5. MosebokKapittel 2
Så snudde me og drog ut i øydemarka mot Raudehavet, slik Herren hadde sagt til meg. Me gjekk rundt Seir-fjellet i lang tid.Skriv manuskript om dette verset
וַנֵּ֜פֶן וַנִּסַּ֤ע הַמִּדְבָּ֙רָה֙ דֶּ֣רֶךְ יַם־ס֔וּף כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה אֵלָ֑י וַנָּ֥סָב אֶת־הַר־שֵׂעִ֖יר יָמִ֥ים רַבִּֽים׃ ס
וַנֵּ֜פֶן וַנִּסַּ֤ע הַמִּדְבָּ֙רָה֙ דֶּ֣רֶךְ יַם־ס֔וּף כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה אֵלָ֑י וַנָּ֥סָב אֶת־הַר־שֵׂעִ֖יר יָמִ֥ים רַבִּֽים׃ ס
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 14:25Herren befalte Israel å vende seg mot ørkenen i retning Rødehavet, som er den samme befalingen som nevnes i Deuteronomium 2:1.4Mos 21:4Beskriver reisen rundt Edom-landet via Rødehavet, som tilsvarer vandringen rundt Se'ir-fjellet.4Mos 33:37Del av reisebeskrivelsen som inkluderer områdene ved Se'ir-fjellet og Edom.5Mos 1:40Herrens befaling om å vende og dra mot ørkenen i retning Rødehavet, som direkte leder til begivenheten i Deuteronomium 2:1.2Mos 13:18Omtaler veien mot Rødehavet (Yam Suf) som Israel fulgte.Dom 11:16-18Jefta oppsummerer Israels vandring rundt Edom og Moab, som inkluderer tiden de tilbrakte ved Se'ir-fjellet.1Mos 36:8Esau bosatte seg i Se'ir-fjellet, noe som forklarer hvorfor Israel måtte vandre rundt dette området.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Då sa Herren til meg:Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃
וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 1:42Herren taler direkte til Moses med formelen 'Herren sa til meg', som er gjentatt gjennom hele Femte Mosebok4Mos 20:14Konteksten for Israels vandring rundt Edoms territorium, der Herren gir instruksjoner om hvordan de skal forholde seg til nabofolkene5Mos 2:9Fortsettelse av Herrens instruksjoner til Moses om hvordan Israel skal forholde seg til Moab5Mos 2:17Samme innledningsformel brukes når Herren gir nye instruksjoner til Moses2Mos 6:10Gud taler til Moses med en lignende formel, som viser Guds direkte kommunikasjon med sin tjener
Ingen manuskripter for dette verset
«De har gått rundt dette fjellet lenge nok. Vend no mot nord.Skriv manuskript om dette verset
רַב־לָכֶ֕ם סֹ֖ב אֶת־הָהָ֣ר הַזֶּ֑ה פְּנ֥וּ לָכֶ֖ם צָפֹֽנָה׃
רַב־לָכֶ֕ם סֹ֖ב אֶת־הָהָ֣ר הַזֶּ֑ה פְּנ֥וּ לָכֶ֖ם צָפֹֽנָה׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 1:6-7Herren hadde tidligere sagt til Israel at de hadde oppholdt seg lenge nok ved Horeb-fjellet og skulle dra videre, noe som gjenspeiler den samme guddommelige befalingen om å avslutte vandringen rundt et område.5Mos 2:1Konteksten for vandringen rundt Se'ir-fjellet i mange dager, som nå får sin avslutning med befalingen om å vende nordover.4Mos 21:4Israel måtte gå rundt Edoms land, og dette verset markerer avslutningen på den omveien da de nå får beskjed om å vende nordover.5Mos 2:4-5Forklaringen på hvorfor Israel skulle vende nordover: de skulle passere gjennom Esaus etterkommeres område uten å ta deres land, for Herren hadde gitt Se'ir-fjellet til Esau.Dom 24:4Josva minner folket om at Esau fikk Se'ir-fjellet som sin arv, noe som forklarer hvorfor Israel måtte gå rundt dette området.
Ingen manuskripter for dette verset
Gjev folket denne ordren: De kjem no til å gå gjennom landet til brørne dykkar, etterkomarane av Esau, som bur i Seir. Dei vil vera redde for dykk, så pass dykk vel.Skriv manuskript om dette verset
וְאֶת־הָעָם֮ צַ֣ו לֵאמֹר֒ אַתֶּ֣ם עֹֽבְרִ֗ים בִּגְבוּל֙ אֲחֵיכֶ֣ם בְּנֵי־עֵשָׂ֔ו הַיֹּשְׁבִ֖ים בְּשֵׂעִ֑יר וְיִֽירְא֣וּ מִכֶּ֔ם וְנִשְׁמַרְתֶּ֖ם מְאֹֽד׃
וְאֶת־הָעָם֮ צַ֣ו לֵאמֹר֒ אַתֶּ֣ם עֹֽבְרִ֗ים בִּגְבוּל֙ אֲחֵיכֶ֣ם בְּנֵי־עֵשָׂ֔ו הַיֹּשְׁבִ֖ים בְּשֵׂעִ֑יר וְיִֽירְא֣וּ מִכֶּ֔ם וְנִשְׁמַרְתֶּ֖ם מְאֹֽד׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 36:8-9Esau bosatte seg i Se'ir-fjellene. Esau er stamfaren til edomittene, som er de samme 'Esaus sønner' som israelittene skulle passere forbi.1Mos 32:3Jakob sendte budbærere til sin bror Esau i Se'ir-landet, i Edom-området. Dette bekrefter at Esaus etterkommere bodde i Se'ir.4Mos 20:14-21Israel ba om å få passere gjennom Edoms land, men ble nektet. Dette gir bakgrunn for advarselen om å være forsiktige når de passerer Esaus etterkommere.5Mos 23:7-8Israel skal ikke avsky en edomitt, for han er deres bror. Dette understreker slektskapet mellom Israel og Esaus etterkommere.1Mos 25:25-26Fødselen av Esau og Jakob som tvillingbrødre. Esau ble stamfar til edomittene, som her kalles 'deres brødre'.Ob 1:11-12Obadja profeterer dom over Edom (Esaus etterkommere) for deres behandling av deres bror Jakob.5Mos 2:5-6Fortsettelsen av verset som forklarer at Israel ikke skal utfordre edomittene, for Gud har gitt Se'ir-fjellene til Esau som eiendom.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Ikkje start strid med dei, for eg vil ikkje gje dykk noko av landet deira, ikkje så mykje som ein fotsbreidd. Seir-fjellet har eg gjeve til Esau som eigedom.Skriv manuskript om dette verset
אַל־תִּתְגָּר֣וּ בָ֔ם כִּ֠י לֹֽא־אֶתֵּ֤ן לָכֶם֙ מֵֽאַרְצָ֔ם עַ֖ד מִדְרַ֣ךְ כַּף־רָ֑גֶל כִּֽי־יְרֻשָּׁ֣ה לְעֵשָׂ֔ו נָתַ֖תִּי אֶת־הַ֥ר שֵׂעִֽיר׃
אַל־תִּתְגָּר֣וּ בָ֔ם כִּ֠י לֹֽא־אֶתֵּ֤ן לָכֶם֙ מֵֽאַרְצָ֔ם עַ֖ד מִדְרַ֣ךְ כַּף־רָ֑גֶל כִּֽי־יְרֻשָּׁ֣ה לְעֵשָׂ֔ו נָתַ֖תִּי אֶת־הַ֥ר שֵׂעִֽיר׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 36:8Esau bosatte seg i Se'ir-fjellene, noe som bekrefter at Gud ga dette landet til Esaus etterkommere som arv.1Mos 32:3Jakob sendte sendebud til sin bror Esau i Se'ir-landet, i Edom-området, som viser Esaus tilknytning til dette territoriet.Jos 24:4Bekrefter at Esau fikk Se'ir-fjellene som sin arv, i samsvar med Guds løfte.5Mos 2:9Parallell befaling om ikke å angripe Moab, fordi Gud også ga dem deres land som arv - samme prinsipp som med Edom.5Mos 2:19Lignende befaling om Ammons barn, som også fikk sitt land som arv fra Gud - viser Guds suverenitet over folkeslagenes landområder.1Mos 27:39-40Isaks velsignelse over Esau der han får løfte om å bo i fruktbart land, som oppfylles ved at han får Se'ir.4Mos 20:14-21Edom nektet Israel å passere gjennom sitt land, og Israel måtte gå utenom - relatert til forbudet mot å stride mot dem.Ob 1:3-4Profeti om Edom og Se'ir-fjellene, som viser den fortsatte forbindelsen mellom Esaus etterkommere og dette landområdet.
Ingen manuskripter for dette verset
Mat skal de kjøpa av dei for pengar og eta, og vatn skal de òg kjøpa av dei for pengar og drikka.Skriv manuskript om dette verset
אֹ֣כֶל תִּשְׁבְּר֧וּ מֵֽאִתָּ֛ם בַּכֶּ֖סֶף וַאֲכַלְתֶּ֑ם וְגַם־מַ֜יִם תִּכְר֧וּ מֵאִתָּ֛ם בַּכֶּ֖סֶף וּשְׁתִיתֶֽם׃
אֹ֣כֶל תִּשְׁבְּר֧וּ מֵֽאִתָּ֛ם בַּכֶּ֖סֶף וַאֲכַלְתֶּ֑ם וְגַם־מַ֜יִם תִּכְר֧וּ מֵאִתָּ֛ם בַּכֶּ֖סֶף וּשְׁתִיתֶֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 2:28-29Lignende instruksjoner gis om å kjøpe mat og vann fra Edom og Moab, som viser Guds befaling om fredelig handel med nabofolk.4Mos 20:19Israel ber om å få kjøpe vann fra Edom, noe som reflekterer samme prinsipp om å betale for mat og vann under vandringen.4Mos 21:22Israel sender bud til Sihon med tilbud om å betale for mat og vann, i tråd med instruksjonen i Deuteronomium.1Mos 33:19Jakob kjøpte et jordstykke for penger, et eksempel på rettferdig handel med andre folk i landet.Matt 10:10Jesus sier at arbeideren er sin føde verd, et prinsipp om rettferdig betaling som gjenspeiles i å betale for mat og vann.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
For Herren din Gud har velsigna deg i alt du har gjort. Han har vaka over ferda di gjennom denne store øydemarka. I førti år har Herren din Gud vore med deg, og du har ikkje mangla noko.»Skriv manuskript om dette verset
כִּי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ בֵּֽרַכְךָ֗ בְּכֹל֙ מַעֲשֵׂ֣ה יָדֶ֔ךָ יָדַ֣ע לֶכְתְּךָ֔ אֶת־הַמִּדְבָּ֥ר הַגָּדֹ֖ל הַזֶּ֑ה זֶ֣ה ׀ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֗ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ עִמָּ֔ךְ לֹ֥א חָסַ֖רְתָּ דָּבָֽר׃
כִּי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ בֵּֽרַכְךָ֗ בְּכֹל֙ מַעֲשֵׂ֣ה יָדֶ֔ךָ יָדַ֣ע לֶכְתְּךָ֔ אֶת־הַמִּדְבָּ֥ר הַגָּדֹ֖ל הַזֶּ֑ה זֶ֣ה ׀ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֗ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ עִמָּ֔ךְ לֹ֥א חָסַ֖רְתָּ דָּבָֽר׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 8:2-4Beskriver den samme førti år lange vandringen i ørkenen, hvor Gud prøvde Israel og sørget for dem med manna og klær som ikke ble slitt5Mos 29:5Gjentar at Gud ledet folket i førti år i ørkenen og at deres klær og sko ikke ble slitt5Mos 1:31Herren din Gud bar deg som en far bærer sitt barn, hele veien dere gikk2Mos 16:35Israelittene spiste manna i førti år, helt til de kom til Kanaans grenseNeh 9:21Nehemja bekrefter at Gud oppholdt folket i førti år i ørkenen, og de manglet ingentingSal 23:1Herren er min hyrde, jeg mangler ingenting - samme tema om Guds fullstendige omsorgSal 1:6Herren kjenner de rettferdiges vei - parallell til at Gud kjente Israels vandring1Mos 39:3Herren var med Josef og lot alt han gjorde lykkes - samme tema om Guds velsignelse over arbeidetMatt 6:31-33Jesus lærer om at Gud vet hva vi trenger og vil sørge for oss, slik han gjorde for Israel i ørkenenFil 4:19Min Gud skal gi dere alt dere trenger av sin rikdom i herlighet i Kristus Jesus
Ingen manuskripter for dette verset
Så drog me forbi brørne våre, etterkomarane av Esau, som bur i Seir. Me bøygde bort frå vegen gjennom Araba-dalen frå Elat og Esjon-Geber, og snudde og tok vegen gjennom Moab-øydemarka.Skriv manuskript om dette verset
וַֽנַּעֲבֹ֞ר מֵאֵ֧ת אַחֵ֣ינוּ בְנֵי־עֵשָׂ֗ו הַיֹּֽשְׁבִים֙ בְּשֵׂעִ֔יר מִדֶּ֙רֶךְ֙ הָֽעֲרָבָ֔ה מֵאֵילַ֖ת וּמֵעֶצְיֹ֣ן גָּ֑בֶר ס וַנֵּ֙פֶן֙ וַֽנַּעֲבֹ֔ר דֶּ֖רֶךְ מִדְבַּ֥ר מוֹאָֽב׃
וַֽנַּעֲבֹ֞ר מֵאֵ֧ת אַחֵ֣ינוּ בְנֵי־עֵשָׂ֗ו הַיֹּֽשְׁבִים֙ בְּשֵׂעִ֔יר מִדֶּ֙רֶךְ֙ הָֽעֲרָבָ֔ה מֵאֵילַ֖ת וּמֵעֶצְיֹ֣ן גָּ֑בֶר ס וַנֵּ֙פֶן֙ וַֽנַּעֲבֹ֔ר דֶּ֖רֶךְ מִדְבַּ֥ר מוֹאָֽב׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 36:8-9Esau, som er Edom, bosatte seg i Se'ir-fjellene. Dette verset bekrefter at Esaus etterkommere bodde i Se'ir, som nevnt i 5. Mosebok 2:8.1Mos 25:30Esau kalles også Edom. Dette gir bakgrunn for uttrykket 'våre brødre, Esaus barn' i hovedverset.4Mos 20:14-21Israelittene ba om tillatelse til å passere gjennom Edoms land, men ble nektet. Dette er bakgrunnen for at de måtte gå utenom Edom via Araba-veien.4Mos 21:4Israelittene dro fra Hor-fjellet via veien til Rødehavet for å gå rundt Edoms land, noe som samsvarer med ruten beskrevet i 5. Mosebok 2:8.4Mos 33:35-36Esjon-Geber og Elat nevnes som stoppesteder under Israels vandring i ørkenen, de samme stedene som nevnes i hovedverset.1Kong 9:26Kong Salomo bygde skip i Esjon-Geber ved Elat ved bredden av Rødehavet i Edoms land. Dette bekrefter den geografiske plasseringen nevnt i hovedverset.5Mos 2:4-5Herren hadde gitt Se'ir-fjellene til Esaus etterkommere som eiendom, derfor skulle Israel ikke kjempe mot dem, men passere gjennom deres territorium fredelig.5Mos 2:29Esaus barn som bodde i Se'ir lot israelittene passere gjennom, på samme måte som moabittene. Dette utdyper den fredelige passasjen nevnt i vers 8.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Herren sa til meg: «Ikkje angrip Moab og ikkje start krig med dei, for eg vil ikkje gje deg noko av landet deira som eigedom. Ar har eg gjeve til etterkomarane av Lot som eigedom.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י אֶל־תָּ֙צַר֙ אֶת־מוֹאָ֔ב וְאַל־תִּתְגָּ֥ר בָּ֖ם מִלְחָמָ֑ה כִּ֠י לֹֽא־אֶתֵּ֨ן לְךָ֤ מֵֽאַרְצוֹ֙ יְרֻשָּׁ֔ה כִּ֣י לִבְנֵי־ל֔וֹט נָתַ֥תִּי אֶת־עָ֖ר יְרֻשָּֽׁה׃
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י אֶל־תָּ֙צַר֙ אֶת־מוֹאָ֔ב וְאַל־תִּתְגָּ֥ר בָּ֖ם מִלְחָמָ֑ה כִּ֠י לֹֽא־אֶתֵּ֨ן לְךָ֤ מֵֽאַרְצוֹ֙ יְרֻשָּׁ֔ה כִּ֣י לִבְנֵי־ל֔וֹט נָתַ֥תִּי אֶת־עָ֖ר יְרֻשָּֽׁה׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 19:36-37Moab var sønn av Lot gjennom hans eldste datter, noe som forklarer hvorfor Gud ga Moabs etterkommere landet Ar som arv.4Mos 21:28-29Nevner Ar som Moabs by og beskriver Moabs folk, som kalles Kemosj' folk.5Mos 2:19Lignende befaling om ikke å angripe Ammons barn, som også var etterkommere av Lot.5Mos 2:5Parallell befaling om ikke å angripe Esaus etterkommere, fordi Gud ga dem Se'ir-fjellene som arv.Dom 11:17-18Refererer til at Israel ikke tok land fra Moab eller Ammon, i samsvar med Guds befaling i 5. Mosebok.2Krøn 20:10-11Josafat minner om at Israel ikke angrep Moab og Ammon da de kom fra Egypt, fordi Gud forbød det.Jes 15:1Profeti om Moab og byen Ar, som nevnes som Moabs arveland i 5. Mosebok.
Ingen manuskripter for dette verset
Før i tida budde emittane der, eit stort og talrikt folk, høge som anakittane.Skriv manuskript om dette verset
הָאֵמִ֥ים לְפָנִ֖ים יָ֣שְׁבוּ בָ֑הּ עַ֣ם גָּד֥וֹל וְרַ֛ב וָרָ֖ם כָּעֲנָקִֽים׃
הָאֵמִ֥ים לְפָנִ֖ים יָ֣שְׁבוּ בָ֑הּ עַ֣ם גָּד֥וֹל וְרַ֛ב וָרָ֖ם כָּעֲנָקִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 2:11Fortsetter beskrivelsen av emittene og sammenligner dem med anakittene, som også ble kalt refaitter5Mos 2:21Beskriver et annet stort og tallrikt folk, refaittene, som også var høye som anakittene1Mos 14:5Nevner emittene i Sjave-Kirjatajim, som viser deres historiske bosetning4Mos 13:33Beskriver anakittene som kjemper (nefilim), et stort og mektig folk5Mos 9:2Omtaler anakittene som et stort og høyt folk som ingen kunne stå seg motJos 11:21-22Forteller om hvordan Josva utryddet anakittene fra fjellandet1Mos 15:20Første omtale av refaittene, som emittene ble regnet blant
Ingen manuskripter for dette verset
Dei vart rekna som refaïttar, liksom anakittane, men moabittane kalla dei emittar.Skriv manuskript om dette verset
רְפָאִ֛ים יֵחָשְׁב֥וּ אַף־הֵ֖ם כָּעֲנָקִ֑ים וְהַמֹּ֣אָבִ֔ים יִקְרְא֥וּ לָהֶ֖ם אֵמִֽים׃
רְפָאִ֛ים יֵחָשְׁב֥וּ אַף־הֵ֖ם כָּעֲנָקִ֑ים וְהַמֹּ֣אָבִ֔ים יִקְרְא֥וּ לָהֶ֖ם אֵמִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 14:5Nevner refaittene som et folk som bodde i området, og gir kontekst for hvem disse kjempene var.1Mos 15:20Nevner refaittene som et av folkene som bodde i landet Gud lovet til Abraham.5Mos 2:20-21Parallell tekst som også beskriver refaittene og hvordan de ble kalt zamzummiter av ammonittene, tilsvarende hvordan moabittene kalte dem emitter.5Mos 1:28Nevner anakittene, det folket som refaittene blir sammenlignet med i verset.4Mos 13:33Beskriver anakittene som etterkommere av kjempene (nefilim), og gir bakgrunn for sammenligningen med refaittene.Jos 11:21-22Forteller om utryddelsen av anakittene fra fjellandet, som var det folket refaittene ble sammenlignet med.5Mos 3:11Nevner Og, kongen i Basan, som den siste av refaittene, og gir informasjon om deres størrelse.
Ingen manuskripter for dette verset
I Seir budde horittane før, men etterkomarane av Esau dreiv dei ut og øydela dei og busette seg i landet deira, slik Israel seinare skulle gjera med det landet dei fekk som eigedom, det som Herren gav dei.Skriv manuskript om dette verset
וּבְשֵׂעִ֞יר יָשְׁב֣וּ הַחֹרִים֮ לְפָנִים֒ וּבְנֵ֧י עֵשָׂ֣ו יִֽירָשׁ֗וּם וַיַּשְׁמִידוּם֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם וַיֵּשְׁב֖וּ תַּחְתָּ֑ם כַּאֲשֶׁ֧ר עָשָׂ֣ה יִשְׂרָאֵ֗ל לְאֶ֙רֶץ֙ יְרֻשָּׁת֔וֹ אֲשֶׁר־נָתַ֥ן יְהוָ֖ה לָהֶֽם׃
וּבְשֵׂעִ֞יר יָשְׁב֣וּ הַחֹרִים֮ לְפָנִים֒ וּבְנֵ֧י עֵשָׂ֣ו יִֽירָשׁ֗וּם וַיַּשְׁמִידוּם֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם וַיֵּשְׁב֖וּ תַּחְתָּ֑ם כַּאֲשֶׁ֧ר עָשָׂ֣ה יִשְׂרָאֵ֗ל לְאֶ֙רֶץ֙ יְרֻשָּׁת֔וֹ אֲשֶׁר־נָתַ֥ן יְהוָ֖ה לָהֶֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 36:8Esau bosatte seg i Se'ir-fjellene, som bekrefter at hans etterkommere overtok dette området1Mos 36:20-21Horittene nevnes som de opprinnelige innbyggerne i Se'ir før Esaus etterkommere fortrengte dem1Mos 14:6Horittene i Se'ir-fjellene nevnes som et folk som bodde i området5Mos 2:22Gjentar hvordan Herren hjalp Esaus etterkommere med å fordrive horittene fra Se'ir5Mos 2:5Herren ga Se'ir-fjellene til Esaus etterkommere som arvJos 24:4Bekrefter at Jakob og Esau delte seg, og Esau dro til Se'ir-fjellene4Mos 21:24-25Israel inntok land på lignende måte som Esaus etterkommere gjorde med horittene5Mos 9:1-3Beskriver hvordan Herren ville drive ut folkene foran Israel, slik han gjorde for Esaus barnOb 1:4Obadja profeterer om Edom/Esaus etterkommere og deres bosted i Se'ir
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
«Bryt no opp og kryss Zered-bekken!» Og me kryssa Zered-bekken.Skriv manuskript om dette verset
עַתָּ֗ה קֻ֛מוּ וְעִבְר֥וּ לָכֶ֖ם אֶת־נַ֣חַל זָ֑רֶד וַֽנַּעֲבֹ֖ר אֶת־נַ֥חַל זָֽרֶד׃
עַתָּ֗ה קֻ֛מוּ וְעִבְר֥וּ לָכֶ֖ם אֶת־נַ֣חַל זָ֑רֶד וַֽנַּעֲבֹ֖ר אֶת־נַ֥חַל זָֽרֶד׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 21:12Israels vandring gjennom Sered-dalen nevnes også her, som en del av deres reise gjennom ørkenen mot det lovede land.4Mos 33:44Del av reiseruten til Israel, som dokumenterer deres vandringer i ørkenen før de kom inn i Kanaan.5Mos 2:14Fortsettelsen av denne teksten, som beskriver tiden det tok fra Kadesj-Barnea til de krysset Sered-bekken.Jes 15:7Jesaja nevner Sered-dalen (poppeldalen) i forbindelse med Moab, det samme området Israel passerte gjennom.
Ingen manuskripter for dette verset
Tida frå me drog frå Kadesj-Barnea til me kryssa Zered-bekken, var trettiåtte år. Då var heile den generasjonen av stridsdyktige menn døydd ut frå leiren, slik Herren hadde svore dei.Skriv manuskript om dette verset
וְהַיָּמִ֞ים אֲשֶׁר־הָלַ֣כְנוּ ׀ מִקָּדֵ֣שׁ בַּרְנֵ֗עַ עַ֤ד אֲשֶׁר־עָבַ֙רְנוּ֙ אֶת־נַ֣חַל זֶ֔רֶד שְׁלֹשִׁ֥ים וּשְׁמֹנֶ֖ה שָׁנָ֑ה עַד־תֹּ֨ם כָּל־הַדּ֜וֹר אַנְשֵׁ֤י הַמִּלְחָמָה֙ מִקֶּ֣רֶב הַֽמַּחֲנֶ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר נִשְׁבַּ֥ע יְהוָ֖ה לָהֶֽם׃
וְהַיָּמִ֞ים אֲשֶׁר־הָלַ֣כְנוּ ׀ מִקָּדֵ֣שׁ בַּרְנֵ֗עַ עַ֤ד אֲשֶׁר־עָבַ֙רְנוּ֙ אֶת־נַ֣חַל זֶ֔רֶד שְׁלֹשִׁ֥ים וּשְׁמֹנֶ֖ה שָׁנָ֑ה עַד־תֹּ֨ם כָּל־הַדּ֜וֹר אַנְשֵׁ֤י הַמִּלְחָמָה֙ מִקֶּ֣רֶב הַֽמַּחֲנֶ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר נִשְׁבַּ֥ע יְהוָ֖ה לָהֶֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 13:26Kadesh-Barnea nevnes som utgangspunktet for speiderne som ble sendt inn i Kanaan4Mos 14:29-35Herrens ed om at hele den generasjonen av stridsmenn skulle dø i ørkenen på grunn av deres opprør4Mos 32:13Herrens vrede og de førti årene i ørkenen til hele generasjonen som hadde gjort det onde var borte5Mos 1:2Reisen fra Horeb til Kadesh-Barnea tok elleve dager, men Israel vandret i 38 år5Mos 1:35Herrens ed om at ingen av den onde generasjonen skulle se det gode landetJos 5:6Israel vandret i førti år i ørkenen til alle stridsmennene som forlot Egypt var dødeSal 95:10-11Herrens vrede over generasjonen i ørkenen og hans ed om at de ikke skulle komme inn til hans hvileHebr 3:17-19Referanse til dem som syndet og hvis kropper falt i ørkenen, og som ikke fikk komme inn på grunn av vantro
Ingen manuskripter for dette verset
Herrens hand var mot dei og spreidde dei frå leiren til dei var borte.Skriv manuskript om dette verset
וְגַ֤ם יַד־יְהוָה֙ הָ֣יְתָה בָּ֔ם לְהֻמָּ֖ם מִקֶּ֣רֶב הַֽמַּחֲנֶ֑ה עַ֖ד תֻּמָּֽם׃
וְגַ֤ם יַד־יְהוָה֙ הָ֣יְתָה בָּ֔ם לְהֻמָּ֖ם מִקֶּ֣רֶב הַֽמַּחֲנֶ֑ה עַ֖ד תֻּמָּֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 9:3Herrens hånd var mot egypterne med pest, som viser samme uttrykk 'Herrens hånd' som et tegn på Guds dom og straff.4Mos 14:29-35Beskriver Guds dom over den utro generasjonen som skulle dø i ørkenen, som er den samme hendelsen Deuteronomium 2:15 refererer til.4Mos 14:37Speiderne som brakte dårlig rykte om landet døde av en plage fra Herren, som illustrerer Guds direkte inngripen mot de ulydige.5Mos 1:34-35Herrens vrede mot generasjonen som nektet å gå inn i landet, som førte til at de måtte vandre i ørkenen til de døde ut.Sal 78:33Gud endte deres dager i tomhet og deres år i forferdelse, som reflekterer over den samme ørkenvandringsperioden.Sal 106:26-27Herren løftet sin hånd mot dem for å la dem falle i ørkenen, en poetisk gjengivelse av samme hendelse.Hebr 3:17-19Hebreerbrevet refererer til dem som falt i ørkenen på grunn av ulydighet, og advarer mot samme type vantro.1Kor 10:5Paulus nevner at Gud ikke hadde behag i de fleste av dem, og de ble slått ned i ørkenen, som en advarsel til de troende.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Då alle dei stridsdyktige mennene var døydde ut frå folket,Skriv manuskript om dette verset
וַיְהִ֨י כַאֲשֶׁר־תַּ֜מּוּ כָּל־אַנְשֵׁ֧י הַמִּלְחָמָ֛ה לָמ֖וּת מִקֶּ֥רֶב הָעָֽם׃ ס
וַיְהִ֨י כַאֲשֶׁר־תַּ֜מּוּ כָּל־אַנְשֵׁ֧י הַמִּלְחָמָ֛ה לָמ֖וּת מִקֶּ֥רֶב הָעָֽם׃ ס
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 14:28-29Herren sverget at alle krigsmennene over tjue år skulle dø i ørkenen på grunn av deres ulydighet og mangel på tro.4Mos 14:35Herren erklærte at hele den opprørske generasjonen skulle omkomme i ørkenen, noe som oppfylles i Deuteronomium 2:16.4Mos 26:64-65Bekreftelse på at ingen av de som ble talt ved Sinai overlevde, bortsett fra Kaleb og Josva, som var unntakene fra dommen.5Mos 2:14-15Konteksten som forklarer at det tok 38 år før alle krigsmennene døde, og at Herrens hånd var mot dem.Jos 5:4-6Josva bekrefter at alle krigsmennene som dro ut av Egypt døde i ørkenen, og at en ny generasjon nå skulle overta landet.Hebr 3:17-19Hebreerbrevet refererer til den generasjonen som syndet og hvis kropper falt i ørkenen på grunn av vantro.
Ingen manuskripter for dette verset
tala Herren til meg og sa:Skriv manuskript om dette verset
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 1:1Herren talte til Moses, en vanlig innledningsformel for guddommelig kommunikasjon i Mosebøkene4Mos 20:23Herren talte til Moses og Aron, samme formular for guddommelig tale2Mos 6:10-11Herren talte til Moses og ga ham instruksjoner, lignende mønster for guddommelig åpenbaring5Mos 1:1Innledning til Herrens ord til Moses, viser det samme mønsteret for guddommelig kommunikasjon i Femte Mosebok5Mos 5:1Moses formidler Herrens ord til Israel, samme tema om guddommelig tale gjennom MosesJer 1:4Herrens ord kom til profeten, viser kontinuiteten i hvordan Gud kommuniserer med sine tjenere
Ingen manuskripter for dette verset
«I dag går du over grensa til Moab, ved Ar.Skriv manuskript om dette verset
אַתָּ֨ה עֹבֵ֥ר הַיּ֛וֹם אֶת־גְּב֥וּל מוֹאָ֖ב אֶת־עָֽר׃
אַתָּ֨ה עֹבֵ֥ר הַיּ֛וֹם אֶת־גְּב֥וּל מוֹאָ֖ב אֶת־עָֽר׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 21:15Beskriver Ar som en by ved Moabs grense, som er stedet nevnt i Deuteronomium 2:184Mos 21:28Nevner Ar som en by i Moab, og gir geografisk kontekst til grenseovergangenJes 15:1Profeti om Moab som nevner Ar, byen som israelittene passerte ved grensen5Mos 2:9Guds befaling om ikke å krige mot Moab, siden deres land var gitt til Lots etterkommere5Mos 2:29Bekrefter at moabittene lot israelittene passere gjennom deres territoriumDom 11:18Gjenforteller hvordan Israel gikk rundt Moabs land og respekterte deres grenser
Ingen manuskripter for dette verset
Når du kjem nær ammonittane, skal du ikkje angripa dei eller starta strid med dei, for eg vil ikkje gje deg noko av ammonittane sitt land som eigedom. Det har eg gjeve til etterkomarane av Lot som eigedom.»Skriv manuskript om dette verset
וְקָרַבְתָּ֗ מ֚וּל בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן אַל־תְּצֻרֵ֖ם וְאַל־תִּתְגָּ֣ר בָּ֑ם כִּ֣י לֹֽא־אֶ֠תֵּן מֵאֶ֨רֶץ בְּנֵי־עַמּ֤וֹן לְךָ֙ יְרֻשָּׁ֔ה כִּ֥י לִבְנֵי־ל֖וֹט נְתַתִּ֥יהָ יְרֻשָּֽׁה׃
וְקָרַבְתָּ֗ מ֚וּל בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן אַל־תְּצֻרֵ֖ם וְאַל־תִּתְגָּ֣ר בָּ֑ם כִּ֣י לֹֽא־אֶ֠תֵּן מֵאֶ֨רֶץ בְּנֵי־עַמּ֤וֹן לְךָ֙ יְרֻשָּׁ֔ה כִּ֥י לִבְנֵי־ל֖וֹט נְתַתִּ֥יהָ יְרֻשָּֽׁה׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 19:36-38Lots døtre fødte sønner til ham: Moab og Ben-Ammi, som ble stamfar til ammonittene. Dette forklarer hvorfor Gud kaller landet deres 'Lots barns arv'.5Mos 2:9Samme befaling ble gitt angående Moab, som også var etterkommere av Lot. Israel skulle ikke angripe dem eller ta deres land.5Mos 2:37Oppsummering av at Israel adlød Guds befaling og ikke nærmet seg ammonittenes land.Dom 11:13-15Jefta refererer til denne historien når han forsvarer Israels rett til landet de hadde inntatt, og bekrefter at de ikke tok land fra Ammon.1Mos 19:30-38Beretningen om Lots døtre og opprinnelsen til ammonittene, som forklarer slektskapet mellom Israel og Ammon gjennom Lot.2Krøn 20:1Ammonittene nevnes som et folk som eksisterte ved siden av Israel, i tråd med Guds løfte om å gi dem deres eget land.
Ingen manuskripter for dette verset
Også dette landet vart rekna som refaïttane sitt land. Refaïttar budde der før, men ammonittane kalla dei zamzummittar.Skriv manuskript om dette verset
אֶֽרֶץ־רְפָאִ֥ים תֵּחָשֵׁ֖ב אַף־הִ֑וא רְפָאִ֤ים יָֽשְׁבוּ־בָהּ֙ לְפָנִ֔ים וְהָֽעַמֹּנִ֔ים יִקְרְא֥וּ לָהֶ֖ם זַמְזֻמִּֽים׃
אֶֽרֶץ־רְפָאִ֥ים תֵּחָשֵׁ֖ב אַף־הִ֑וא רְפָאִ֤ים יָֽשְׁבוּ־בָהּ֙ לְפָנִ֔ים וְהָֽעַמֹּנִ֔ים יִקְרְא֥וּ לָהֶ֖ם זַמְזֻמִּֽים׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 14:5Omtaler refaittene som et folk som bodde i området, og nevner dem i forbindelse med konger som ble beseiret.1Mos 15:20Nevner refaittene som et av folkene som bodde i landet som ble lovet til Abraham.5Mos 2:10-11Omtaler emittene som et stort og tallrikt folk, like høye som anakittene, og som også ble regnet som refaitter.5Mos 3:11Nevner Og, kongen av Basan, som den siste av refaittene, og beskriver hans store jernseng.5Mos 3:13Beskriver området Basan som refaittenes land.Jos 12:4Omtaler Og, kongen av Basan, som en av de gjenværende refaittene.Jos 13:12Nevner Og i Basan som en av de siste refaittene.Jos 17:15Omtaler refaittenes land som et område som kunne ryddes for skog.
Ingen manuskripter for dette verset
Det var eit stort og talrikt folk, høge som anakittane. Men Herren øydela dei for ammonittane, så dei dreiv dei ut og busette seg i landet deira.Skriv manuskript om dette verset
עַ֣ם גָּד֥וֹל וְרַ֛ב וָרָ֖ם כָּעֲנָקִ֑ים וַיַּשְׁמִידֵ֤ם יְהוָה֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם וַיִּירָשֻׁ֖ם וַיֵּשְׁב֥וּ תַחְתָּֽם׃
עַ֣ם גָּד֥וֹל וְרַ֛ב וָרָ֖ם כָּעֲנָקִ֑ים וַיַּשְׁמִידֵ֤ם יְהוָה֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם וַיִּירָשֻׁ֖ם וַיֵּשְׁב֥וּ תַחְתָּֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 1:28Omtaler anakittene som et stort og høyt folk, samme beskrivelse som i 2:215Mos 2:10-12Beskriver hvordan Herren utryddet de tidligere innbyggerne og lot et annet folk ta deres plass, samme mønster som med anakittene5Mos 9:2Nevner anakittene som et stort og høyt folk som ingen kan stå imot4Mos 13:28Første omtale av anakittene som et sterkt folk i landet Kanaan4Mos 13:33Beskriver anakittene som kjemper, etterkommere av AnakJos 11:21-22Josva utryddet anakittene fra fjellområdene, en oppfyllelse av Herrens løfte om å ødelegge demJos 14:12-15Kaleb driver ut anakittene fra Hebron, viser at Herren ga seier over dette fryktede folket5Mos 3:11Nevner Og, kongen av Basan, som den siste av refaittene, et folk relatert til kjempene
Ingen manuskripter for dette verset
Det same gjorde han for etterkomarane av Esau, som bur i Seir, då han øydela horittane for dei, så dei dreiv dei ut og busette seg i landet deira, der dei bur den dag i dag.Skriv manuskript om dette verset
כַּאֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ לִבְנֵ֣י עֵשָׂ֔ו הַיֹּשְׁבִ֖ים בְּשֵׂעִ֑יר אֲשֶׁ֨ר הִשְׁמִ֤יד אֶת־הַחֹרִי֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם וַיִּֽירָשֻׁם֙ וַיֵּשְׁב֣וּ תַחְתָּ֔ם עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
כַּאֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ לִבְנֵ֣י עֵשָׂ֔ו הַיֹּשְׁבִ֖ים בְּשֵׂעִ֑יר אֲשֶׁ֨ר הִשְׁמִ֤יד אֶת־הַחֹרִי֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם וַיִּֽירָשֻׁם֙ וַיֵּשְׁב֣וּ תַחְתָּ֔ם עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 36:8Esau bosatte seg i Se'ir-fjellene, noe som bekrefter at Esaus etterkommere bodde i dette området.1Mos 36:20-21Her nevnes horittene som de opprinnelige innbyggerne i Se'ir, før Esaus etterkommere drev dem ut.1Mos 14:6Horittene i Se'ir-fjellene nevnes, som viser at de bodde der før Esaus etterkommere overtok landet.5Mos 2:5Herren ga Se'ir-fjellene til Esaus etterkommere som deres eiendom.5Mos 2:12Parallellvers som beskriver hvordan Esaus etterkommere drev ut horittene og bosatte seg i deres sted, akkurat som Israel skulle gjøre med sitt land.Jos 24:4Josva bekrefter at Esau fikk Se'ir-fjellene som sin arv.1Mos 32:3Esau bodde i Se'ir, i Edoms land, som bekrefter forbindelsen mellom Esaus etterkommere og dette området.
Ingen manuskripter for dette verset
Og avvittane, som budde i landsbyar heilt til Gaza – kaftorittane, som kom frå Kaftor, øydela dei og busette seg i landet deira.Skriv manuskript om dette verset
וְהָֽעַוִּ֛ים הַיֹּשְׁבִ֥ים בַּחֲצֵרִ֖ים עַד־עַזָּ֑ה כַּפְתֹּרִים֙ הַיֹּצְאִ֣ים מִכַּפְתּ֔וֹר הִשְׁמִידֻ֖ם וַיֵּשְׁב֥וּ תַחְתָּֽם׃
וְהָֽעַוִּ֛ים הַיֹּשְׁבִ֥ים בַּחֲצֵרִ֖ים עַד־עַזָּ֑ה כַּפְתֹּרִים֙ הַיֹּצְאִ֣ים מִכַּפְתּ֔וֹר הִשְׁמִידֻ֖ם וַיֵּשְׁב֥וּ תַחְתָּֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 10:14Nevner Kaftor som opprinnelsesstedet for filisterne, som kobler til kaftorittene nevnt i Deuteronomium 2:23Jer 47:4Profetien mot filisterne nevner Kaftor som deres opprinnelsessted, som bekrefter forbindelsen til kaftoritteneAmos 9:7Amos nevner at Gud førte filisterne fra Kaftor, som bekrefter migrasjonen av kaftorittene beskrevet i denne tekstenJos 13:2-3Beskriver filisternes område fra Sihor ved Egypt til Ekron, inkludert Gaza, som nevnes i Deuteronomium 2:231Mos 26:1Nevner filisternes konge Abimelek i Gerar, som viser filisternes tilstedeværelse i området rundt Gaza
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
«Bryt opp, dra av stad og kryss Arnon-dalen! Sjå, eg har gjeve Sihon, amorittar-kongen i Hesjbon, og landet hans i di hand. Byrja å ta det i eige! Gå til strid mot han!Skriv manuskript om dette verset
ק֣וּמוּ סְּע֗וּ וְעִבְרוּ֮ אֶת־נַ֣חַל אַרְנֹן֒ רְאֵ֣ה נָתַ֣תִּי בְ֠יָדְךָ אֶת־סִיחֹ֨ן מֶֽלֶךְ־חֶשְׁבּ֧וֹן הֽ͏ָאֱמֹרִ֛י וְאֶת־אַרְצ֖וֹ הָחֵ֣ל רָ֑שׁ וְהִתְגָּ֥ר בּ֖וֹ מִלְחָמָֽה׃
ק֣וּמוּ סְּע֗וּ וְעִבְרוּ֮ אֶת־נַ֣חַל אַרְנֹן֒ רְאֵ֣ה נָתַ֣תִּי בְ֠יָדְךָ אֶת־סִיחֹ֨ן מֶֽלֶךְ־חֶשְׁבּ֧וֹן הֽ͏ָאֱמֹרִ֛י וְאֶת־אַרְצ֖וֹ הָחֵ֣ל רָ֑שׁ וְהִתְגָּ֥ר בּ֖וֹ מִלְחָמָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 21:13Arnon-dalen nevnes som grensen mellom Moab og amorittene, den samme elven Israel nå skal krysse.4Mos 21:21-26Parallellberetningen om Israels seier over Sihon, kongen av Hesjbon, og erobringen av hans land.5Mos 2:31-33Fortsettelsen av beretningen hvor Herren overgir Sihon og hans land til Israel.5Mos 1:4Refererer til seieren over Sihon, amoriteerkongen som bodde i Hesjbon.Jos 12:2Oppsummering av seieren over Sihon, amoriteerkongen i Hesjbon, som hersket over landet fra Arnon.Dom 11:18-22Jefta refererer til Israels seier over Sihon og erobringen av amoriteerland.Sal 135:11Salmen lovpriser Herren for å ha slått Sihon, amoriteerkongen.Sal 136:19Takksigelse for seieren over Sihon, amoriteerkongen, som del av Guds trofaste kjærlighet.Neh 11:19-20Nehemja minner om at Gud ga israelittene seier over Sihon, kongen av Hesjbon.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Frå denne dagen skal eg la redsle og frykt for deg koma over alle folk under himmelen. Når dei høyrer om deg, skal dei skjelva og vrida seg i angst for deg.»Skriv manuskript om dette verset
הַיּ֣וֹם הַזֶּ֗ה אָחֵל֙ תֵּ֤ת פַּחְדְּךָ֙ וְיִרְאָ֣תְךָ֔ עַל־פְּנֵי֙ הָֽעַמִּ֔ים תַּ֖חַת כָּל־הַשָּׁמָ֑יִם אֲשֶׁ֤ר יִשְׁמְעוּן֙ שִׁמְעֲךָ֔ וְרָגְז֥וּ וְחָל֖וּ מִפָּנֶֽיךָ׃
הַיּ֣וֹם הַזֶּ֗ה אָחֵל֙ תֵּ֤ת פַּחְדְּךָ֙ וְיִרְאָ֣תְךָ֔ עַל־פְּנֵי֙ הָֽעַמִּ֔ים תַּ֖חַת כָּל־הַשָּׁמָ֑יִם אֲשֶׁ֤ר יִשְׁמְעוּן֙ שִׁמְעֲךָ֔ וְרָגְז֥וּ וְחָל֖וּ מִפָּנֶֽיךָ׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 15:14-16Folkeslagene hørte om Israels utgang fra Egypt og skalv av frykt, noe som viser hvordan Gud la frykt over nasjonene foran sitt folk.2Mos 23:27Gud lover å sende sin redsel foran Israel og forvirre alle folkene de møter, som en parallell til løftet i Deuteronomium.5Mos 11:25Moses gjentar løftet om at frykt og redsel for Israel skal komme over alle land de setter foten på.Jos 2:9-11Rahab bekrefter at folkene i Kanaan var fylt av frykt og redsel på grunn av det de hadde hørt om Israels Gud.Jos 5:1Amorittenes og kanaaneernes konger mistet motet da de hørte hvordan Herren hadde tørket ut Jordan for Israel.1Mos 35:5Guds redsel falt over byene rundt Jakob, slik at de ikke forfulgte sønnene hans – et tidlig eksempel på dette prinsippet.Sal 105:38Egypt gledet seg da Israel dro ut, fordi frykt for dem hadde falt over egypterne.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Då sende eg bodberarar frå Kedemot-øydemarka til Sihon, kongen i Hesjbon, med fredsbod:Skriv manuskript om dette verset
וָאֶשְׁלַ֤ח מַלְאָכִים֙ מִמִּדְבַּ֣ר קְדֵמ֔וֹת אֶל־סִיח֖וֹן מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבּ֑וֹן דִּבְרֵ֥י שָׁל֖וֹם לֵאמֹֽר׃
וָאֶשְׁלַ֤ח מַלְאָכִים֙ מִמִּדְבַּ֣ר קְדֵמ֔וֹת אֶל־סִיח֖וֹן מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבּ֑וֹן דִּבְרֵ֥י שָׁל֖וֹם לֵאמֹֽר׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 21:21-22Parallell beretning der Israel sender budbærere til Sihon, kongen i Hesjbon, med en fredelig forespørsel om å passere gjennom hans landDom 11:19Jefta refererer til denne hendelsen der Israel sendte budbærere til Sihon, kongen i Hesjbon, med fredelige ord4Mos 20:14-17Lignende situasjon der Israel sender budbærere med fredelige intensjoner, denne gangen til kongen av Edom5Mos 20:10-11Moselovens påbud om å tilby fred til en by før man angriper den, som illustrerer prinsippet bak å sende fredsbudskap4Mos 21:26Identifiserer Hesjbon som Sihons by og hovedstad, samme geografiske referanse som i Deuteronomium-teksten
Ingen manuskripter for dette verset
«Lat meg få gå gjennom landet ditt. Eg vil halda meg til vegen og ikkje bøya av, verken til høgre eller venstre.Skriv manuskript om dette verset
אֶעְבְּרָ֣ה בְאַרְצֶ֔ךָ בַּדֶּ֥רֶךְ בַּדֶּ֖רֶךְ אֵלֵ֑ךְ לֹ֥א אָס֖וּר יָמִ֥ין וּשְׂמֹֽאול׃
אֶעְבְּרָ֣ה בְאַרְצֶ֔ךָ בַּדֶּ֥רֶךְ בַּדֶּ֖רֶךְ אֵלֵ֑ךְ לֹ֥א אָס֖וּר יָמִ֥ין וּשְׂמֹֽאול׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 20:17Israel ba Edom om å få passere gjennom landet deres på hovedveien, uten å vike til høyre eller venstre, noe som er en nesten identisk forespørsel til den som ble gitt til Sihon.4Mos 21:22Israel sendte budbærere til Sihon, amorittenes konge, med samme forespørsel om å passere gjennom landet hans på hovedveien uten å vike til høyre eller venstre.5Mos 5:32Moses formaner folket til å vandre på den veien Herren har befalt, uten å vike til høyre eller venstre.5Mos 17:11Folket skal følge loven nøyaktig uten å vike til høyre eller venstre, samme uttrykk som brukes om å holde seg til veien.5Mos 28:14Velsignelsens betingelse er å ikke vike til høyre eller venstre fra Herrens bud, samme formulering som i reiseforespørselen.Jos 1:7Herren befaler Josva å ikke vike til høyre eller venstre fra loven, en parallell til å holde seg strengt til den angitte veien.Ord 4:27Ordspråkene formaner til å ikke vike til høyre eller venstre, men holde foten borte fra det onde, samme prinsipp om å holde seg til rett vei.
Ingen manuskripter for dette verset
Mat skal du selja meg for pengar, så eg kan eta, og vatn skal du gje meg for pengar, så eg kan drikka. Lat meg berre få gå gjennom til fots,Skriv manuskript om dette verset
אֹ֣כֶל בַּכֶּ֤סֶף תַּשְׁבִּרֵ֙נִי֙ וְאָכַ֔לְתִּי וּמַ֛יִם בַּכֶּ֥סֶף תִּתֶּן־לִ֖י וְשָׁתִ֑יתִי רַ֖ק אֶעְבְּרָ֥ה בְרַגְלָֽי׃
אֹ֣כֶל בַּכֶּ֤סֶף תַּשְׁבִּרֵ֙נִי֙ וְאָכַ֔לְתִּי וּמַ֛יִם בַּכֶּ֥סֶף תִּתֶּן־לִ֖י וְשָׁתִ֑יתִי רַ֖ק אֶעְבְּרָ֥ה בְרַגְלָֽי׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 2:6Tidligere instruksjon om å kjøpe mat og vann med penger fra Esaus etterkommere, som etablerer prinsippet for handel under vandringen4Mos 20:17-19Israels forespørsel til Edom om å passere gjennom deres land og tilbud om å betale for mat og vann4Mos 21:22Lignende forespørsel til Sihon, amorittenes konge, om fredelig gjennomfart uten å ta mat eller vann uten betaling1Mos 42:25Konseptet om å kjøpe korn med penger, som viser handel for livsnødvendigheterJes 55:1Profetisk invitasjon til å kjøpe mat og vann, som kontrasterer med den bokstavelige handelen i ørkenen
Ingen manuskripter for dette verset
slik etterkomarane av Esau, som bur i Seir, og moabittane, som bur i Ar, lét meg gjera, til eg kjem over Jordan til det landet som Herren vår Gud gjev oss.»Skriv manuskript om dette verset
כַּאֲשֶׁ֨ר עֽ͏ָשׂוּ־לִ֜י בְּנֵ֣י עֵשָׂ֗ו הַיֹּֽשְׁבִים֙ בְּשֵׂעִ֔יר וְהַמּ֣וֹאָבִ֔ים הַיֹּשְׁבִ֖ים בְּעָ֑ר עַ֤ד אֲשֶֽׁר־אֶֽעֱבֹר֙ אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן אֶל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ נֹתֵ֥ן לָֽנוּ׃
כַּאֲשֶׁ֨ר עֽ͏ָשׂוּ־לִ֜י בְּנֵ֣י עֵשָׂ֗ו הַיֹּֽשְׁבִים֙ בְּשֵׂעִ֔יר וְהַמּ֣וֹאָבִ֔ים הַיֹּשְׁבִ֖ים בְּעָ֑ר עַ֤ד אֲשֶֽׁר־אֶֽעֱבֹר֙ אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן אֶל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ נֹתֵ֥ן לָֽנוּ׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 36:8-9Esaus etterkommere bosatte seg i Se'ir-fjellene, som bekrefter deres tilstedeværelse der som nevnt i Deuteronomium.4Mos 20:14-21Edoms (Esaus etterkommere) respons på Israels forespørsel om å passere gjennom deres land.4Mos 21:11-13Israel reiste rundt Moabs territorium og passerte gjennom deres grenser.5Mos 2:4-6Tidligere instruksjoner om Esaus etterkommere i Se'ir og hvordan Israel skulle forholde seg til dem.5Mos 2:8-9Instruksjoner om moabittene og deres land Ar, som Israel ikke skulle angripe.5Mos 34:4Løftet om landet som Herren gir til Israel, på den andre siden av Jordan.Jos 1:2Oppfyllelsen av løftet om å krysse Jordan inn i det lovede land.Jos 3:14-17Den faktiske kryssingen av Jordan-elven inn i det lovede land.
Ingen manuskripter for dette verset
Men Sihon, kongen i Hesjbon, ville ikkje la oss gå gjennom landet sitt, for Herren din Gud gjorde ånda hans hard og hjartet hans ubøyeleg, for å gje han i di hand, slik det har hendt i dag.Skriv manuskript om dette verset
וְלֹ֣א אָבָ֗ה סִיחֹן֙ מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבּ֔וֹן הַעֲבִרֵ֖נוּ בּ֑וֹ כִּֽי־הִקְשָׁה֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ אֶת־רוּח֗וֹ וְאִמֵּץ֙ אֶת־לְבָב֔וֹ לְמַ֛עַן תִּתּ֥וֹ בְיָדְךָ֖ כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ ס
וְלֹ֣א אָבָ֗ה סִיחֹן֙ מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבּ֔וֹן הַעֲבִרֵ֖נוּ בּ֑וֹ כִּֽי־הִקְשָׁה֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ אֶת־רוּח֗וֹ וְאִמֵּץ֙ אֶת־לְבָב֔וֹ לְמַ֛עַן תִּתּ֥וֹ בְיָדְךָ֖ כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ ס
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 4:21Gud forherdet Faraos hjerte, et lignende tema der Herren forherdrer en herskers hjerte for å fullføre sin plan.2Mos 7:3Herren sier han vil forherde Faraos hjerte, samme mønster som med Sihon der Gud forherder en konges hjerte.2Mos 9:12Herren forherdet Faraos hjerte så han ikke hørte på Moses, parallelt med hvordan Sihons ånd ble forherdet.2Mos 10:20Herren forherdet Faraos hjerte, et gjentatt tema om guddommelig forherdelse av herskere.Jos 11:20Herren forherdet deres hjerter så de gikk til krig mot Israel, samme mønster der Gud forherder fiender for å overgi dem.4Mos 21:23Sihon nektet Israel å passere gjennom sitt land og samlet sin hær, den historiske beretningen som dette verset refererer til.5Mos 29:6-8Referanse til seieren over Sihon, konge i Hesjbon, og hvordan Gud ga ham i Israels hånd.Jes 6:10Gud befaler å gjøre folkets hjerter harde, samme tema om guddommelig forherdelse for å oppfylle hans formål.Rom 9:17-18Paulus diskuterer hvordan Gud forherder hvem han vil, med referanse til Farao, samme teologiske prinsipp.
Ingen manuskripter for dette verset
Herren sa til meg: «Sjå, eg har byrja å gje Sihon og landet hans over til deg. Byrja å ta landet i eige!»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י רְאֵ֗ה הַֽחִלֹּ֙תִי֙ תֵּ֣ת לְפָנֶ֔יךָ אֶת־סִיחֹ֖ן וְאֶת־אַרְצ֑וֹ הָחֵ֣ל רָ֔שׁ לָרֶ֖שֶׁת אֶת־אַרְצֽוֹ׃
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י רְאֵ֗ה הַֽחִלֹּ֙תִי֙ תֵּ֣ת לְפָנֶ֔יךָ אֶת־סִיחֹ֖ן וְאֶת־אַרְצ֑וֹ הָחֵ֣ל רָ֔שׁ לָרֶ֖שֶׁת אֶת־אַרְצֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 2:24Herrens befaling om å begynne å ta landet fra Sihon, som forbereder løftet i vers 315Mos 2:33Oppfyllelsen av Herrens løfte om å gi Sihon i Israels hånd4Mos 21:21-35Parallellberetningen om seieren over Sihon, kongen i Hesjbon, og erobringen av hans land5Mos 1:4Tidligere referanse til seieren over Sihon, amoreernes konge i HesjbonJos 2:10Rahab nevner Israels seier over Sihon som et eksempel på Herrens mektige gjerningerSal 135:11Lovprisning som nevner seieren over Sihon, amoreernes kongeSal 136:19Takkesalme som minner om at Herren slo Sihon, amoreernes kongeNeh 9:22Levittenes bønn som nevner at Gud ga dem Sihons land2Mos 23:31Guds løfte om å gi landets innbyggere i Israels hånd
Ingen manuskripter for dette verset
Då drog Sihon ut mot oss med heile hæren sin til kamp ved Jahas.Skriv manuskript om dette verset
וַיֵּצֵא֩ סִיחֹ֨ן לִקְרָאתֵ֜נוּ ה֧וּא וְכָל־עַמּ֛וֹ לַמִּלְחָמָ֖ה יָֽהְצָה׃
וַיֵּצֵא֩ סִיחֹ֨ן לִקְרָאתֵ֜נוּ ה֧וּא וְכָל־עַמּ֛וֹ לַמִּלְחָמָ֖ה יָֽהְצָה׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 21:23Parallell beretning om Sihon som dro ut for å møte Israel til kamp ved Jahas4Mos 21:33Lignende beretning om kong Og av Basan som dro ut mot Israel til kamp5Mos 29:7Tilbakeblikk på Sihons kamp mot IsraelJos 13:18Jahas nevnes som byen der Sihon ble beseiretDom 11:20Jefta refererer til Sihon som samlet sitt folk og slo leir i Jahas for å kjempe mot IsraelSal 135:11Salme som priser Gud for seieren over Sihon, amorittenes kongeSal 136:19Lovprisning av Gud som slo Sihon, amorittenes konge
Ingen manuskripter for dette verset
Men Herren vår Gud gav han over til oss, og me slo han og sønene hans og heile folket hans.Skriv manuskript om dette verset
וַֽיִּתְּנֵ֛הוּ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ לְפָנֵ֑ינוּ וַנַּ֥ךְ אֹת֛וֹ וְאֶת־*בנו **בָּנָ֖יו וְאֶת־כָּל־עַמּֽוֹ׃
וַֽיִּתְּנֵ֛הוּ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ לְפָנֵ֑ינוּ וַנַּ֥ךְ אֹת֛וֹ וְאֶת־*בנו **בָּנָ֖יו וְאֶת־כָּל־עַמּֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 2:36Fortsetter beretningen om hvordan Herren ga seier over Sihon og hans folk, og viser omfanget av erobringen5Mos 3:3Lignende formulering om at Herren ga kong Og av Basan i Israels hånd, samme mønster for guddommelig overgivelse4Mos 21:23-24Parallellberetningen i 4. Mosebok om slaget mot Sihon, der Israel slo ham med sverd4Mos 21:34-35Samme språkbruk om at Herren ga fienden i Israels hånd, og de slo ham og hans sønner og hele hans folk5Mos 7:2Herren lover å overgi folkeslagene til Israel, samme teologiske tema om guddommelig overgivelse til seierJos 10:30Lignende formulering der Herren gir en by og dens konge i Israels hånd under Josvas erobringJos 2:24Rahab bekjenner at Herren har gitt landet i Israels hånd, samme tema om guddommelig overgivelseSal 136:19-20Salmen lovpriser Gud for seieren over Sihon, amoreerkongen, og nevner dette som et eksempel på Guds mektige gjerninger
Ingen manuskripter for dette verset
Me tok alle byane hans på den tida og vigde kvar by til øydelegging, menn, kvinner og born. Me lét ingen overleva.Skriv manuskript om dette verset
וַנִּלְכֹּ֤ד אֶת־כָּל־עָרָיו֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔וא וַֽנַּחֲרֵם֙ אֶת־כָּל־עִ֣יר מְתִ֔ם וְהַנָּשִׁ֖ים וְהַטָּ֑ף לֹ֥א הִשְׁאַ֖רְנוּ שָׂרִֽיד׃
וַנִּלְכֹּ֤ד אֶת־כָּל־עָרָיו֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔וא וַֽנַּחֲרֵם֙ אֶת־כָּל־עִ֣יר מְתִ֔ם וְהַנָּשִׁ֖ים וְהַטָּ֑ף לֹ֥א הִשְׁאַ֖רְנוּ שָׂרִֽיד׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 3:6Samme praksis med å slå byene med bann og utrydde alle innbyggere ble utført mot Og, kongen av Basan5Mos 7:2Guds befaling om å slå kanaanittiske folk med bann og ikke vise dem nåde5Mos 20:16-17Loven om fullstendig ødeleggelse av byene i det lovede land, der ingen skulle få leve4Mos 21:2-3Israels første seier over Sihon og erobringen av hans byer under ørkenvandringenJos 6:21Jerikos ødeleggelse der alt levende ble slått med bann - menn, kvinner, barn og dyrJos 8:24-26Ai ble fullstendig ødelagt på samme måte, alle innbyggere ble drept1Sam 15:3Saul fikk befaling om å utslette amalekittene fullstendig - menn, kvinner, barn og spedbarn
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Berre feet tok me som krigsbytte, saman med hærfanget frå byane me hadde erobra.Skriv manuskript om dette verset
רַ֥ק הַבְּהֵמָ֖ה בָּזַ֣זְנוּ לָ֑נוּ וּשְׁלַ֥ל הֶעָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר לָכָֽדְנוּ׃
רַ֥ק הַבְּהֵמָ֖ה בָּזַ֣זְנוּ לָ֑נוּ וּשְׁלַ֥ל הֶעָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר לָכָֽדְנוּ׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 2:34Verset beskriver erobringen av byene som førte til plyndringen nevnt i vers 355Mos 3:7Samme mønster med å ta kveg og bytte fra erobrede byer gjentas i kampen mot Og, kongen av Basan5Mos 20:14Loven om krigsbytte som tillater israelittene å ta kveg og plyndre fra fiendenes byer4Mos 31:9-11Lignende beskrivelse av krigsbytte tatt fra midianittene, inkludert kveg og godsJos 8:2Gud tillater israelittene å ta bytte og kveg fra Ai, i motsetning til JerikoJos 11:14Israelittene tok kveg og bytte fra de nordlige kongene de beseiret
Ingen manuskripter for dette verset
Frå Aroer ved kanten av Arnon-dalen og byen som ligg i dalen, heilt til Gilead, fanst det ikkje ein by som var for sterk for oss. Herren vår Gud gav alt over til oss.Skriv manuskript om dette verset
מֵֽעֲרֹעֵ֡ר אֲשֶׁר֩ עַל־שְׂפַת־נַ֨חַל אַרְנֹ֜ן וְהָעִ֨יר אֲשֶׁ֤ר בַּנַּ֙חַל֙ וְעַד־הַגִּלְעָ֔ד לֹ֤א הָֽיְתָה֙ קִרְיָ֔ה אֲשֶׁ֥ר שָׂגְבָ֖ה מִמֶּ֑נּוּ אֶת־הַכֹּ֕ל נָתַ֛ן יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ לְפָנֵֽינוּ׃
מֵֽעֲרֹעֵ֡ר אֲשֶׁר֩ עַל־שְׂפַת־נַ֨חַל אַרְנֹ֜ן וְהָעִ֨יר אֲשֶׁ֤ר בַּנַּ֙חַל֙ וְעַד־הַגִּלְעָ֔ד לֹ֤א הָֽיְתָה֙ קִרְיָ֔ה אֲשֶׁ֥ר שָׂגְבָ֖ה מִמֶּ֑נּוּ אֶת־הַכֹּ֕ל נָתַ֛ן יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ לְפָנֵֽינוּ׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 3:12Aroer ved Arnon-elven nevnes igjen som grensen for landet som ble tatt fra Sihon og gitt til Rubens og Gads stammer.5Mos 4:48Aroer ved bredden av Arnon-elven beskrives som den sydlige grensen for det erobrede landet.Jos 12:2Josva beskriver Sihons rike som strakte seg fra Aroer ved Arnon-elven, og bekrefter erobringen nevnt i Deuteronomium.Jos 13:9Aroer ved Arnon-elven nevnes som del av arvelandet som ble gitt til Rubens stamme.Jos 13:16Grensen for Rubens arv beskrives fra Aroer ved Arnon-elven.Dom 11:26Jefta refererer til Israels bosetning i Aroer og områdene langs Arnon som bevis på deres rettmessige eierskap.4Mos 21:24Israel slo Sihon og tok hans land fra Arnon til Jabbok, den opprinnelige beretningen om erobringen.4Mos 32:34Aroer nevnes blant byene som ble gjenoppbygd av Gads barn i det erobrede landet.
Ingen manuskripter for dette verset
Men ammonittane sitt land kom du ikkje nær, verken langs Jabbok-elva eller byane i fjellområdet, alt slik Herren vår Gud hadde bode oss.Skriv manuskript om dette verset
רַ֛ק אֶל־אֶ֥רֶץ בְּנֵי־עַמּ֖וֹן לֹ֣א קָרָ֑בְתָּ כָּל־יַ֞ד נַ֤חַל יַבֹּק֙ וְעָרֵ֣י הָהָ֔ר וְכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוָּ֖ה יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃
רַ֛ק אֶל־אֶ֥רֶץ בְּנֵי־עַמּ֖וֹן לֹ֣א קָרָ֑בְתָּ כָּל־יַ֞ד נַ֤חַל יַבֹּק֙ וְעָרֵ֣י הָהָ֔ר וְכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוָּ֖ה יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 2:19Gud befaler Israel å ikke angripe ammonittene, ettersom landet deres ble gitt til Lots etterkommere som eiendom.1Mos 19:38Ammonittenes opprinnelse som etterkommere av Lot, noe som forklarer hvorfor Israel ikke skulle ta deres land.4Mos 21:24Jabbok-elven nevnes som grense for ammonittenes territorium.Jos 12:2Jabbok-elven beskrives som grense mot ammonittene i forbindelse med landfordelingen.Dom 11:13-15Jefta refererer til Israels respekt for ammonittenes grenser ved Jabbok da de kom fra Egypt.5Mos 3:16Jabbok-elven bekreftes som grense mot ammonittene ved tildelingen av land til Ruben og Gad.
Ingen manuskripter for dette verset