחֲרָֽיו׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
14 I dette første åtaket drap Jonatan og våpensveinen om lag tjue mann på eit område så stort som halvparten av det ein kan pløya på ein dag. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַתְּהִ֞י הַמַּכָּ֣ה הָרִאשֹׁנָ֗ה אֲשֶׁ֨ר הִכָּ֧ה יוֹנָתָ֛ן וְנֹשֵׂ֥א כֵלָ֖יו כְּעֶשְׂרִ֣ים אִ֑ישׁ כְּבַחֲצִ֥י מַעֲנָ֖ה צֶ֥מֶד שָׂדֶֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
15 Då kom det redsle over heile hæren, både i leiren og på marka. Vaktstyrken og herjeflokkane skalv dei òg. Jorda rista, og det vart ei redsle frå Gud. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַתְּהִי֩ חֲרָדָ֨ה בַמַּחֲנֶ֤ה בַשָּׂדֶה֙ וּבְכָל־הָעָ֔ם הַמַּצָּב֙ וְהַמַּשְׁחִ֔ית חָרְד֖וּ גַּם־הֵ֑מָּה וַתִּרְגַּ֣ז הָאָ֔רֶץ וַתְּהִ֖י לְחֶרְדַּ֥ת אֱלֹהִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
16 Sauls vaktmenn i Gibea i Benjamin såg at folkemengda spreidde seg og gjekk hit og dit. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיִּרְא֤וּ הַצֹּפִים֙ לְשָׁא֔וּל בְּגִבְעַ֖ת בִּנְיָמִ֑ן וְהִנֵּ֧ה הֶהָמ֛וֹן נָמ֖וֹג וַיֵּ֥לֶךְ וַהֲלֹֽם׃ פ
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
17 Saul sa til folket som var med han: «Tel etter og sjå kven som har gått frå oss.» Då dei talde etter, var Jonatan og våpensveinen hans borte. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֗וּל לָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר אִתּ֔וֹ פִּקְדוּ־נָ֣א וּרְא֔וּ מִ֖י הָלַ֣ךְ מֵעִמָּ֑נוּ וַֽיִּפְקְד֔וּ וְהִנֵּ֛ה אֵ֥ין יוֹנָתָ֖ן וְנֹשֵׂ֥א כֵלָֽיו׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
18 Saul sa til Ahia: «Ber fram Guds ark!» For Guds ark var den dagen der, og israelittane var samla. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וַיֹּ֤אמֶר שָׁאוּל֙ לַֽאֲחִיָּ֔ה הַגִּ֖ישָׁה אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֑ים כִּֽי־הָיָ֞ה אֲר֧וֹן הָאֱלֹהִ֛ים בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא וּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
19 Medan Saul tala med presten, auka larmen i filistarleiren meir og meir. Då sa Saul til presten: «Drag handa di tilbake!» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיְהִ֗י עַ֣ד דִּבֶּ֤ר שָׁאוּל֙ אֶל־הַכֹּהֵ֔ן וְהֶהָמ֗וֹן אֲשֶׁר֙ בְּמַחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֔ים וַיֵּ֥לֶךְ הָל֖וֹךְ וָרָ֑ב פ וַיֹּ֧אמֶר שָׁא֛וּל אֶל־הַכֹּהֵ֖ן אֱסֹ֥ף יָדֶֽךָ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
20 Saul og alt folket som var med han, ropa krigsropet og gjekk til striden. Då var sverdet til kvar mann vendt mot kameraten hans i eit svært stort kaos. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וַיִּזָּעֵ֣ק שָׁא֗וּל וְכָל־הָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר אִתּ֔וֹ וַיָּבֹ֖אוּ עַד־הַמִּלְחָמָ֑ה וְהִנֵּ֨ה הָיְתָ֜ה חֶ֤רֶב אִישׁ֙ בְּרֵעֵ֔הוּ מְהוּמָ֖ה גְּדוֹלָ֥ה מְאֹֽד׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
21 Dei hebrearane som tidlegare hadde høyrt til filistrane og drege opp med dei i leiren rundt omkring, vende seg no òg til israelittane som var med Saul og Jonatan. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְהָעִבְרִ֗ים הָי֤וּ לַפְּלִשְׁתִּים֙ כְּאֶתְמ֣וֹל שִׁלְשׁ֔וֹם אֲשֶׁ֨ר עָל֥וּ עִמָּ֛ם בַּֽמַּחֲנֶ֖ה סָבִ֑יב וְגַם־הֵ֗מָּה לִֽהְיוֹת֙ עִם־יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר עִם־שָׁא֖וּל וְיוֹנָתָֽן׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
22 Då alle israelittane som hadde gøymt seg i Efraim-fjella, høyrde at filistrane flykta, sette dei òg etter dei i striden. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְכֹל֩ אִ֨ישׁ יִשְׂרָאֵ֜ל הַמִּֽתְחַבְּאִ֤ים בְּהַר־אֶפְרַ֙יִם֙ שָֽׁמְע֔וּ כִּֽי־נָ֖סוּ פְּלִשְׁתִּ֑ים וַֽיַּדְבְּק֥וּ גַם־הֵ֛מָּה אַחֲרֵיהֶ֖ם בַּמִּלְחָמָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
23 Slik frelste Herren Israel den dagen, og striden flytta seg forbi Bet-Aven. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיּ֧וֹשַׁע יְהוָ֛ה בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל וְהַ֨מִּלְחָמָ֔ה עָבְרָ֖ה אֶת־בֵּ֥ית אָֽוֶן׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
24 Israelittane var pressa den dagen, men Saul batt folket med ein eid og sa: «Forbanna er den mannen som et mat før kvelden kjem, før eg har teke hemn over fiendane mine.» Så smaka ikkje nokon av folket mat. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְאִֽישׁ־יִשְׂרָאֵ֥ל נִגַּ֖שׂ בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וַיֹּאֶל֩ שָׁא֨וּל אֶת־הָעָ֜ם לֵאמֹ֗ר אָר֣וּר הָ֠אִישׁ אֲשֶׁר־יֹ֨אכַל לֶ֜חֶם עַד־הָעֶ֗רֶב וְנִקַּמְתִּי֙ מֵאֹ֣יְבַ֔י וְלֹֽא טָעַ֥ם כָּל־הָעָ֖ם לָֽחֶם׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
25 Heile folket kom til skogen, og det var honning på marka. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וְכָל־הָאָ֖רֶץ בָּ֣אוּ בַיָּ֑עַר וַיְהִ֥י דְבַ֖שׁ עַל־פְּנֵ֥י הַשָּׂדֶֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
26 Då folket kom inn i skogen, rann honningen, men ingen førte handa til munnen, for folket var redde for eiden. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיָּבֹ֤א הָעָם֙ אֶל־הַיַּ֔עַר וְהִנֵּ֖ה הֵ֣לֶךְ דְּבָ֑שׁ וְאֵין־מַשִּׂ֤יג יָדוֹ֙ אֶל־פִּ֔יו כִּֽי־יָרֵ֥א הָעָ֖ם אֶת־הַשְּׁבֻעָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
27 Men Jonatan hadde ikkje høyrt at far hans hadde bunde folket med ein eid. Han rette ut enden av staven han hadde i handa, dyppa han i honningkaka og førte handa til munnen. Då fekk auga hans att glansen. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְיוֹנָתָ֣ן לֹֽא־שָׁמַ֗ע בְּהַשְׁבִּ֣יעַ אָבִיו֮ אֶת־הָעָם֒ וַיִּשְׁלַ֗ח אֶת־קְצֵ֤ה הַמַּטֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר בְּיָד֔וֹ וַיִּטְבֹּ֥ל אוֹתָ֖הּ בְּיַעְרַ֣ת הַדְּבָ֑שׁ וַיָּ֤שֶׁב יָדוֹ֙ אֶל־פִּ֔יו *ותראנה **וַתָּאֹ֖רְנָה עֵינָֽיו׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
28 Ein av mennene sa då: «Far din batt folket med ein streng eid og sa: 'Forbanna er den mannen som et mat i dag.'» Difor var folket utmatta. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיַּעַן֩ אִ֨ישׁ מֵֽהָעָ֜ם וַיֹּ֗אמֶר הַשְׁבֵּעַ֩ הִשְׁבִּ֨יעַ אָבִ֤יךָ אֶת־הָעָם֙ לֵאמֹ֔ר אָר֥וּר הָאִ֛ישׁ אֲשֶׁר־יֹ֥אכַל לֶ֖חֶם הַיּ֑וֹם וַיָּ֖עַף הָעָֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
29 Jonatan sa: «Far min har ført ulukke over landet. Sjå korleis auga mine har fått att glansen fordi eg smaka litt av denne honningen. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיֹּ֙אמֶר֙ יֽוֹנָתָ֔ן עָכַ֥ר אָבִ֖י אֶת־הָאָ֑רֶץ רְאוּ־נָא֙ כִּֽי־אֹ֣רוּ עֵינַ֔י כִּ֣י טָעַ֔מְתִּי מְעַ֖ט דְּבַ֥שׁ הַזֶּֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
30 Kor mykje meir om folket i dag hadde fått eta fritt av byttet dei fann hjå fiendane! Ville ikkje då nederlaget for filistrane vore endå større?» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
אַ֗ף כִּ֡י לוּא֩ אָכֹ֨ל אָכַ֤ל הַיּוֹם֙ הָעָ֔ם מִשְּׁלַ֥ל אֹיְבָ֖יו אֲשֶׁ֣ר מָצָ֑א כִּ֥י עַתָּ֛ה לֹֽא־רָבְתָ֥ה מַכָּ֖ה בַּפְּלִשְׁתִּֽים׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
31 Den dagen slo dei filistrane frå Mikmas til Ajjalon, og folket var svært utmatta. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיַּכּ֞וּ בַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ בַּפְּלִשְׁתִּ֔ים מִמִּכְמָ֖שׂ אַיָּלֹ֑נָה וַיָּ֥עַף הָעָ֖ם מְאֹֽד׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
32 Folket kasta seg over byttet og tok sauer, oksar og kalvar. Dei slakta dei på bakken og åt kjøtet med blodet i. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
*ויעש **וַיַּ֤עַט הָעָם֙ אֶל־*שלל **הַשָּׁלָ֔ל וַיִּקְח֨וּ צֹ֧אן וּבָקָ֛ר וּבְנֵ֥י בָקָ֖ר וַיִּשְׁחֲטוּ־אָ֑רְצָה וַיֹּ֥אכַל הָעָ֖ם עַל־הַדָּֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
33 Då melde dei til Saul: «Sjå, folket syndar mot Herren ved å eta kjøt med blod i.» Han sa: «De har handla treulaust! Rull ein stor stein hit til meg i dag.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיַּגִּ֤ידוּ לְשָׁאוּל֙ לֵאמֹ֔ר הִנֵּ֥ה הָעָ֛ם חֹטִ֥אים לַֽיהוָ֖ה לֶאֱכֹ֣ל עַל־הַדָּ֑ם וַיֹּ֣אמֶר בְּגַדְתֶּ֔ם גֹּֽלּוּ־אֵלַ֥י הַיּ֖וֹם אֶ֥בֶן גְּדוֹלָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
34 Saul sa: «Spreid dykk ut mellom folket og sei til dei: Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֣וּל פֻּ֣צוּ בָעָ֡ם וַאֲמַרְתֶּ֣ם לָהֶ֡ם הַגִּ֣ישׁוּ אֵלַי֩ אִ֨ישׁ שׁוֹר֜וֹ וְאִ֣ישׁ שְׂיֵ֗הוּ וּשְׁחַטְתֶּ֤ם בָּזֶה֙ וַאֲכַלְתֶּ֔ם וְלֹֽא־תֶחֶטְא֥וּ לַֽיהוָ֖ה לֶאֱכֹ֣ל אֶל־הַדָּ֑ם וַיַּגִּ֨שׁוּ כָל־הָעָ֜ם אִ֣ישׁ שׁוֹר֧וֹ בְיָד֛וֹ הַלַּ֖יְלָה וַיִּשְׁחֲטוּ־שָֽׁם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
35 Saul bygde eit altar for Herren. Det var det første altaret han bygde for Herren. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיִּ֧בֶן שָׁא֛וּל מִזְבֵּ֖חַ לַֽיהוָ֑ה אֹת֣וֹ הֵחֵ֔ל לִבְנ֥וֹת מִזְבֵּ֖חַ לַֽיהוָֽה׃ פ
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
36 Saul sa: «Lat oss dra ned etter filistrane i natt og plyndra dei til morgonen lyser, og ikkje la ein einaste mann vera att.» Dei svara: «Gjer alt som er godt i dine auge.» Men presten sa: «Lat oss først koma fram for Gud her.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֡וּל נֵרְ[t]דָ֣ה אַחֲרֵי֩ פְלִשְׁתִּ֨ים ׀ לַ֜יְלָה וְֽנָבֹ֥זָה בָהֶ֣ם ׀ עַד־א֣וֹר הַבֹּ֗קֶר וְלֹֽא־נַשְׁאֵ֤ר בָּהֶם֙ אִ֔ישׁ וַיֹּ֣אמְר֔וּ כָּל־הַטּ֥וֹב בְּעֵינֶ֖יךָ עֲשֵׂ֑ה ס וַיֹּ֙אמֶר֙ הַכֹּהֵ֔ן נִקְרְבָ֥ה הֲלֹ֖ם אֶל־הָאֱלֹהִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
37 Saul spurde Gud: «Skal eg dra ned etter filistrane? Vil du gje dei i Israels hand?» Men han svara han ikkje den dagen. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיִּשְׁאַ֤ל שָׁאוּל֙ בֵּֽאלֹהִ֔ים הַֽאֵרֵד֙ אַחֲרֵ֣י פְלִשְׁתִּ֔ים הֲתִתְּנֵ֖ם בְּיַ֣ד יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֥א עָנָ֖הוּ בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
38 Saul sa: «Kom hit, alle leiarar i folket! Undersøk og finn ut kva synd som er gjord i dag. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּל גֹּ֣שֽׁוּ הֲלֹ֔ם כֹּ֖ל פִּנּ֣וֹת הָעָ֑ם וּדְע֣וּ וּרְא֔וּ בַּמָּ֗ה הָֽ[m]יְתָ֛ה הַחַטָּ֥את הַזֹּ֖את הַיּֽוֹם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
39 For så sant Herren lever, han som frelser Israel: Om det så er Jonatan, son min, skal han døy.» Men ingen i folket svara han. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
כִּ֣י חַי־יְהוָ֗ה הַמּוֹשִׁ֙יעַ֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֧י אִם־יֶשְׁנ֛וֹ בְּיוֹנָתָ֥ן בְּנִ֖י כִּ֣י מ֣וֹת יָמ֑וּת וְאֵ֥ין עֹנֵ֖הוּ מִכָּל־הָעָֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
40 Han sa til heile Israel: «De skal stå på den eine sida, og eg og Jonatan, son min, skal stå på den andre sida.» Folket sa til Saul: «Gjer det som er godt i dine auge.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיֹּ֣אמֶר אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֗ל אַתֶּם֙ תִּֽהְיוּ֙ לְעֵ֣בֶר אֶחָ֔ד וַֽאֲנִי֙ וְיוֹנָתָ֣ן בְּנִ֔י נִהְיֶ֖ה לְעֵ֣בֶר אֶחָ֑ד וַיֹּאמְר֤וּ הָעָם֙ אֶל־שָׁא֔וּל הַטּ֥וֹב בְּעֵינֶ֖יךָ עֲשֵֽׂה׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
41 Saul sa til Herren, Israels Gud: «Gjev eit fullkome svar!» Då vart Jonatan og Saul peika ut, men folket gjekk fri. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֗וּל אֶל־יְהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הָ֣בָה תָמִ֑ים וַיִּלָּכֵ֧ד יוֹנָתָ֛ן וְשָׁא֖וּל וְהָעָ֥ם יָצָֽאוּ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
42 Saul sa: «Kast lodd mellom meg og Jonatan, son min.» Då vart Jonatan peika ut. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּל הַפִּ֕ילוּ בֵּינִ֕י וּבֵ֖ין יוֹנָתָ֣ן בְּנִ֑י וַיִּלָּכֵ֖ד יוֹנָתָֽן׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
43 Saul sa til Jonatan: «Fortel meg kva du har gjort.» Jonatan fortalde han det og sa: «Eg smaka berre litt honning med enden av staven eg hadde i handa. Her er eg, klar til å døy.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיֹּ֤אמֶר שָׁאוּל֙ אֶל־י֣וֹנָתָ֔ן הַגִּ֥ידָה לִּ֖י מֶ֣ה עָשִׂ֑יתָה וַיַּגֶּד־ל֣וֹ יוֹנָתָ֗ן וַיֹּאמֶר֩ טָעֹ֨ם טָעַ֜מְתִּי בִּקְצֵ֨ה הַמַּטֶּ֧ה אֲשֶׁר־בְּיָדִ֛י מְעַ֥ט דְּבַ֖שׁ הִנְנִ֥י אָמֽוּת׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
44 Saul sa: «Måtte Gud gjera det same med meg og meir til – du skal sanneleg døy, Jonatan!» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּל כֹּֽה־יַעֲשֶׂ֥ה אֱלֹהִ֖ים וְכֹ֣ה יוֹסִ֑ף כִּֽי־מ֥וֹת תָּמ֖וּת יוֹנָתָֽן׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
45 for han har handla med Guds hjelp i dag. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וַיֹּ֨אמֶר הָעָ֜ם אֶל־שָׁא֗וּל הֲֽיוֹנָתָ֤ן ׀ יָמוּת֙ אֲשֶׁ֣ר עָ֠שָׂה הַיְשׁוּעָ֨ה הַגְּדוֹלָ֣ה הַזֹּאת֮ בְּיִשְׂרָאֵל֒ חָלִ֗ילָה חַי־יְהוָה֙ אִם־יִפֹּ֞ל מִשַּׂעֲרַ֤ת רֹאשׁוֹ֙ אַ֔רְצָה כִּֽי־עִם־אֱלֹהִ֥ים עָשָׂ֖ה הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וַיִּפְדּ֥וּ הָעָ֛ם אֶת־יוֹנָתָ֖ן וְלֹא־מֵֽת׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
46 Saul drog opp frå forfølginga av filistrane, og filistrane drog heim til sitt. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיַּ֣עַל שָׁא֔וּל מֵאַחֲרֵ֖י פְּלִשְׁתִּ֑ים וּפְלִשְׁתִּ֖ים הָלְכ֥וּ לִמְקוֹמָֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
47 Saul tok over kongedømet i Israel og førte krig mot alle fiendane sine rundt omkring: mot Moab, mot ammonittane, mot Edom, mot kongane i Soba og mot filistrane. Kvar han enn vende seg, påførte han dei tap. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וְשָׁא֛וּל לָכַ֥ד הַמְּלוּכָ֖ה עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִלָ֣[c]חֶם סָבִ֣יב ׀ בְּֽכָל־אֹיְבָ֡יו בְּמוֹאָ֣ב ׀ וּבִבְנֵי־עַמּ֨וֹן וּבֶאֱד֜וֹם וּבְמַלְכֵ֤י צוֹבָה֙ וּבַפְּלִשְׁתִּ֔ים וּבְכֹ֥ל אֲשֶׁר־יִפְנֶ֖ה יַרְשִֽׁיעַ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
48 Han viste stor styrke og slo amalekittane. Slik berga han Israel frå dei som plyndra dei. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וַיַּ֣עַשׂ חַ֔יִל וַיַּ֖ךְ אֶת־עֲמָלֵ֑ק וַיַּצֵּ֥ל אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל מִיַּ֥ד שֹׁסֵֽהוּ׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
49 Sønene til Saul var Jonatan, Jisjvi og Malki-Sjua. Han hadde to døtrer; den eldste heitte Merab og den yngste Mikal. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיִּֽהְיוּ֙ בְּנֵ֣י שָׁא֔וּל יוֹנָתָ֥ן וְיִשְׁוִ֖י וּמַלְכִּי־שׁ֑וּעַ וְשֵׁם֙ שְׁתֵּ֣י בְנֹתָ֔יו שֵׁ֤ם הַבְּכִירָה֙ מֵרַ֔ב וְשֵׁ֥ם הַקְּטַנָּ֖ה מִיכַֽל׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
50 Hærføraren hans heitte Abner, son til Ner, onkelen til Saul. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְשֵׁם֙ אֵ֣שֶׁת שָׁא֔וּל אֲחִינֹ֖עַם בַּת־אֲחִימָ֑עַץ וְשֵׁ֤ם שַׂר־צְבָאוֹ֙ אֲבִינֵ֔ר בֶּן־נֵ֖ר דּ֥וֹד שָׁאֽוּל׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
51 Kisj var far til Saul, og Ner, far til Abner, var son til Abiel. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְקִ֧ישׁ אֲבִֽי־שָׁא֛וּל וְנֵ֥ר אֲבִֽי־אַבְנֵ֖ר בֶּן־אֲבִיאֵֽל׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
52 Det var hard krig mot filistrane så lenge Saul levde. Kvar gong Saul såg ein sterk mann eller ein tapper krigar, tok han han til seg. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַתְּהִ֤י הַמִּלְחָמָה֙ חֲזָקָ֣ה עַל־פְּלִשְׁתִּ֔ים כֹּ֖ל יְמֵ֣י שָׁא֑וּל וְרָאָ֨ה שָׁא֜וּל כָּל־אִ֤ישׁ גִּבּוֹר֙ וְכָל־בֶּן־חַ֔יִל וַיַּאַסְפֵ֖הוּ אֵלָֽיו׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.