Marker Jakob 4 som lesen? Ja Lukk
Marker utval som lese 1 Kvar kjem stridane og konfliktane mellom dykk frå? Kjem dei ikkje frå lystene dykkar som fører krig i lemmene dykkar? Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Πόθεν πόλεμοι καὶ ⸀πόθεν μάχαι ἐν ὑμῖν; οὐκ ἐντεῦθεν, ἐκ τῶν ἡδονῶν ὑμῶν τῶν στρατευομένων ἐν τοῖς μέλεσιν ὑμῶν;
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
2 De lengtar etter noko, men har det ikkje. De drep og misunner, men kan ikkje oppnå det de vil. De krangler og stridar. De har ikkje fordi de ikkje bed. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ἐπιθυμεῖτε, καὶ οὐκ ἔχετε· φονεύετε καὶ ζηλοῦτε, καὶ οὐ δύνασθε ἐπιτυχεῖν· μάχεσθε καὶ πολεμεῖτε. οὐκ ἔχετε διὰ τὸ μὴ αἰτεῖσθαι ὑμᾶς·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
3 De bed, men får ikkje, fordi de bed med vonde motiv, for å bruka det på lystene dykkar. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
αἰτεῖτε καὶ οὐ λαμβάνετε, διότι κακῶς αἰτεῖσθε, ἵνα ἐν ταῖς ἡδοναῖς ὑμῶν δαπανήσητε.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
4 De trulause! Veit de ikkje at venskap med verda er fiendskap mot Gud? Den som vil vera ven med verda, gjer seg sjølv til fiende av Gud. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
⸀μοιχαλίδες, οὐκ οἴδατε ὅτι ἡ φιλία τοῦ κόσμου ἔχθρα τοῦ θεοῦ ἐστιν; ὃς ⸀ἐὰν οὖν βουληθῇ φίλος εἶναι τοῦ κόσμου, ἐχθρὸς τοῦ θεοῦ καθίσταται.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
5 Eller meiner de at Skrifta talar til inga nytte? Med brennande iver lengtar Anden som han lét bu i oss. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ἢ δοκεῖτε ὅτι κενῶς ἡ γραφὴ λέγει· Πρὸς φθόνον ἐπιποθεῖ τὸ πνεῦμα ὃ ⸀κατῴκισεν ἐν ἡμῖν;
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
6 Men han gjev større nåde. Difor seier Skrifta: Gud står dei stolte imot, men dei audmjuke gjev han nåde. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
μείζονα δὲ δίδωσιν χάριν· διὸ λέγει· Ὁ θεὸς ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται ταπεινοῖς δὲ δίδωσιν χάριν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
7 Underordna dykk difor under Gud. Stå djevelen imot, så skal han flykte frå dykk. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ὑποτάγητε οὖν τῷ θεῷ· ἀντίστητε δὲ τῷ διαβόλῳ, καὶ φεύξεται ἀφʼ ὑμῶν·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
8 Kom nær til Gud, så skal han koma nær til dykk. Reinsa hendene, de syndarar, og gjer hjarta reine, de tvesinna. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
ἐγγίσατε τῷ θεῷ, καὶ ⸀ἐγγιεῖ ὑμῖν. καθαρίσατε χεῖρας, ἁμαρτωλοί, καὶ ἁγνίσατε καρδίας, δίψυχοι.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
9 Kjenn nauda dykkar, sørg og gråt! Lat latteren dykkar vendast til sorg og gleda til tungsinn. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
ταλαιπωρήσατε καὶ πενθήσατε καὶ κλαύσατε· ὁ γέλως ὑμῶν εἰς πένθος ⸀μετατραπήτω καὶ ἡ χαρὰ εἰς κατήφειαν·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
10 Audmjuk dykk for Herren, så skal han opphøgja dykk. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ταπεινώθητε ἐνώπιον ⸀κυρίου, καὶ ὑψώσει ὑμᾶς.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
11 Tal ikkje vondt om kvarandre, sysken. Den som talar vondt om ein bror eller ei syster, eller dømer dei, talar vondt om lova og dømer lova. Men dersom du dømer lova, er du ikkje ein som gjer etter lova, men ein dommar. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
Μὴ καταλαλεῖτε ἀλλήλων, ἀδελφοί· ὁ καταλαλῶν ἀδελφοῦ ⸀ἢ κρίνων τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καταλαλεῖ νόμου καὶ κρίνει νόμον· εἰ δὲ νόμον κρίνεις, οὐκ εἶ ποιητὴς νόμου ἀλλὰ κριτής.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
Vel kva omsetjing du vil bruke for dette verset:
Standard versjon Tal ikkje vondt om kvarandre, sysken. Den som talar vondt om ein bror eller ei syster, eller dømer dei, talar vondt om lova og dømer lova. Men dersom du dømer lova, er du ikkje ein som gjer etter lova, men ein dommar.
Tal ikkje vondt om kvarandre, sysken. Den som talar vondt om ein bror eller dømer bror sin, talar vondt om lova og dømer lova. Men dersom du dømer lova, er du ikkje ein som gjer etter lova, men ein dommar. For konsistens: 'sysken' brukes i tiltalen, men så kun 'bror' etterpå. For inkluderande språk kan ein legge til 'ei syster' sidan ἀδελφός her truleg meiner trusfeller generelt.
12 Det er berre éin som er lovgjevar og dommar, han som kan frelsa og føra i fortaping. Men kven er du som dømer nesten din? Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
εἷς ⸀ἐστιν νομοθέτης ⸂καὶ κριτής⸃, ὁ δυνάμενος σῶσαι καὶ ἀπολέσαι· σὺ δὲ τίς εἶ, ⸂ὁ κρίνων⸃ τὸν ⸀πλησίον;
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
13 Kom no, de som seier: «I dag eller i morgon skal vi fara til den eller den byen og vera der eitt år og driva handel og tena pengar.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
Ἄγε νῦν οἱ λέγοντες· Σήμερον ⸀ἢ αὔριον ⸀πορευσόμεθα εἰς τήνδε τὴν πόλιν καὶ ⸀ποιήσομεν ἐκεῖ ⸀ἐνιαυτὸν καὶ ⸀ἐμπορευσόμεθα καὶ ⸀κερδήσομεν·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
14 De veit ikkje kva morgondagen vil bringa, eller kva livet dykkar er. For det er ein damp som syner seg ei lita stund og så forsvinn. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
οἵτινες οὐκ ἐπίστασθε ⸀τὸ τῆς αὔριον ⸀ποία ἡ ζωὴ ὑμῶν· ἀτμὶς γάρ ⸀ἐστε ⸀ἡ πρὸς ὀλίγον φαινομένη, ⸀ἔπειτα καὶ ἀφανιζομένη·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
15 I staden burde de seia: «Om Herren vil, skal vi leva og gjera det eller det.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ἀντὶ τοῦ λέγειν ὑμᾶς· Ἐὰν ὁ κύριος ⸀θελήσῃ, καὶ ⸀ζήσομεν καὶ ⸀ποιήσομεν τοῦτο ἢ ἐκεῖνο.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
16 Men no skryter de i overmotet dykkar. All slik skryt er vond. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
νῦν δὲ καυχᾶσθε ἐν ταῖς ἀλαζονείαις ὑμῶν· πᾶσα καύχησις τοιαύτη πονηρά ἐστιν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
17 Den som veit kva godt han burde gjera, men ikkje gjer det, for han er det synd. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
εἰδότι οὖν καλὸν ποιεῖν καὶ μὴ ποιοῦντι, ἁμαρτία αὐτῷ ἐστιν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.