FLOGVIT
.bible

2. KorinterneKapittel 12

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Å skryte er nødvendig, selv om det ikke gagner noe. Men jeg vil gå videre til syner og åpenbaringer fra Herren.
Å rosa seg må til, endå det ikkje gagnar. Men eg vil koma til syner og openberringar frå Herren.
Jeg kjenner et menneske i Kristus som for fjorten år siden – om det var i kroppen vet jeg ikke, eller utenfor kroppen vet jeg ikke, Gud vet det – ble rykket opp til den tredje himmel.
Eg kjenner eit menneske i Kristus som for fjorten år sidan – om det var i kroppen, veit eg ikkje, eller utanfor kroppen, veit eg ikkje, Gud veit det – vart rykt opp til den tredje himmelen.
Og jeg vet at dette mennesket – om det var i kroppen eller uten kroppen vet jeg ikke, Gud vet det –
Og eg veit at dette mennesket – om det var i kroppen eller utanfor kroppen, veit eg ikkje, Gud veit det –
ble rykket inn i paradis og hørte ord som ikke kan uttrykkes, og som et menneske ikke har lov til å uttale.
vart rykt inn i paradis og høyrde useielege ord som det ikkje er tillate for eit menneske å tala.
Av dette mennesket vil jeg skryte, men av meg selv vil jeg ikke skryte, bortsett fra mine svakheter.
Av eit slikt menneske vil eg rosa meg, men av meg sjølv vil eg ikkje rosa meg, utan av veikskapen min.
For om jeg ville skryte, ville jeg ikke være en dåre, for jeg ville si sannheten. Men jeg holder tilbake, for at ingen skal tenke høyere om meg enn det de ser hos meg eller hører fra meg.
For om eg ville rosa meg, ville eg ikkje vera ein dåre, for eg ville tala sanning. Men eg held meg tilbake, så ingen skal tenkja høgare om meg enn det han ser i meg eller høyrer frå meg.
Og for at jeg ikke skulle bli hovmodig på grunn av de overveldende åpenbaringene, ble det gitt meg en torn i kroppen, en Satans engel, for å slå meg, så jeg ikke skulle bli hovmodig.
Og på grunn av dei overlag store openberringane, for at eg ikkje skulle bli hovmodig, vart det gjeve meg ein torn i kjøtet, ein Satans engel, for å slå meg, så eg ikkje skal bli hovmodig.
Om dette ba jeg Herren tre ganger at den måtte vike fra meg.
Om dette bad eg Herren tre gonger at det måtte vika frå meg.
Men han sa til meg: «Min nåde er nok for deg, for kraften blir fullendt i svakhet.» Derfor vil jeg heller med glede skryte av mine svakheter, for at Kristi kraft kan bo over meg.
Men han sa til meg: «Nåden min er nok for deg, for krafta mi vert fullenda i veikskap.» Difor vil eg heller med glede rosa meg av mine veikskapar, så Kristi kraft kan bu over meg.
Derfor er jeg tilfreds med svakheter, med krenkelser, med nød, med forfølgelser og trengsler for Kristi skyld. For når jeg er svak, da er jeg sterk.
Difor er eg vel nøgd med veikskapar, med vanære, med naud, med forfølgingar og trengsler for Kristi skuld. For når eg er veik, då er eg sterk.
Jeg har blitt en dåre! Dere tvang meg til det. For jeg burde blitt anbefalt av dere. For jeg står ikke tilbake for de fremste apostlene, selv om jeg ingenting er.
Eg har vorte ein dåre! De tvinga meg til det. For det var de som burde ha tilrådd meg. Eg stod ikkje tilbake for dei fremste apostlane, endå eg ikkje er noko.
En apostels tegn ble utført blant dere med all utholdenhet, med tegn og under og kraftige gjerninger.
Teikna på ein apostel vart utførte hos dykk med all tolmod, med teikn og under og kraftige gjerningar.
For hva er det dere har blitt stilt dårligere enn de andre menighetene, bortsett fra at jeg selv ikke lå dere til byrde? Tilgi meg denne uretten!
For kva er det de har kome til kort i samanlikna med dei andre forsamlingane, utan at eg sjølv ikkje låg dykk til byrde? Tilgjev meg denne uretten!
Se, dette er tredje gang jeg står klar til å komme til dere, og jeg vil ikke ligge dere til byrde. For jeg søker ikke det som er deres, men dere selv. For barn skal ikke samle skatter til foreldrene, men foreldrene til barna.
Sjå, no er eg klar til å koma til dykk for tredje gong, og eg vil ikkje liggja dykk til byrde. For eg søkjer ikkje det som er dykkar, men dykk. For borna skal ikkje samla skattar til foreldra, men foreldra til borna.
Og jeg vil med glede bruke alt og bli brukt opp for deres sjelers skyld. Om jeg elsker dere mer, skal jeg da elskes mindre?
Eg vil med glede bruka alt og verta brukt opp for sjelene dykkar. Om eg elskar dykk meir, skal eg då elskast mindre?
La det være som det vil, jeg lå dere ikke til byrde. Men som den listige jeg er, fanget jeg dere med list!
La gå, eg la ikkje byrde på dykk. Men sløg som eg er, tok eg dykk med list!
Utnyttet jeg dere gjennom noen av dem jeg sendte til dere?
Utnytta eg dykk gjennom nokon av dei eg sende til dykk?
Jeg ba Titus dra og sendte en bror med ham. Utnyttet Titus dere? Vandret vi ikke i den samme ånd? Fulgte vi ikke de samme spor?
Eg bad Titus koma og sende ein bror med han. Utnytta Titus dykk? Ferdast vi ikkje i same ånd? Gjekk vi ikkje i same fotefar?
Har dere hele tiden trodd at vi forsvarer oss overfor dere? Vi taler for Guds ansikt i Kristus. Alt, mine kjære, gjør vi for deres oppbyggelse.
Har de lenge trudd at vi forsvarar oss for dykk? Det er for Guds åsyn, i Kristus, vi talar. Men alt, mine kjære, er til dykkar oppbygging.
For jeg frykter at jeg kanskje ikke finner dere slik jeg ønsker når jeg kommer, og at dere finner meg slik dere ikke ønsker. Jeg frykter strid, misunnelse, sinne, selvhevdelse, baktalelse, sladder, oppblåsthet og uorden.
For eg er redd for at når eg kjem, skal eg finna dykk slik eg ikkje ønskjer, og at eg skal vera for dykk slik de ikkje ønskjer – at det skal vera strid, misunning, sinne, sjølvhevding, baktaling, sladder, hovmod og uorden.
Jeg frykter at min Gud igjen skal ydmyke meg hos dere når jeg kommer, og at jeg må sørge over mange som har syndet tidligere og ikke har omvendt seg fra den urenhet, utukt og utsvevelse som de har drevet med.
Eg er redd for at når eg kjem att, skal Gud min audmjuka meg hos dykk, og eg må sørgja over mange av dei som har synda før og ikkje har omvendt seg frå den ureinleiken, utukt og skamløyse dei har drive med.
←→