FLOGVIT
.bible

4. MosebokKapittel 27

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Døtrene til Selofhad, son til Hefer, son til Gilead, son til Makir, son til Manasse, frå slektene til Manasse, son til Josef, kom fram. Namna på døtrene hans var Maḥla, Noa, Hogla, Milka og Tirsa.
Døtrene til Selofhad, sønn av Hefer, sønn av Gilead, sønn av Makir, sønn av Manasse, fra Manasses slekt, Josefs sønn, trådte fram. Dette er navnene på døtrene hans: Mahla, Noa, Hogla, Milka og Tirsa.
Dei stilte seg framfor Moses, presten Elasar, leiarane og heile forsamlinga ved inngangen til møteteltet og sa:
De stilte seg foran Moses, foran presten Elasar, foran lederne og hele menigheten ved inngangen til møteteltet og sa:
Far vår døydde i øydemarka. Han var ikkje mellom dei som slo seg saman mot Herren i Korahs flokk, men han døydde for si eiga synd. Han hadde ingen søner.
«Vår far døde i ørkenen. Han var ikke blant dem som samlet seg mot Herren i Korahs flokk, men han døde for sin egen synd, og han hadde ingen sønner.
Kvifor skal namnet til far vår bli borte frå slekta hans fordi han ikkje hadde nokon son? Gjev oss eigedom mellom brørne til far vår.
Hvorfor skal vår fars navn bli utslettet fra hans slekt fordi han ikke hadde noen sønn? Gi oss en eiendom blant vår fars brødre.»
Døtrene til Selofhad har rett. Du skal gje dei eigedom til arv mellom brørne til far deira, og du skal la arven etter far deira gå over til dei.
«Selofhads døtre har rett. Du skal gi dem en arvelodd blant deres fars brødre og la deres fars arv gå over til dem.
Og til israelittane skal du seia: Når ein mann døyr og ikkje har nokon son, skal de la arven hans gå over til dotter hans.
Og til Israels barn skal du si: Når en mann dør og ikke har noen sønn, skal dere la arven gå over til datteren hans.
Har han ikkje dotter, skal de gje arven hans til brørne hans.
Hvis han ikke har noen datter, skal dere gi arven til brødrene hans.
Har ikkje far hans brør, skal de gje arven hans til den næraste slektningen i slekta hans, og han skal arva henne. Dette skal vera ei rettsordning for israelittane, slik Herren har pålagt Moses.
Hvis hans far ikke har brødre, skal dere gi arven til den nærmeste slektningen i hans slekt, og han skal overta den. Dette skal være en rettsordning for Israels barn, slik Herren befalte Moses.»
Herren sa til Moses: «Gå opp på dette Abarim-fjellet og sjå landet som eg har gjeve til israelittane.
Herren sa til Moses: «Gå opp på dette Abarim-fjellet og se ut over landet som jeg har gitt til Israels barn.
Når du har sett det, skal du òg samlast til folket ditt, slik Aron, bror din, vart samla.
Når du har sett det, skal også du bli samlet til ditt folk, slik din bror Aron ble samlet til sitt.
For de var ulydige mot mitt ord i Sin-øydemarka då forsamlinga krangla, og de helga meg ikkje ved vatnet framfor auga deira. Det er Meribat-Kadesj-vatnet i Sin-øydemarka.
For dere var ulydige mot min befaling i Sin-ørkenen da menigheten krevde vann, og dere helliget meg ikke ved vannet for deres øyne. Det er Meriba-vannet ved Kadesj i Sin-ørkenen.»
«Lat Herren, Gud over ånda i alt som lever, setja ein mann over forsamlinga,
«Måtte Herren, han som er Gud over ånden i alt som lever, sette en mann over menigheten,
ein som kan gå ut og inn framfor dei, og som kan føra dei ut og inn, så Herrens forsamling ikkje skal vera som sauer utan gjetar.»
en som går ut foran dem og kommer inn foran dem, en som fører dem ut og fører dem inn, så Herrens menighet ikke blir som sauer uten gjeter.»
Herren sa til Moses: «Ta Josva, son til Nun, ein mann som har Anden i seg, og legg handa di på han.
Herren sa til Moses: «Ta Josva, sønn av Nun, en mann som det er ånd i, og legg din hånd på ham.
Still han framfor presten Elasar og heile forsamlinga, og gjev han oppdraget framfor auga deira.
Still ham fram foran presten Elasar og foran hele menigheten, og innsett ham for deres øyne.
Legg noko av di høgvørde på han, så heile forsamlinga til Israels born vil lyda han.
Legg noe av din verdighet over på ham, så hele Israels barns menighet vil adlyde ham.
Han skal stå framfor presten Elasar, som skal spørja for han ved urim-dommen framfor Herren. Etter hans ord skal dei dra ut, og etter hans ord skal dei koma inn, både han og alle israelittane med han, heile forsamlinga.»
Han skal stå foran presten Elasar, som skal spørre for ham ved urim for Herrens ansikt. Etter hans ord skal de dra ut, og etter hans ord skal de komme inn, han selv og alle Israels barn med ham, hele menigheten.»
Moses gjorde som Herren hadde pålagt han. Han tok Josva og stilte han framfor presten Elasar og heile forsamlinga.
Moses gjorde som Herren hadde befalt ham. Han tok Josva og stilte ham fram foran presten Elasar og foran hele menigheten.
Han la hendene sine på han og gav han oppdraget, slik Herren hadde tala gjennom Moses.
Han la hendene på ham og innsatte ham, slik Herren hadde talt gjennom Moses.
←→