1. MosebokKapittel 17
Då Abram var nittini år gamal, synte Herren seg for han og sa: «Eg er Gud den Allmektige. Vandre for mitt andlet og ver heilhjarta.»Skriv manuskript om dette verset
וַיְהִ֣י אַבְרָ֔ם בֶּן־תִּשְׁעִ֥ים שָׁנָ֖ה וְתֵ֣שַׁע שָׁנִ֑ים וַיֵּרָ֨א יְהוָ֜ה אֶל־אַבְרָ֗ם וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ אֲנִי־אֵ֣ל שַׁדַּ֔י הִתְהַלֵּ֥ךְ לְפָנַ֖י וֶהְיֵ֥ה תָמִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 12:1Gud kaller Abram og gir ham løfter – et tidligere eksempel på Guds åpenbaring og inngripen overfor Abram.1Mos 15:1-6Gud lover Abram en sønn og utallige etterkommere, og Abram tror Herren – bakgrunn for den fornyede pakten i kapittel 17.1Mos 16:16Abram var 86 år da Ismael ble født. Det gikk 13 år til Gud igjen åpenbarte seg for ham i 17:1.1Mos 35:11Gud identifiserer seg som 'El Shaddai' (אֵל שַׁדַּי) for Jakob, en direkte parallell til Guds selvpresentasjon for Abram.2Mos 6:3Gud sier at han åpenbarte seg for Abraham, Isak og Jakob som El Shaddai – bekrefter navnet brukt i 1. Mos 17:1.1Mos 6:9Noah vandret med Gud (הִתְהַלֵּךְ) og var 'rettskaffen' (תָּמִים) – parallell til befalingen om å vandre for Guds ansikt og være fullkommen.5Mos 18:13'Du skal være helhjertet (תָּמִים) overfor Herren din Gud' – parallell til befalingen 'vær fullkommen' i 1. Mos 17:1.Hebr 11:8-12Hebreerbrevet løfter frem Abrahams tro og lydighet som eksempler, inkludert hans vandring med Gud i tro.Gal 3:6-9Paulus refererer til Abrahams tro som grunnlag for rettferdiggjørelse, noe som knyttes til Guds paktsløfter til Abraham.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Eg vil setja mi pakt mellom meg og deg, og gjera deg ovleg talrik.»Skriv manuskript om dette verset
וְאֶתְּנָ֥ה בְרִיתִ֖י בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֑ךָ וְאַרְבֶּ֥ה אוֹתְךָ֖ בִּמְאֹ֥ד מְאֹֽד׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 12:2-3Gud gir Abraham et lignende løfte om å gjøre ham til et stort folk og velsigne ham.1Mos 13:16Gud lover å gjøre Abrahams etterkommere som støvet på jorden, så tallrike at de ikke kan telles.1Mos 15:5Gud lover å gjøre Abrahams etterkommere så tallrike som stjernene på himmelen.1Mos 15:18Gud inngår en pakt med Abraham, som er direkte parallell til paktsinngåelsen i 17:2.1Mos 17:4-6Den umiddelbare utdypningen av pakten: Abraham skal bli far til mange folkeslag og bli overmåte fruktbar.1Mos 22:17Gud fornyer sitt løfte om å gjøre Abrahams etterkommere tallrike som stjernene og sanden ved havet.Gal 3:6-9Paulus refererer til Abrahams tro og Guds løfte om å velsigne alle nasjoner gjennom ham.
Ingen manuskripter for dette verset
Då fall Abram ned på andletet sitt, og Gud tala til han og sa:Skriv manuskript om dette verset
וַיִּפֹּ֥ל אַבְרָ֖ם עַל־פָּנָ֑יו וַיְדַבֵּ֥ר אִתּ֛וֹ אֱלֹהִ֖ים לֵאמֹֽר׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 17:17Abraham faller igjen på sitt ansikt (וַיִּפֹּל אַבְרָהָם עַל־פָּנָיו) når Gud forteller om Isak, en direkte parallell innenfor samme kapittel.4Mos 16:22Moses og Aron faller på sitt ansikt som en respons til Guds nærvær, likt som Abram gjorde.Jos 5:14Josva faller på sitt ansikt til jorden og tilber i møte med hærfyrsten for Herrens hær, en parallell til å falle ned i ydmykhet for Guds nærvær.Esek 1:28Esekiel faller på sitt ansikt når han ser Herrens herlighets åsyn, en sterk parallell til Abrams reaksjon på Guds åpenbaring.Matt 17:6Disiplene faller på sitt ansikt i frykt under forklarelsen på fjellet, en handling av ærefrykt foran guddommelig åpenbaring.Åp 1:17Johannes faller ned som død ved Jesu føtter når han ser den herliggjorte Kristus, en parallell til å falle på ansiktet i møte med det guddommelige.
Ingen manuskripter for dette verset
«Sjå, dette er mi pakt med deg: Du skal verta far til ei mengd av folkeslag.Skriv manuskript om dette verset
אֲנִ֕י הִנֵּ֥ה בְרִיתִ֖י אִתָּ֑ךְ וְהָיִ֕יתָ לְאַ֖ב הֲמ֥וֹן גּוֹיִֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 12:2-3Gud lover Abram å gjøre ham til et stort folk og velsigne ham – et tidlig løfte som senere utvides i 1 Mos 17:4 til at Abraham skal bli far til mange folkeslag.1Mos 15:5Gud lover Abram etterkommere så tallrike som stjernene på himmelen, noe som utdypes videre i 1 Mos 17:4 med løftet om mange nasjoner.1Mos 17:5-6Gud gir Abram det nye navnet Abraham ('far til en mengde') og utdyper løftet ved å love at folkeslag og konger skal stamme fra ham.1Mos 22:17-18Gud fornyer sitt løfte til Abraham om tallrike etterkommere og at alle jordens folkeslag skal velsignes gjennom hans ætt, parallelt med løftet om å være far til mange nasjoner.Rom 4:17-18Paulus siterer direkte 1 Mos 17:5 og bekrefter at Abraham ble gjort til 'far for mange folkeslag' i kraft av sin tro på Gud som gjør de døde levende.Rom 4:11-12Paulus beskriver Abraham som far til alle som tror, både omskårne og uomskårne, som oppfyllelse av løftet om å være far til mange nasjoner.Gal 3:29Paulus skriver at de som tilhører Kristus er Abrahams ætt og arvinger etter løftet, noe som viser den åndelige oppfyllelsen av løftet om at Abraham skulle være far til mange folkeslag.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Namnet ditt skal ikkje lenger vera Abram, men Abraham skal namnet ditt vera, for eg har gjort deg til far for ei mengd av folkeslag.Skriv manuskript om dette verset
וְלֹא־יִקָּרֵ֥א ע֛וֹד אֶת־שִׁמְךָ֖ אַבְרָ֑ם וְהָיָ֤ה שִׁמְךָ֙ אַבְרָהָ֔ם כִּ֛י אַב־הֲמ֥וֹן גּוֹיִ֖ם נְתַתִּֽיךָ׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 12:2Gud lover Abram å gjøre ham til en stor nasjon, noe som danner grunnlaget for løftet om å bli 'far til mange nasjoner' i 1. Mos 17:5.1Mos 15:5Gud lover Abram etterkommere så tallrike som stjernene, noe som understreker løftet om å bli 'en far til mange nasjoner'.1Mos 17:4Gud erklærer sin pakt med Abram og lover at han skal bli far til mange folkeslag – selve grunnlaget for navneendringen i vers 5.Rom 4:17Paulus siterer direkte fra 1. Mos 17:5 og kaller Abraham 'en far til mange nasjoner', og knytter dette til troen på Gud som gjør de døde levende.Rom 4:18Paulus beskriver hvordan Abraham mot håp trodde med håp at han skulle bli 'far til mange nasjoner', i samsvar med løftet.Gal 3:29Paulus viser at alle som tilhører Kristus er Abrahams ætt og arvinger etter løftet, noe som utvider oppfyllelsen av løftet om mange nasjoner.Neh 9:7Levittene minner om at Gud utvalgte Abram og endret navnet hans til Abraham, en direkte referanse til navneendringen i 1. Mos 17:5.
Ingen manuskripter for dette verset
Eg vil gjera deg ovleg fruktbar og la folkeslag koma frå deg, og kongar skal gå ut frå deg.Skriv manuskript om dette verset
וְהִפְרֵתִ֤י אֹֽתְךָ֙ בִּמְאֹ֣ד מְאֹ֔ד וּנְתַתִּ֖יךָ לְגוֹיִ֑ם וּמְלָכִ֖ים מִמְּךָ֥ יֵצֵֽאוּ׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 35:11Gud sier til Jakob at nasjoner og et samfunn av nasjoner skal komme fra ham, og at konger skal utgå fra hans lend. Dette gjenspeiler direkte løftet om fruktbarhet, nasjoner og konger gitt til Abraham.Gal 3:8-9Skriften forutså at Gud ville rettferdiggjøre hedningene ved tro, og forkynte evangeliet på forhånd til Abraham: «I deg skal alle folkeslag velsignes.» Dette viser den åndelige oppfyllelsen av løftet om at Abraham skulle bli far til mange nasjoner.Sal 89:4-5Guds løfte om å grunnfeste Davids ætt for evig og bygge hans trone fra slekt til slekt, kan sees som en oppfyllelse av løftet om at konger skulle utgå fra Abrahams linje.1Mos 12:2Guds opprinnelige løfte til Abraham om å gjøre ham til et stort folk og velsigne ham, legger grunnlaget for det utvidede løftet om at han skal bli fruktbar i overmåte og bli til mange folkeslag.1Mos 17:16Gud lover at Sara skal bli mor til folkeslag, og at konger over folk skal nedstamme fra henne, noe som utdyper og konkretiserer løftet om konger og nasjoner.1Mos 48:4Jakob gjengir Guds løfte om å gjøre ham fruktbar og tallrik og til et samfunn av folk, som viser videreføringen av Abrahams løfte om fruktbarhet og nasjoner gjennom hans etterkommere.
Ingen manuskripter for dette verset
Eg vil oppretta mi pakt mellom meg og deg og etterkomarane dine gjennom alle slekter, ei evig pakt: Eg skal vera Gud for deg og for etterkomarane dine.Skriv manuskript om dette verset
וַהֲקִמֹתִ֨י אֶת־בְּרִיתִ֜י בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֗ךָ וּבֵ֨ין זַרְעֲךָ֧ אַחֲרֶ֛יךָ לְדֹרֹתָ֖ם לִבְרִ֣ית עוֹלָ֑ם לִהְי֤וֹת לְךָ֙ לֵֽאלֹהִ֔ים וּֽלְזַרְעֲךָ֖ אַחֲרֶֽיךָ׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 26:3-5Gud fornyer løftet til Abraham med Isak, og bekrefter pakten med Abrahams etterkommere.1Mos 28:13-14Gud fornyer løftet til Abraham med Jakob, og bekrefter pakten med Abrahams etterkommere.1Mos 17:19Gud spesifiserer at pakten skal videreføres gjennom Isak som en evig pakt for hans etterkommere.2Mos 2:24Gud hørte Israels klagerop og husket sin pakt med Abraham, Isak og Jakob.Sal 105:8-10Salmisten lovpriser Gud som husker sin evige pakt med Abraham, bekreftet som en forskrift for Israel.Luk 1:72-73Sakarias lovpriser Gud som husker sin hellige pakt, eden han svor Abraham.Gal 3:16-17Paulus forklarer at løftene ble gitt til Abraham og hans ætt, og at pakten ble stadfestet av Gud.Hebr 6:13-18Guds løfte til Abraham blir brukt som eksempel på Guds uforanderlige formål og løfte.Hebr 11:8-9Abrahams tro og Guds løfter til ham blir fremhevet som eksempler på tro.Rom 9:7-8Paulus forklarer at ikke alle Abrahams fysiske etterkommere er hans sanne barn, men løftets barn regnes som ætten.
Ingen manuskripter for dette verset
Eg vil gje deg og etterkomarane dine det landet der du bur som framand, heile Kanaan-landet, til ei evig eige. Og eg vil vera deira Gud.»Skriv manuskript om dette verset
וְנָתַתִּ֣י לְ֠ךָ וּלְזַרְעֲךָ֨ אַחֲרֶ֜יךָ אֵ֣ת ׀ אֶ֣רֶץ מְגֻרֶ֗יךָ אֵ֚ת כָּל־אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן לַאֲחֻזַּ֖ת עוֹלָ֑ם וְהָיִ֥יתִי לָהֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 12:7Herren åpenbarer seg for Abram og lover landet Kanaan til hans etterkommere – det første landløftet til Abraham.1Mos 13:15Gud lover Abram hele landet han kan se, til ham og hans etterkommere for alltid – en utvidelse av landløftet.1Mos 15:18Herren inngår en pakt med Abram og definerer landets grenser fra Egypts elv til Eufrat.1Mos 26:3-4Gud fornyer landløftet til Isak og bekrefter eden han svor til Abraham, inkludert løftet om landet.1Mos 28:13Gud fornyer landløftet til Jakob i drømmen ved Betel, og bekrefter at landet skal gis til ham og hans etterkommere.2Mos 6:7Gud sier 'Jeg vil ta dere til mitt folk og være deres Gud' – en direkte parallell til paktsformelen 'jeg vil være deres Gud'.5Mos 34:4Herren viser Moses det lovede land og minner om eden til Abraham, Isak og Jakob om å gi det til deres etterkommere.Jer 31:33Jeremia formidler den nye pakt der Gud sier 'Jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk' – en gjentakelse av paktsformelen.Gal 3:16Paulus forklarer at løftene ble gitt til Abraham og hans ætt, som er Kristus, og gir en kristologisk tolkning av landløftet.Hebr 11:9-10Abraham bodde som fremmed i det lovede land, i tro på at Gud ville oppfylle løftet – en direkte kobling til 'landet du bor i som fremmed'.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Og Gud sa til Abraham: «Du skal halda mi pakt, du og etterkomarane dine gjennom alle slekter.Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל־אַבְרָהָ֔ם וְאַתָּ֖ה אֶת־בְּרִיתִ֣י תִשְׁמֹ֑ר אַתָּ֛ה וְזַרְעֲךָ֥ אֽ͏ַחֲרֶ֖יךָ לְדֹרֹתָֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 18:19Gud sier at Abraham skal befale sine barn og sitt hus etter seg å holde Herrens vei, noe som direkte knytter seg til kravet om å holde pakten gjennom generasjonene.1Mos 22:18Løftet om at Abrahams etterkommere skal bli tallrike og velsignet, som en belønning for Abrahams lydighet.1Mos 26:4-5Gud fornyer løftet til Abraham gjennom Isak, og understreker betydningen av å holde pakten og følge Guds bud.Sal 105:8-10Psalmen minner om Guds evige pakt med Abraham og hans etterkommere gjennom generasjonene.Gal 3:16-17Paulus refererer til Abrahams ætt og løftet knyttet til pakten, og kobler det gamle paktsløftet til oppfyllelsen i Kristus.Hebr 6:13-15Hebreerbrevet diskuterer Guds løfte til Abraham og hvordan det ble bekreftet ved ed, som en forløper for den nye pakt.Hebr 11:8-9Hebreerbrevet fremhever Abrahams tro og lydighet som eksempler for troende, i lys av Guds løfter.
Ingen manuskripter for dette verset
Dette er mi pakt som de skal halda, mellom meg og dykk og etterkomarane dine: Kvart guteborn mellom dykk skal omskjerast.Skriv manuskript om dette verset
זֹ֣את בְּרִיתִ֞י אֲשֶׁ֣ר תִּשְׁמְר֗וּ בֵּינִי֙ וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם וּבֵ֥ין זַרְעֲךָ֖ אַחֲרֶ֑יךָ הִמּ֥וֹל לָכֶ֖ם כָּל־זָכָֽר׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 17:11Fortsetter temaet med omskjærelse som et tegn på pakten mellom Gud og Abrahams etterkommere.1Mos 21:4Viser til oppfyllelsen av Guds befaling om omskjærelse med Isak.3Mos 12:3Omskjærelse nevnes som en del av loven gitt til Israels barn.Jos 5:2-3Josva omskjærer israelittene i tråd med paktsbefalingen gitt til Abraham.Joh 7:22Jesus nevner at omskjærelsen kom fra fedrene (Abraham), og knytter den til Mose lov.Apg 7:8Stefanus refererer til pakten med Abraham, inkludert omskjærelse.Rom 4:11Paulus diskuterer betydningen av omskjærelse som tegn og segl på rettferdigheten Abraham hadde ved tro.Gal 5:6Paulus understreker at i Kristus er verken omskjærelse eller uomskårenhet av betydning, men tro som virker gjennom kjærlighet.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
De skal omskjera forhuda dykkar, og det skal vera eit teikn på pakta mellom meg og dykk.Skriv manuskript om dette verset
וּנְמַלְתֶּ֕ם אֵ֖ת בְּשַׂ֣ר עָרְלַתְכֶ֑ם וְהָיָה֙ לְא֣וֹת בְּרִ֔ית בֵּינִ֖י וּבֵינֵיכֶֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 34:14Jakobs sønner krever at Shekems folk omskjæres som betingelse for ekteskap, noe som viser omskjærelsens betydning som identitetsmerke for paktsfolket.2Mos 12:48Enhver tjener som er kjøpt for penger skal omskjæres for å kunne spise påskelammet, noe som viser omskjærelsens rolle som inngang til paktsfellesskapet.Jos 5:2-3Josva omskjærer israelittene ved Gilgal etter ørkenvandringstiden, som en gjenopprettelse av paktstegnet Gud befalte Abraham.5Mos 10:16Moses oppfordrer Israel til å omskjære hjertene sine – en overført bruk av omskjærelsessymbolikken til å bety indre fornyelse og hengivenhet til Gud.5Mos 30:6Gud lover å omskjære hjertene til israelittene og deres etterkommere, slik at de elsker Gud helhjertet – en åndelig utdypning av omskjærelsens betydning.Jer 4:4Jeremia advarer Juda om å omskjære seg for Herren og fjerne hjertenes forhud – en metaforisk anvendelse av det fysiske paktstegnet.Luk 2:21Jesus ble omskåret på den åttende dag, i samsvar med paktsbefalingen gitt til Abraham.Apg 7:8I Stefanus' tale refereres det til omskjærelsens pakt som Gud ga Abraham, direkte knyttet til instruksjonen om omskjærelse som paktstegn.Rom 2:25-29Paulus diskuterer omskjærelsens verdi og sier at en ekte jøde er omskåret på hjertet, ved Ånden – en utvidelse fra det fysiske paktstegnet til indre fornyelse.Rom 4:11-12Paulus forklarer at Abraham mottok omskjærelsen som et segl på den rettferdighet han allerede hadde ved tro, og klargjør forholdet mellom tro og paktstegn.Gal 5:2-6Paulus advarer mot å stole på omskjærelsen for frelse og understreker at i Kristus Jesus er det troen som er virksom ved kjærlighet.Kol 2:11-12Paulus beskriver en omskjærelse som ikke er gjort med hender – Kristi omskjærelse – som en åndelig oppfyllelse av det fysiske paktstegnet.
Ingen manuskripter for dette verset
Når ein gut er åtte dagar gamal, skal han omskjerast, gjennom alle slekter – både den som er fødd i huset, og den som er kjøpt for pengar frå ein framand, ein som ikkje er av di ætt.Skriv manuskript om dette verset
וּבֶן־שְׁמֹנַ֣ת יָמִ֗ים יִמּ֥וֹל לָכֶ֛ם כָּל־זָכָ֖ר לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם יְלִ֣יד בָּ֔יִת וּמִקְנַת־כֶּ֙סֶף֙ מִכֹּ֣ל בֶּן־נֵכָ֔ר אֲשֶׁ֛ר לֹ֥א מִֽזַּרְעֲךָ֖ הֽוּא׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 21:4Abraham omskar Isak da han var åtte dager gammel, som Gud hadde befalt ham1Mos 17:27Alle mennene i Abrahams hus, hjemmefødte og kjøpt for penger av fremmede, ble omskåret sammen med ham3Mos 12:3På den åttende dagen skal kjødet på forhuden omskjæresLuk 2:21Da åtte dager var gått og barnet skulle omskjæres, fikk han navnet JesusApg 7:8Stefanus refererer til pakten om omskjærelse som Gud inngikk med AbrahamRom 4:11Abraham fikk omskjærelsens tegn som et segl på den rettferdigheten han hadde fått ved tro da han ennå var uomskåretFil 3:5Paulus sier om seg selv at han ble omskåret på den åttende dagen, av Israels ætt
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Både den som er fødd i huset ditt, og den du har kjøpt for pengar, skal omskjerast. Slik skal mi pakt vera i kjøtet dykkar, ei evig pakt.Skriv manuskript om dette verset
הִמּ֧וֹל ׀ יִמּ֛וֹל יְלִ֥יד בּֽ͏ֵיתְךָ֖ וּמִקְנַ֣ת כַּסְפֶּ֑ךָ וְהָיְתָ֧ה בְרִיתִ֛י בִּבְשַׂרְכֶ֖ם לִבְרִ֥ית עוֹלָֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 17:10-12Pakten mellom Gud og Abraham gjennom omskjærelse blir etablert som et tegn – vers 13 gjentar og forsterker dette kravet.1Mos 17:23-27Abraham utfører umiddelbart budet fra vers 13: han omskjærer alle som var født i hans hus og kjøpt for penger.2Mos 12:44En slave kjøpt for penger skal omskjæres, noe som gjenspeiler samme prinsipp som i Abrahams pakt.Sal 89:34-35Gud lover å ikke bryte sin pakt eller endre sitt ord – en evig pakt, slik omskjærelsespakten kalles en evig pakt.Apg 7:8Stefanus refererer til omskjærelsespakten som Gud ga Abraham, som et tegn på den evige pakten.Rom 4:11Paulus forklarer at Abraham mottok omskjærelsens tegn som et segl på den rettferdigheten han hadde ved tro.Gal 5:2-3Paulus diskuterer omskjærelsens betydning i lys av evangeliet og forpliktelsen den medfører.
Ingen manuskripter for dette verset
Men ein uomskoren mann, ein som ikkje har fått forhuda si omskoren, han skal rydjast ut frå folket sitt. Han har brote mi pakt.»Skriv manuskript om dette verset
וְעָרֵ֣ל ׀ זָכָ֗ר אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־יִמּוֹל֙ אֶת־בְּשַׂ֣ר עָרְלָת֔וֹ וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מֵעַמֶּ֑יהָ אֶת־בְּרִיתִ֖י הֵפַֽר׃ ס
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 17:9-13Den umiddelbare konteksten for paktsbudet om omskjærelse som vers 14 er straffen for å bryte.2Mos 4:24-26Herren ville drepe Moses fordi sønnen hans ikke var omskåret, noe som understreker alvoret ved å forsømme omskjærelsen.2Mos 12:43-49Omskjærelse som forutsetning for å delta i påskemåltidet – uomskårne er utelukket fra paktens fellesskap.3Mos 12:3Loven om at guttebarn skal omskjæres på den åttende dagen, i tråd med paktsbudet i 1 Mos 17.4Mos 15:30-31Samme formulering om å bli 'utryddet fra sitt folk' (nikretah) brukes om den som med vilje bryter Guds bud – parallell til straffen i 1 Mos 17:14.Jos 5:2-9Masseomskjærelsen ved Gilgal – Israel måtte omskjæres før de kunne innta løfteslandet, noe som viser omskjærelsens nødvendighet.Apg 15:1-5Spørsmålet om omskjærelse for ikke-jødiske troende tas opp, med referanse til kravet om omskjærelse etter Mose lov.Rom 4:9-12Paulus argumenterer for at Abraham ble rettferdiggjort før omskjærelsen, og at omskjærelsen var et tegn/segl på rettferdigheten ved tro.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Gud sa til Abraham: «Sarai, kona di, skal du ikkje lenger kalla Sarai. Sara skal vera namnet hennar.Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל־אַבְרָהָ֔ם שָׂרַ֣י אִשְׁתְּךָ֔ לֹא־תִקְרָ֥א אֶת־שְׁמָ֖הּ שָׂרָ֑י כִּ֥י שָׂרָ֖ה שְׁמָֽהּ׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 17:5Gud endrer Abrams navn til Abraham, parallelt med navneendringen av Sarai til Sara i vers 15.1Mos 18:9-15Gud bekrefter løftet om en sønn til Abraham og Sara, og Sara ler av tanken på grunn av sin alder.1Mos 21:1-7Herren besøker Sara som han sa, og gjør som han hadde lovet ved å gi henne en sønn. Sara uttrykker glede over Guds trofasthet.Jes 51:2Jesaja peker tilbake på Abraham og Sara som stamforeldre for Guds folk og som eksempel på Guds velsignelse.Gal 4:22-28Paulus bruker fortellingen om Sara og Hagar som allegori: Sara representerer løftets pakt og de frie barna, mens Hagar representerer trelldom under loven.1Pet 3:6Peter nevner Sara som eksempel på en gudfryktig kvinne som stolte på Gud og adlød sin mann Abraham.
Ingen manuskripter for dette verset
Eg vil velsigna henne og gje deg ein son med henne. Eg vil velsigna henne, og ho skal verta opphav til folkeslag. Kongar over folk skal koma frå henne.»Skriv manuskript om dette verset
וּבֵרַכְתִּ֣י אֹתָ֔הּ וְגַ֨ם נָתַ֧תִּי מִמֶּ֛נָּה לְךָ֖ בֵּ֑ן וּבֵֽרַכְתִּ֙יהָ֙ וְהָֽיְתָ֣ה לְגוֹיִ֔ם מַלְכֵ֥י עַמִּ֖ים מִמֶּ֥נָּה יִהְיֽוּ׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 18:10Herren bekrefter at Sara skal føde en sønn for Abraham, og setter en tid for oppfyllelsen av løftet.1Mos 21:1-3Sara føder Isak for Abraham i hans alderdom, som oppfyllelse av Guds løfte om en sønn gjennom henne.1Mos 17:19Gud navngir sønnen Isak og bekrefter at Han vil opprette sin pakt med ham som en evig pakt for hans etterkommere.1Mos 35:11Gud gjentar løftet til Jakob om at konger skal komme fra hans lend, noe som oppfyller løftet om at konger av folkeslag skal komme fra Sara.Gal 4:22-26Paulus bruker Sara og Hagar som allegori for den nye og den gamle pakt, og identifiserer Sara som mor til løftets barn.Jes 49:23Jesaja profeterer om konger som skal tjene Guds folk, noe som gjenspeiler løftet om at konger av folkeslag skal komme fra Sara.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Då fall Abraham ned på andletet sitt og lo. Han tenkte med seg sjølv: «Kan det fødast barn av ein som er hundre år gamal? Og kan Sara føda, ho som er nitti år?»Skriv manuskript om dette verset
וַיִּפֹּ֧ל אַבְרָהָ֛ם עַל־פָּנָ֖יו וַיִּצְחָ֑ק וַיֹּ֣אמֶר בְּלִבּ֗וֹ הַלְּבֶ֤ן מֵאָֽה־שָׁנָה֙ יִוָּלֵ֔ד וְאִ֨ם־שָׂרָ֔ה הֲבַת־תִּשְׁעִ֥ים שָׁנָ֖ה תֵּלֵֽד׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 17:3Abraham faller på sitt ansikt for Gud tidligere i samtalen – samme uttrykk (וַיִּפֹּל אַבְרָהָם עַל־פָּנָיו) som i vers 17, men der i ærefrykt snarere enn i forundring.1Mos 18:12Sara lo også da hun hørte løftet om å få barn i sin høye alder, noe som speiler Abrahams latter i 17:17.1Mos 21:5-7Oppfyllelsen av løftet: Abraham var hundre år gammel da Isak ble født, og Sara nevner latteren – direkte knyttet til Abrahams tanker og latter i 17:17.Rom 4:19-21Paulus beskriver hvordan Abraham i tro ikke vaklet da han betraktet sin egen kropp (omtrent hundre år gammel) og Saras ufruktbarhet, men stolte på Guds løfte.Hebr 11:11-12Hebreerbrevet fremhever troen til Abraham og Sara på Guds løfte om en sønn, til tross for deres høye alder, noe som er direkte relatert til situasjonen i 1. Mos 17:17.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Og Abraham sa til Gud: «Måtte Ismael få leva for ditt andlet!»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֥אמֶר אַבְרָהָ֖ם אֶל־הֽ͏ָאֱלֹהִ֑ים ל֥וּ יִשְׁמָעֵ֖אל יִחְיֶ֥ה לְפָנֶֽיךָ׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 17:20Guds direkte svar på Abrahams bønn: Han har hørt ham angående Ismael og vil velsigne ham, gjøre ham fruktbar og til et stort folk.1Mos 21:13Gud forsikrer Abraham om at Ismael, hans sønn med Hagar, også vil bli til et stort folk.1Mos 16:10-12Engelen av Herren lovet Hagar at hennes etterkommere gjennom Ismael ville bli talløse, og profeterte om Ismaels karakter og fremtid.1Mos 21:18Gud oppmuntrer Hagar om Ismaels fremtid og forsikrer henne om at han vil gjøre ham til et stort folk.Gal 4:22-23Paulus bruker historien om Ismael og Isak til å illustrere forskjellen mellom de som er født etter kjødet og de som er født etter løftet.
Ingen manuskripter for dette verset
Men Gud sa: «Nei, Sara, kona di, skal føda deg ein son, og du skal kalla han Isak. Eg vil oppretta mi pakt med han, ei evig pakt for etterkomarane hans.Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים אֲבָל֙ שָׂרָ֣ה אִשְׁתְּךָ֗ יֹלֶ֤דֶת לְךָ֙ בֵּ֔ן וְקָרָ֥אתָ אֶת־שְׁמ֖וֹ יִצְחָ֑ק וַהֲקִמֹתִ֨י אֶת־בְּרִיתִ֥י אִתּ֛וֹ לִבְרִ֥ית עוֹלָ֖ם לְזַרְע֥וֹ אַחֲרָֽיו׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 18:10-14Guds løfte om at Sara skulle føde en sønn, til tross for hennes høye alder.1Mos 21:2-3Oppfyllelsen av Guds løfte til Abraham om at Sara skulle føde en sønn, som de kalte Isak.1Mos 17:21Gud bekrefter at pakten skal opprettes med Isak, som Sara skal føde neste år.Rom 9:7-9Paulus forklarer at det er gjennom Isak at Abrahams ætt skal regnes, og siterer løftet om at Sara skal få en sønn.Gal 4:22-28Paulus refererer til Isak som barnet av løftet, som illustrerer forskjellen mellom de som er født etter kjødet og de som er født gjennom løftet.Hebr 11:11-12Sara selv mottok kraft til å unnfange, selv etter sin alder, fordi hun trodde at han som hadde gitt løftet var trofast.
Ingen manuskripter for dette verset
Når det gjeld Ismael, har eg høyrt deg. Sjå, eg vil velsigna han og gjera han fruktbar og gjera han ovleg talrik. Tolv hovdingar skal han verta far til, og eg vil gjera han til eit stort folk.Skriv manuskript om dette verset
וּֽלְיִשְׁמָעֵאל֘ שְׁמַעְתִּיךָ֒ הִנֵּ֣ה ׀ בֵּרַ֣כְתִּי אֹת֗וֹ וְהִפְרֵיתִ֥י אֹת֛וֹ וְהִרְבֵּיתִ֥י אֹת֖וֹ בִּמְאֹ֣ד מְאֹ֑ד שְׁנֵים־עָשָׂ֤ר נְשִׂיאִם֙ יוֹלִ֔יד וּנְתַתִּ֖יו לְג֥וֹי גָּדֽוֹל׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 16:10Herrens engel lover Hagar at Ismaels etterkommere skal bli så tallrike at de ikke kan telles, et tidlig løfte om Ismaels store fremtid.1Mos 21:13Gud forsikrer Abraham om at Ismael skal bli til et stort folk fordi han er Abrahams avkom, selv om pakten blir opprettet gjennom Isak.1Mos 25:12-18Oppfyllelsen av Guds løfte: Ismaels tolv sønner listes opp som tolv fyrster over sine stammer, slik Gud lovet i 1. Mosebok 17:20.1Mos 17:6Lignende ordbruk (וְהִפְרֵיתִ֥י) der Gud lover Abraham fruktbarhet og at konger skal utgå fra ham, parallelt med løftet om Ismael.
Ingen manuskripter for dette verset
Men mi pakt vil eg oppretta med Isak, han som Sara skal føda deg på denne tida neste år.»Skriv manuskript om dette verset
וְאֶת־בְּרִיתִ֖י אָקִ֣ים אֶת־יִצְחָ֑ק אֲשֶׁר֩ תֵּלֵ֨ד לְךָ֤ שָׂרָה֙ לַמּוֹעֵ֣ד הַזֶּ֔ה בַּשָּׁנָ֖ה הָאַחֶֽרֶת׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 17:19Gud lover at Sara skal føde en sønn ved navn Isak, og at Han vil opprette sin pakt med ham – det umiddelbare løftet som 17:21 tidfester.1Mos 18:10-14Gud gjentar løftet om at Sara skal føde en sønn til bestemt tid, og bekrefter tidspunktet for Isaks fødsel.1Mos 21:1-3Løftet om Isaks fødsel til den bestemte tiden oppfylles når Sara føder og Abraham gir sønnen navnet Isak.Rom 9:7-9Paulus forklarer at det er løftets barn som regnes som Abrahams ætt, med Isak som eksempel på løftesbarnet.1Mos 26:2-4Gud bekrefter pakten med Isak og gjentar løftene gitt til Abraham – en oppfyllelse av løftet om å opprette pakten med Isak.Hebr 11:11-12Sara mottok kraft til å bli mor fordi hun stolte på Ham som hadde gitt løftet – troens respons på løftet om Isaks fødsel.
Ingen manuskripter for dette verset
Då Gud var ferdig med å tala til han, steig han opp frå Abraham.Skriv manuskript om dette verset
וַיְכַ֖ל לְדַבֵּ֣ר אִתּ֑וֹ וַיַּ֣עַל אֱלֹהִ֔ים מֵעַ֖ל אַבְרָהָֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 35:13Gud steg opp fra Jakob på det stedet han hadde talt med ham - nesten identisk formulering som i 1 Mos 17:22, der Gud stiger opp fra Abraham etter samtalen.1Mos 18:33Herren gikk bort da han hadde sluttet å tale med Abraham - en parallell avslutning av en guddommelig samtale med Abraham.1Mos 18:1Herren åpenbarer seg for Abraham ved Mamres terebinter, som er den neste guddommelige åpenbaringen etter at Gud steg opp fra Abraham i 17:22.1Mos 17:1Begynnelsen av Guds åpenbaring og samtale med Abraham, som avsluttes i vers 22 når Gud stiger opp fra ham.1Mos 21:1-2Oppfyllelsen av løftet om Isak som Gud ga Abraham i samtalen som avsluttes i 17:22.Dom 13:20Herrens engel steg opp i alterflammen - en parallell til guddommelig oppstigning etter en åpenbaring, som i 1 Mos 17:22.
Ingen manuskripter for dette verset
Så tok Abraham sonen sin Ismael og alle som var fødde i huset hans, og alle han hadde kjøpt for pengar, kvar mann i Abrahams hus, og omskar forhuda deira same dagen, slik Gud hadde sagt til han.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּקַּ֨ח אַבְרָהָ֜ם אֶת־יִשְׁמָעֵ֣אל בְּנ֗וֹ וְאֵ֨ת כָּל־יְלִידֵ֤י בֵיתוֹ֙ וְאֵת֙ כָּל־מִקְנַ֣ת כַּסְפּ֔וֹ כָּל־זָכָ֕ר בְּאַנְשֵׁ֖י בֵּ֣ית אַבְרָהָ֑ם וַיָּ֜מָל אֶת־בְּשַׂ֣ר עָרְלָתָ֗ם בְּעֶ֙צֶם֙ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר אִתּ֖וֹ אֱלֹהִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 17:10-14Guds befaling om omskjæringspakten, som Abraham umiddelbart adlyder i vers 23 ved å omskjære alle mannlige i sitt hus.1Mos 21:4Abraham omskar sin sønn Isak da han var åtte dager gammel, i lydighet mot den samme paktsbefalingen han fulgte i 17:23.Apg 7:8Stefanus omtaler omskjæringspakten Gud gav Abraham, og hvordan Abraham omskar Isak – et vitnesbyrd om Abrahams lydighet mot Guds paktsbefaling.Rom 4:11Paulus forklarer at Abrahams omskjæring var et tegn og segl på den rettferdighet han allerede hadde fått ved tro, noe som gir teologisk dybde til omskjæringshandlingen i 1 Mos 17:23.
Ingen manuskripter for dette verset
Abraham var nittini år gamal då han vart omskoren på forhuda si.Skriv manuskript om dette verset
וְאַ֨בְרָהָ֔ם בֶּן־תִּשְׁעִ֥ים וָתֵ֖שַׁע שָׁנָ֑ה בְּהִמֹּל֖וֹ בְּשַׂ֥ר עָרְלָתֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 17:11Institusjonen av omskjærelsen som et tegn på pakten mellom Gud og Abraham, og Abraham selv blir omskåret som en del av denne pakten.1Mos 17:1Abrahams alder på 99 år nevnes her da Herren åpenbarer seg for ham og oppretter pakten.1Mos 21:4Isak, Abrahams sønn, blir omskåret på den åttende dagen, i overensstemmelse med Guds befaling til Abraham.Apg 7:8Stefanus refererer til Abraham og omskjærelsen i sin tale, som viser til Guds pakt med Abraham.Rom 4:11-12Paulus diskuterer betydningen av omskjærelsen og Abrahams tro før omskjærelsen, som en del av argumentet for rettferdiggjørelse ved tro.
Ingen manuskripter for dette verset
Og Ismael, sonen hans, var tretten år gamal då han vart omskoren på forhuda si.Skriv manuskript om dette verset
וְיִשְׁמָעֵ֣אל בְּנ֔וֹ בֶּן־שְׁלֹ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָ֑ה בְּהִ֨מֹּל֔וֹ אֵ֖ת בְּשַׂ֥ר עָרְלָתֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelig
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Same dagen vart Abraham og sonen hans Ismael omskorne.Skriv manuskript om dette verset
בְּעֶ֙צֶם֙ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה נִמּ֖וֹל אַבְרָהָ֑ם וְיִשְׁמָעֵ֖אל בְּנֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 17:23-25Abraham adlød Guds befaling umiddelbart og omskar Ismael og alle menn i sitt hus den samme dagen. Vers 26 oppsummerer og bekrefter denne handlingen.1Mos 17:10-14Guds pakt med Abraham inkluderte befalingen om at alle menn i hans husstand skulle omskjæres, noe Abraham utfører lydig i vers 23-27.1Mos 21:4Abraham omskar sin sønn Isak da han var åtte dager gammel, i tråd med Guds befaling om omskjærelse på den åttende dagen.Apg 7:8Stefanus refererer til Guds omskjærelsespakt med Abraham og at Abraham omskar Isak, noe som viser paktens videreføring fra Abraham til hans etterkommere.Rom 4:11-12Paulus forklarer at Abraham mottok omskjærelsen som et tegn og segl på den rettferdigheten han hadde ved tro allerede før omskjærelsen.
Ingen manuskripter for dette verset
Og alle mennene i huset hans, både dei som var fødde i huset og dei som var kjøpte for pengar frå framande, vart omskorne saman med han.Skriv manuskript om dette verset
וְכָל־אַנְשֵׁ֤י בֵיתוֹ֙ יְלִ֣יד בָּ֔יִת וּמִקְנַת־כֶּ֖סֶף מֵאֵ֣ת בֶּן־נֵכָ֑ר נִמֹּ֖לוּ אִתּֽוֹ׃ פ
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 17:12-13Guds bud til Abraham om at alle i hans hus skal omskjæres - både de som er født i huset og de som er kjøpt for penger av en fremmed. Vers 27 er den direkte oppfyllelsen av dette budet.1Mos 17:23Abraham omskjærer Ismael og alle menn i sitt hus, både de som var født i huset og de som var kjøpt for penger, den samme dagen som Gud talte til ham.1Mos 14:14Abraham hadde 318 husfødte (יְלִידֵי) tjenere, som gir kontekst for omfanget av de 'født i huset' som ble omskåret.1Mos 34:24-25Alle menn i Sikems by ble omskåret, en parallell til hvordan alle menn i Abrahams hus ble omskåret - omskjæring pålagt en hel gruppe.2Mos 12:44Enhver tjener som er kjøpt for penger skal omskjæres før han kan spise av påskelammet - parallell til omskjæring av de kjøpt for penger i Abrahams hus.2Mos 12:48En fremmed som vil feire påske må la alle menn i sitt hus omskjæres, en videreføring av prinsippet om at hele husholdet skal omskjæres.
Ingen manuskripter for dette verset