Asjer (Silpas sønn)

Stamfar til Asjers stamme

Òg kjend som: Asar, Aser, Asher

PatriarkanePatriarkStamfarca. 1900–1750 f.Kr.

Asjer var Silpas andre sønn og Jakobs åttende sønn, og ble stamfar til en av Israels tolv stammer. Navnet hans er avledet av det hebraiske ordet for 'lykkelig' eller 'velsignet', og ved hans fødsel utbrøt Lea: «Lykkelig er jeg! For kvinnene vil prise meg lykkelig.» Da Jakob på sitt dødsleie velsignet sønnene sine, profeterte han at Asjers mat skulle være rik og gi kongelige lekkerbiskener – en profeti som fikk sin oppfyllelse da stammen mottok et av Kanaans mest fruktbare landområder langs Middelhavskysten, fra Karmel til Sidon, med rik olivenproduksjon. Moses bekreftet dette med ordene om at Asjer skulle «dyppe foten i olje». Til tross for territorets naturrikdom klarte stammen aldri å fordrive kanaaneerne fullstendig fra sine tildelte byer, noe som preget deres religiøse og kulturelle utvikling. Stammens krigshistorie er blandet – Deboras sang kritiserer dem for passivitet under kampen mot Sisera. Likevel bevarte Asjers etterkommere sin stammeidentitet gjennom århundrene, helt inn i nytestamentlig tid, der profetinnen Hanna fra Asjers stamme gjenkjente Jesusbarnet i tempelet og vitnet om at Guds løfter til Israels stammer fortsatt sto ved lag.

Familie

Nøkkelhendingar

Fødselen til Asjer

Asjer ble født som Silpas andre sønn og Jakobs åttende sønn. Lea kalte ham Asjer og sa: «Lykkelig er jeg! For kvinnene vil prise meg lykkelig.»

12Silpa, trælkvinna til Lea, fødde ein andre son til Jakob.
וַתֵּ֗לֶד זִלְפָּה֙ שִׁפְחַ֣ת לֵאָ֔ה בֵּ֥ן שֵׁנִ֖י לְיַעֲקֹֽב׃ ‬
13Då sa Lea: «Kor lukkeleg eg er! For kvinnene vil kalla meg lukkeleg.» Så kalla ho han Asjer.
וַתֹּ֣אמֶר לֵאָ֔ה בְּאָשְׁרִ֕י כִּ֥י אִשְּׁר֖וּנִי בָּנ֑וֹת וַתִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ אָשֵֽׁר׃ ‬

Reisen til Egypt

Asjer reiste sammen med sin far Jakob og resten av familien til Egypt under hungersnøden, for å gjenforenes med Josef. Her nevnes også hans barn: sønnene Jimna, Jisjva, Jisjvi og Beria, samt datteren Serak.

17Sønene til Asjer var Jimna, Jisjva, Jisjvi og Beria, og Serah var syster deira. Sønene til Beria var Heber og Malkiel.
וּבְנֵ֣י אָשֵׁ֗ר יִמְנָ֧ה וְיִשְׁוָ֛ה וְיִשְׁוִ֥י וּבְרִיעָ֖ה וְשֶׂ֣רַח אֲחֹתָ֑ם וּבְנֵ֣י בְרִיעָ֔ה חֶ֖בֶר וּמַלְכִּיאֵֽל׃ ‬

Jakobs velsignelse

På sitt dødsleie velsignet Jakob sine sønner. Til Asjer profeterte han at hans mat skulle være rik, og at han skulle levere kongelige lekkerbiskener.

20Frå Asjer kjem feit mat, han gjev kongelege delikatessar.
מֵאָשֵׁ֖ר שְׁמֵנָ֣ה לַחְמ֑וֹ וְה֥וּא יִתֵּ֖ן מַֽעֲדַנֵּי־מֶֽלֶךְ׃ ס ‬

Moses' velsignelse over Asjers stamme

Moses velsignet Asjers stamme før sin død og forutsa at Asjer skulle være velsignet blant sønnene, finne velvilje hos brødrene og dyppe foten i olje. Stammens styrke skulle vare så lenge de levde.

24Om Asjer sa han: Velsigna mellom sønene er Asjer. Lat han vera den brørne likar best, og lat han duppa foten sin i olje.
וּלְאָשֵׁ֣ר אָמַ֔ר בָּר֥וּךְ מִבָּנִ֖ים אָשֵׁ֑ר יְהִ֤י רְצוּי֙ אֶחָ֔יו וְטֹבֵ֥ל בַּשֶּׁ֖מֶן רַגְלֽוֹ׃ ‬
25Av jern og bronse er slåane dine, og styrken din skal vara så lenge du lever.
בַּרְזֶ֥ל וּנְחֹ֖שֶׁת מִנְעָלֶ֑יךָ וּכְיָמֶ֖יךָ דָּבְאֶֽךָ׃ ‬

Asjers stammes arvelodd

Asjers stamme fikk tildelt et fruktbart landområde langs Middelhavskysten i det nordlige Kanaan, fra Karmel-fjellet mot Sidon, kjent for oliventrær og rik jordbruksjord.

24Det femte loddet fall på Asjer-stammen, etter ættene deira.
וַיֵּצֵא֙ הַגּוֹרָ֣ל הַֽחֲמִישִׁ֔י לְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־אָשֵׁ֖ר לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃ ‬
25Området deira omfatta Helkat, Hali, Beten og Aksjaf,
וַיְהִ֖י גְּבוּלָ֑ם חֶלְקַ֥ת וַחֲלִ֖י וָבֶ֥טֶן וְאַכְשָֽׁף׃ ‬
26Alammelek, Amad og Misjal. Grensa støytte mot Karmel i vest og mot Sjihor-Libnat.
וְאַֽלַמֶּ֥לֶךְ וְעַמְעָ֖ד וּמִשְׁאָ֑ל וּפָגַ֤ע בְּכַרְמֶל֙ הַיָּ֔מָּה וּבְשִׁיח֖וֹר לִבְנָֽת׃ ‬
27Ho bøygde austover til Bet-Dagon, støytte mot Sebulon og Jiftah-El-dalen nordover, mot Bet-Emek og Neiel, og gjekk ut til Kabul på venstre side.
וְשָׁ֨ב מִזְרַ֣ח הַשֶּׁמֶשׁ֮ בֵּ֣ית דָּגֹן֒ וּפָגַ֣ע בִּ֠זְבֻלוּן וּבְגֵ֨י יִפְתַּח־אֵ֥ל צָפ֛וֹנָה בֵּ֥ית הָעֵ֖מֶק וּנְעִיאֵ֑ל וְיָצָ֥א אֶל־כָּב֖וּל מִשְּׂמֹֽאל׃ ‬
28Vidare Ebron, Rehob, Hammon og Kana, heilt til det store Sidon.
וְעֶבְרֹ֥ן וּרְחֹ֖ב וְחַמּ֣וֹן וְקָנָ֑ה עַ֖ד צִיד֥וֹן רַבָּֽה׃ ‬
29Grensa bøygde mot Rama og til den befesta byen Tyrus. Så bøygde ho mot Hosa og enda ved havet, ved landstripa mot Aksib.
וְשָׁ֤ב הַגְּבוּל֙ הָֽרָמָ֔ה וְעַד־עִ֖יר מִבְצַר־צֹ֑ר וְשָׁ֤ב הַגְּבוּל֙ חֹסָ֔ה *ויהיו **וְהָי֧וּ תֹצְאֹתָ֛יו הַיָּ֖מָּה מֵחֶ֥בֶל אַכְזִֽיבָה׃ ‬
30Umma, Afek og Rehob – tjueto byar med landsbyane som høyrde til.
וְעֻמָ֥ה וַאֲפֵ֖ק וּרְחֹ֑ב עָרִ֛ים עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁתַּ֖יִם וְחַצְרֵיהֶֽן׃ ‬
31Dette var arvelandet til Asjer-stammen, etter ættene deira – desse byane med landsbyane som høyrde til.
זֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵֽי־אָשֵׁ֖ר לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם הֶעָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה וְחַצְרֵיהֶֽן׃ פ ‬

Kanaaneerne ble ikke fordrevet

Asjers stamme klarte ikke å drive ut kanaaneerne fra flere av sine tildelte byer, deriblant Akko, Sidon og Akalab, og måtte bo blant de opprinnelige innbyggerne.

31Asjer dreiv ikkje ut innbyggjarane i Akko, Sidon, Ahlab, Aksib, Helba, Afik og Rehob.
אָשֵׁ֗ר לֹ֤א הוֹרִישׁ֙ אֶת־יֹשְׁבֵ֣י עַכּ֔וֹ וְאֶת־יוֹשְׁבֵ֖י צִיד֑וֹן וְאֶת־אַחְלָ֤ב וְאֶת־אַכְזִיב֙ וְאֶת־חֶלְבָּ֔ה וְאֶת־אֲפִ֖יק וְאֶת־רְחֹֽב׃ ‬
32Asjerittane busette seg blant kanaanearane som budde i landet, for dei dreiv dei ikkje ut.
וַיֵּ֙שֶׁב֙ הָאָ֣שֵׁרִ֔י בְּקֶ֥רֶב הַֽכְּנַעֲנִ֖י יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֑רֶץ כִּ֖י לֹ֥א הוֹרִישֽׁוֹ׃ ס ‬

Passivitet under Deboras krig

I Deboras sang kritiseres Asjers stamme for å ha blitt sittende ved havets strand og ikke sluttet seg til kampen mot den kanaaneiske hærføreren Sisera.

17Gilead vart buande på hi sida av Jordan. Og Dan – kvifor held han seg ved skipa? Asjer vart sitjande ved havsens strand og budde ved vikenene sine.
גִּלְעָ֗ד בְּעֵ֤בֶר הַיַּרְדֵּן֙ שָׁכֵ֔ן וְדָ֕ן לָ֥מָּה יָג֖וּר אֳנִיּ֑וֹת אָשֵׁ֗ר יָשַׁב֙ לְח֣וֹף יַמִּ֔ים וְעַ֥ל מִפְרָצָ֖יו יִשְׁכּֽוֹן׃ ‬

Nemnd i Bibelen (20)