FLOGVIT
.bible

3. MosebokKapittel 9

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
På den åttende dagen kalte Moses til seg Aron og sønnene hans og Israels eldste.
På den åttande dagen kalla Moses til seg Aron og sønene hans og dei eldste i Israel.
Han sa til Aron: «Ta deg en kalv til syndoffer og en vær uten lyte til brennoffer, og bær dem fram for Herren.
«Ta deg ein kalv til syndoffer og ein vêr til brennoffer, utan lyte, og ber dei fram for Herren.»
Og til Israels barn skal du si: «Ta en geitebukk til syndoffer, og en kalv og et lam, begge årsgamle og uten lyte, til brennoffer,
Og til Israels born skal du seia: «Ta ein geitebukk til syndoffer, og ein kalv og eit lam, årsgamle og utan lyte, til brennoffer.»
og en okse og en vær til fredsoffer, til å ofre for Herren, og et grødeoffer blandet med olje. For i dag skal Herren vise seg for dere.»
Ta òg ein okse og ein vêr til fredsoffer, til å ofra for Herrens åsyn, og eit grønoffer blanda med olje. For i dag vil Herren syna seg for dykk.»
De tok det Moses hadde befalt, og bar det fram foran møteteltet. Hele menigheten trådte fram og stilte seg for Herrens ansikt.
Dei tok det Moses hadde bode, og førte det fram til møteteltet. Heile forsamlinga kom fram og stod for Herrens åsyn.
Moses sa: «Dette er det Herren har befalt dere å gjøre, så Herrens herlighet kan vise seg for dere.»
Då sa Moses: «Dette er det Herren har bode dykk å gjera, så skal Herrens herlegdom syna seg for dykk.»
Så sa Moses til Aron: «Gå fram til alteret og ofre ditt syndoffer og ditt brennoffer, og gjør soning for deg selv og for folket. Bær så fram folkets offergave og gjør soning for dem, slik Herren har befalt.»
Moses sa til Aron: «Gå fram til altaret og ber fram syndofferet ditt og brennofferet ditt, og gjer soning for deg sjølv og for folket. Ber så fram offeret for folket og gjer soning for dei, slik Herren har bode.»
Aron gikk fram til alteret og slaktet syndofferkalven som var for ham selv.
Aron gjekk fram til altaret og slakta syndofferkalven som var for han sjølv.
Arons sønner bar blodet fram til ham. Han dyppet fingeren i blodet og strøk det på alterets horn, og resten av blodet helte han ut ved alterets fot.
Sønene til Aron bar blodet fram til han. Han duppa fingeren i blodet og strauk det på horna på altaret, og resten av blodet auste han ut ved foten av altaret.
Fettet, nyrene og den store leverlappen fra syndofferet lot han gå opp i røyk på alteret, slik Herren hadde befalt Moses.
Feittet, nyrene og leverlappen frå syndofferet brende han på altaret, slik Herren hadde bode Moses.
Så slaktet han brennofferet. Arons sønner rakte ham blodet, og han stenket det rundt om på alteret.
Så slakta han brennofferet. Sønene til Aron rekte han blodet, og han skvette det rundt omkring på altaret.
De rakte ham brennofferet, stykke for stykke, og hodet, og han lot det gå opp i røyk på alteret.
Dei rekte han brennofferet, stykke for stykke, og hovudet, og han brende det på altaret.
Han vasket innvollene og leggene og lot dem gå opp i røyk sammen med brennofferet på alteret.
Han vaska innvolane og leggane og brende dei oppå brennofferet på altaret.
Så bar han fram folkets offergave. Han tok syndofferbukken som var for folket, slaktet den og ofret den som syndoffer, slik han hadde gjort med det første.
Så bar han fram offeret for folket. Han tok geitebukken som var syndoffer for folket, slakta han og ofra han som syndoffer, på same vis som det første.
Han bar fram brennofferet og ofret det etter forskriften.
Han bar fram brennofferet og gjorde med det etter forskrifta.
Han bar fram grødeofferet, tok en håndfull av det og lot det gå opp i røyk på alteret, i tillegg til morgenbrennofferet.
Han bar fram grønofferet, tok ei handfull av det og brende det på altaret, i tillegg til morgonbrennofferet.
Så slaktet han oksen og væren som fredsoffer for folket. Arons sønner rakte ham blodet, og han stenket det rundt om på alteret.
Så slakta han oksen og vêren som fredsoffer for folket. Sønene til Aron rekte han blodet, og han skvette det rundt omkring på altaret.
Fettstykkene fra oksen og væren – fetthalen, fettet som dekker innvollene, nyrene og leverlappen –
Feittstykkja av oksen og vêren – feitthalen, feittet som dekte innvolane, nyrene og den store leverlappen –
la de oppå bryststykkene. Så lot han fettstykkene gå opp i røyk på alteret.
desse feittstykkja la dei oppå bryststykkja, og han brende feittet på altaret.
Bryststykkene og det høyre låret svinget Aron som et svingeoffer for Herrens ansikt, slik Moses hadde befalt.
Bryststykkja og høgre låret svinga Aron som svingeoffer for Herrens åsyn, slik Moses hadde bode.
Aron løftet hendene mot folket og velsignet dem. Så steg han ned etter å ha båret fram syndofferet, brennofferet og fredsofferet.
Aron lyfte hendene sine mot folket og velsigna dei. Så steig han ned etter å ha bore fram syndofferet, brennofferet og fredsoffera.
Moses og Aron gikk inn i møteteltet, og da de kom ut igjen, velsignet de folket. Da viste Herrens herlighet seg for hele folket.
Moses og Aron gjekk inn i møteteltet, og då dei kom ut att, velsigna dei folket. Då synte Herrens herlegdom seg for heile folket.
Ild fór ut fra Herrens ansikt og fortærte brennofferet og fettstykkene på alteret. Da hele folket så det, brøt de ut i jubelrop og kastet seg ned med ansiktet mot jorden.
Eld gjekk ut frå Herren og fortærte brennofferet og feittstykkja på altaret. Då heile folket såg det, ropa dei av glede og kasta seg ned med andletet mot jorda.
←→