FLOGVIT
.bible

5. MosebokKapittel 34

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeJosva →
Moses gjekk opp frå Moab-slettene til Nebo-fjellet, til toppen av Pisga, som ligg midt imot Jeriko. Der lét Herren han sjå heile landet: Gilead heilt til Dan,
Moses gikk opp fra Moabs sletter til fjellet Nebo, til toppen av Pisga, som ligger overfor Jeriko. Og Herren lot ham se hele landet: Gilead helt til Dan,
heile Naftali, landet til Efraim og Manasse, heile Juda-landet til havet i vest,
hele Naftali, landet Efraim og Manasse, hele Juda land helt til havet i vest,
Negev og Jordan-dalen, Jeriko-sletta der palmebyen ligg, heilt til Soar.
Negev og sletten, Jeriko-dalen, palmebyen, helt til Soar.
Og Herren sa til han: «Dette er landet eg lova Abraham, Isak og Jakob då eg sa: Eg vil gje det til etterkomarane dine. No har eg late deg sjå det med eigne auge, men du skal ikkje gå over dit.»
Og Herren sa til ham: «Dette er landet jeg med ed lovet Abraham, Isak og Jakob da jeg sa: Til din ætt vil jeg gi det. Jeg har latt deg se det med dine egne øyne, men du skal ikke gå over dit.»
Og han vart gravlagd i dalen i Moab-landet, midt imot Bet-Peor. Men ingen kjenner grava hans den dag i dag.
Og han ble begravd i dalen i Moabs land, overfor Bet-Peor. Men ingen kjenner hans grav den dag i dag.
Moses var hundre og tjue år gammal då han døydde. Synet hans var ikkje sløva, og livskrafta hans var ikkje minka.
Moses var hundre og tjue år gammel da han døde. Hans syn var ikke svekket, og hans friskhet var ikke borte.
Israelittane gret over Moses på Moab-slettene i tretti dagar. Så var sørgjetida etter Moses til ende.
Israels barn gråt over Moses på Moabs sletter i tretti dager. Så var dagene med gråt og sorg over Moses til ende.
Josva, son til Nun, var fylt av visdomsånd, for Moses hadde lagt hendene sine på han. Israelittane lydde han og gjorde som Herren hadde pålagt Moses.
Josva, Nuns sønn, var fylt av visdoms ånd, for Moses hadde lagt sine hender på ham. Israels barn lyttet til ham og gjorde som Herren hadde befalt Moses.
Sidan stod det ikkje fram nokon profet i Israel som Moses, han som Herren kjende åsyn til åsyn,
Det har aldri siden stått frem en profet i Israel som Moses, som Herren kjente ansikt til ansikt,
med alle dei teikna og undera Herren sende han for å gjera i Egypt, mot farao og alle tenarane hans og heile landet hans,
med alle de tegn og under som Herren sendte ham for å gjøre i Egypts land, mot farao og alle hans tjenere og hele hans land,
og med all den sterke handa og all den store redsla Moses synte for auga på heile Israel.
og med all den sterke hånd og all den store frykt som Moses viste for hele Israels øyne.
←→