5. MosebokKapittel 34
Moses gjekk opp frå Moab-slettene til Nebo-fjellet, til toppen av Pisga, som ligg midt imot Jeriko. Der lét Herren han sjå heile landet: Gilead heilt til Dan,Skriv manuskript om dette verset
וַיַּ֨עַל מֹשֶׁ֜ה מֵֽעַרְבֹ֤ת מוֹאָב֙ אֶל־הַ֣ר נְב֔וֹ רֹ֚אשׁ הַפִּסְגָּ֔ה אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֣י יְרֵח֑וֹ וַיַּרְאֵ֨הוּ יְהוָ֧ה אֶת־כָּל־הָאָ֛רֶץ אֶת־הַגִּלְעָ֖ד עַד־דָּֽן׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 27:12Herren befaler Moses å gå opp på Abarim-fjellet for å se landet som israelittene skal få, samme befaling som oppfylles i Deuteronomium 34:1.4Mos 33:47-48Beskriver Nebo-fjellet i Abarim-fjellene overfor Jeriko, samme sted som Moses bestiger i dette verset.5Mos 3:27Moses får befaling om å gå opp på Pisga-fjellet og se landet i alle retninger, en tidligere henvisning til det som skjer i Deuteronomium 34:1.5Mos 32:49Herren befaler Moses å gå opp på Nebo-fjellet i Abarim-fjellene i Moab, overfor Jeriko, den samme handlingen som beskrives i dette verset.1Mos 31:21Gilead nevnes som et landområde, samme region som Moses ser fra Nebo-fjellet.Jos 19:47Dans stammeområde i nord nevnes, det ytterste punktet Moses ser mot nord fra Nebo-fjellet.Apg 7:45Stefanus' tale refererer til landløftet som Moses fikk se oppfyllelsen av fra Nebo-fjellet.Hebr 11:13Troshelter som Moses så løftene på avstand uten å motta dem, en parallell til Moses som så landet men ikke fikk gå inn.
Ingen manuskripter for dette verset
heile Naftali, landet til Efraim og Manasse, heile Juda-landet til havet i vest,Skriv manuskript om dette verset
וְאֵת֙ כָּל־נַפְתָּלִ֔י וְאֶת־אֶ֥רֶץ אֶפְרַ֖יִם וּמְנַשֶּׁ֑ה וְאֵת֙ כָּל־אֶ֣רֶץ יְהוּדָ֔ה עַ֖ד הַיָּ֥ם הָאַחֲרֽוֹן׃
Ingen orddata tilgjengelig
Jos 15:1-12Beskrivelse av Judas stammes arvelodd, som Moses så fra fjelletJos 16:1-10Efraims stammes arvelodd i det lovede land, nevnt i Moses' utsiktJos 17:1-11Manasses stammes arvelodd, en del av territoriet Moses såJos 19:32-39Naftalis stammes arvelodd, som Moses så fra Nebo-fjellet4Mos 34:1-12Grensene for Kanaans land som Gud lovte Israel, inkludert det vestlige havet (Middelhavet)1Mos 49:21Jakobs velsignelse over Naftali, stammen nevnt i Moses' utsikt5Mos 11:24Løftet om landets grenser, fra ørkenen til det store havet i vest5Mos 33:23-24Moses' velsignelse over Naftali og Aser før han så landet2Mos 23:31Guds løfte om landets grenser fra Rødehavet til Middelhavet (det vestlige havet)
Ingen manuskripter for dette verset
Negev og Jordan-dalen, Jeriko-sletta der palmebyen ligg, heilt til Soar.Skriv manuskript om dette verset
וְאֶת־הַנֶּ֗גֶב וְֽאֶת־הַכִּכָּ֞ר בִּקְעַ֧ת יְרֵח֛וֹ עִ֥יר הַתְּמָרִ֖ים עַד־צֹֽעַר׃
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 6:1Jeriko nevnes som palmebyen, samme betegnelse som brukes i Deuteronomium 34:3Dom 2:1Jeriko er målet for speiderne som Josva sender ut, byen Moses ser fra fjellet2Krøn 28:15Jeriko kalles palmebyen, samme beskrivelse som i Moses' syn over landet1Mos 13:10Soar nevnes som byen Lot flyktet til, samme sted Moses ser i sitt overblikk1Mos 19:22-23Soar er byen Lot kom til da solen gikk opp, en av grensebyene Moses ser1Mos 14:2Soar (Bela) nevnes blant byene i Siddim-dalen, samme område Moses ser overJes 15:5Soar nevnes som grenseby i profetien mot Moab, samme sted som i Moses' syn4Mos 22:1Jerikos sletter nevnes som stedet hvor Israel leiret seg, samme område Moses ser4Mos 26:3Moabs sletter ved Jordan, ved Jeriko, er det samme området Moses ser fra Nebo
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Og Herren sa til han: «Dette er landet eg lova Abraham, Isak og Jakob då eg sa: Eg vil gje det til etterkomarane dine. No har eg late deg sjå det med eigne auge, men du skal ikkje gå over dit.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלָ֗יו זֹ֤את הָאָ֙רֶץ֙ אֲשֶׁ֣ר נִ֠שְׁבַּעְתִּי לְאַבְרָהָ֨ם לְיִצְחָ֤ק וּֽלְיַעֲקֹב֙ לֵאמֹ֔ר לְזַרְעֲךָ֖ אֶתְּנֶ֑נָּה הֶרְאִיתִ֣יךָ בְעֵינֶ֔יךָ וְשָׁ֖מָּה לֹ֥א תַעֲבֹֽר׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 12:7Herrens løfte til Abraham om å gi landet til hans ætt - det samme løftet som refereres til i Deuteronomium 34:41Mos 13:15Gud gjentar løftet til Abraham om å gi ham og hans ætt alt landet han kan se1Mos 15:18Pakten med Abraham der Gud lover å gi landet til hans ætt1Mos 26:3-4Løftet gjentatt til Isak om å gi landet til hans ætt, som nevnt i Deuteronomium 34:41Mos 28:13-14Løftet gjentatt til Jakob om landet som skulle gis til ham og hans ætt1Mos 50:24Josef minner om Guds ed til Abraham, Isak og Jakob om landet2Mos 33:1Herren sier til Moses at han ikke skal gå inn i landet, men folket skal4Mos 20:12Herren forteller Moses at han ikke skal føre folket inn i landet på grunn av hans ulydighet4Mos 27:12-14Moses får beskjed om å se landet fra fjellet, men at han ikke skal gå inn i det5Mos 3:27Moses får se landet fra Pisga-fjellet, men får ikke krysse JordanHebr 11:13Hebreerbrevet refererer til patriarkene som så løftene på avstand uten å motta dem, parallelt til Moses som så landet uten å gå inn
Ingen manuskripter for dette verset
Så døydde Moses, Herrens tenar, der i Moab-landet, slik Herren hadde sagt.Skriv manuskript om dette verset
וַיָּ֨מָת שָׁ֜ם מֹשֶׁ֧ה עֶֽבֶד־יְהוָ֛ה בְּאֶ֥רֶץ מוֹאָ֖ב עַל־פִּ֥י יְהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
Jos 1:1-2Josva tar over lederskapet etter Moses død, og teksten bekrefter at Moses, Herrens tjener, er død.Jos 1:15Moses omtales som 'Herrens tjener', samme tittel som brukes i Deuteronomium 34:5.4Mos 27:12-14Herren forteller Moses at han skal dø på fjellet fordi han ikke får gå inn i det lovede land, noe som oppfylles i Deuteronomium 34:5.5Mos 32:48-52Gud befaler Moses å gå opp på Nebo-fjellet i Moabs land for å se Kanaans land før han dør der.5Mos 31:14Herren forteller Moses at hans dødsdag nærmer seg, en forutsigelse som oppfylles i kapittel 34.4Mos 20:12Gud sier at Moses ikke skal føre folket inn i landet på grunn av hans ulydighet ved Meriba, noe som forklarer hvorfor han dør i Moab.Hebr 3:5-6Moses omtales som en trofast tjener i Guds hus, samme tjenertittel som brukes om Moses i hans død.Jud 1:9Refererer til en strid mellom erkeengelen Mikael og djevelen om Moses' legeme, som knytter seg til hans død og begravelse.
Ingen manuskripter for dette verset
Og han vart gravlagd i dalen i Moab-landet, midt imot Bet-Peor. Men ingen kjenner grava hans den dag i dag.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּקְבֹּ֨ר אֹת֤וֹ בַגַּיְ֙ בְּאֶ֣רֶץ מוֹאָ֔ב מ֖וּל בֵּ֣ית פְּע֑וֹר וְלֹֽא־יָדַ֥ע אִישׁ֙ אֶת־קְבֻ֣רָת֔וֹ עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 3:29Israel leiret seg i dalen overfor Bet-Peor, samme sted som nevnes i forbindelse med Moses' grav.5Mos 4:46Refererer til stedet i dalen overfor Bet-Peor, hvor Moses talte til Israel og hvor han senere ble begravet.4Mos 25:3Bet-Peor er knyttet til Baal-Peor, hvor Israel syndet, og nå er det stedet der Moses ble begravet.5Mos 32:49-50Gud forteller Moses at han skal dø på Nebo-fjellet, nær der han ble begravet i Moabs land.Jud 1:9Erkeengelen Mikael stred med djevelen om Moses' legeme, som refererer til at ingen kjente hans gravsted.5Mos 34:1Moses gikk opp på Nebo-fjellet i Moabs land, hvor han senere døde og ble begravet av Herren.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Moses var hundre og tjue år gammal då han døydde. Synet hans var ikkje sløva, og livskrafta hans var ikkje minka.Skriv manuskript om dette verset
וּמֹשֶׁ֗ה בֶּן־מֵאָ֧ה וְעֶשְׂרִ֛ים שָׁנָ֖ה בְּמֹת֑וֹ לֹֽא־כָהֲתָ֥ה עֵינ֖וֹ וְלֹא־נָ֥ס לֵחֹֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 7:7Moses var åtti år gammel og Aron åttitre år da de talte til farao. Dette viser Moses' alder tidligere i hans tjeneste.1Mos 50:26Josef døde da han var hundre og ti år gammel. En annen patriark som levde et langt liv.1Mos 27:1Isak ble gammel og øynene hans ble så svake at han ikke kunne se. I kontrast til Moses, mistet Isak synet i alderdommen.Jos 14:10-11Kaleb sier at han fremdeles er like sterk som da Moses sendte ham ut, selv om han er åtticinco år. Et lignende eksempel på bevart styrke i høy alder.1Mos 48:10Israels øyne var tunge av alderdom, så han ikke kunne se. En kontrast til Moses som beholdt synet.4Mos 33:39Aron var hundre og tjuetre år gammel da han døde på fjellet Hor. Arons alder ved hans død sammenlignet med Moses.5Mos 31:2Moses sier at han er hundre og tjue år gammel og ikke lenger kan gå ut og inn. Moses' egen erklæring om sin alder.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Israelittane gret over Moses på Moab-slettene i tretti dagar. Så var sørgjetida etter Moses til ende.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּבְכּוּ֩ בְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֧ל אֶת־מֹשֶׁ֛ה בְּעַֽרְבֹ֥ת מוֹאָ֖ב שְׁלֹשִׁ֣ים י֑וֹם וַֽיִּתְּמ֔וּ יְמֵ֥י בְכִ֖י אֵ֥בֶל מֹשֶֽׁה׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 50:3Egypterne sørget over Jakob i sytti dager, som viser den samme tradisjonen med en lengre sørgeperiode for betydningsfulle personer.4Mos 20:29Hele Israels menighet sørget over Aron i tretti dager, akkurat som de sørget over Moses i samme tidsperiode.1Mos 50:10-11Josef holdt syv dagers sørgetid for sin far Jakob, som viser israelittisk sørgetradisjon.1Sam 31:13Mennene i Jabesj-Gilead fastet i syv dager etter Sauls død, som viser sørgetradisjoner i Israel.2Sam 1:12David og hans menn sørget, gråt og fastet til kvelden over Saul og Jonatan, som viser nasjonal sorg over ledere.3Mos 10:6Moses instruerte Aron og hans sønner om sørgeperioder, som er relevant for forståelsen av sørgetiden over Moses selv.
Ingen manuskripter for dette verset
Josva, son til Nun, var fylt av visdomsånd, for Moses hadde lagt hendene sine på han. Israelittane lydde han og gjorde som Herren hadde pålagt Moses.Skriv manuskript om dette verset
וִֽיהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֗וּן מָלֵא֙ ר֣וּחַ חָכְמָ֔ה כִּֽי־סָמַ֥ךְ מֹשֶׁ֛ה אֶת־יָדָ֖יו עָלָ֑יו וַיִּשְׁמְע֨וּ אֵלָ֤יו בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ וַֽיַּעֲשׂ֔וּ כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 27:18-23Moses legger hendene på Josva og gir ham autoritet, som oppfyllelse av Guds befaling om å innsette Josva som leder.4Mos 11:17Gud befaler Moses å ta av Ånden som er over ham og legge den på de sytti eldste, et lignende mønster for åndelig overføring.4Mos 11:25Herren tar av Ånden som er over Moses og legger den på de eldste, som viser hvordan Guds Ånd overføres gjennom håndspåleggelse.2Mos 31:3Besalel fylles med Guds Ånd, med visdom og forstand, et lignende eksempel på at Ånden gir visdom til en utvalgt leder.Jos 1:16-17Israels barn lover å adlyde Josva slik de adlød Moses, som oppfyllelse av det som står i Deuteronomy 34:9.Jes 11:2Herrens Ånd skal hvile over Messias med visdoms og forstands ånd, som viser sammenhengen mellom Ånden og visdom.Apg 6:6Apostlene legger hendene på de syv diakonene som var fulle av Ånd og visdom, et lignende mønster for innsettelse i tjeneste.2Tim 1:6Paulus minner Timoteus om å oppflamme den nådegave han fikk ved håndspåleggelse, som viser kontinuiteten i denne praksisen.1Tim 4:14Timoteus fikk sin nådegave gjennom profetord og håndspåleggelse fra eldsterådet, som viser samme mønster for åndelig overføring.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Sidan stod det ikkje fram nokon profet i Israel som Moses, han som Herren kjende åsyn til åsyn,Skriv manuskript om dette verset
וְלֹֽא־קָ֨ם נָבִ֥יא ע֛וֹד בְּיִשְׂרָאֵ֖ל כְּמֹשֶׁ֑ה אֲשֶׁר֙ יְדָע֣וֹ יְהוָ֔ה פָּנִ֖ים אֶל־פָּנִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 33:11Herren talte med Moses ansikt til ansikt, slik en mann taler med sin venn. Dette bekrefter det unike forholdet mellom Gud og Moses som beskrives i Deuteronomium 34:10.4Mos 12:6-8Gud erklærer at han taler med Moses ansikt til ansikt, ikke i gåter, og at Moses ser Herrens skikkelse. Dette understreker Moses' unike profetiske stilling.5Mos 18:15-18Moses profeterer om en fremtidig profet lik ham selv som Herren vil oppreise. Dette peker frem mot en som skal ha samme nærhet til Gud som Moses hadde.2Mos 3:1-6Moses' første møte med Gud ved den brennende busken, der Gud åpenbarer seg og kaller Moses til tjeneste.2Pet 3:22-23Peter siterer løftet om profeten lik Moses og anvender det på Jesus Kristus, som oppfyller profetien om en profet som kjenner Gud ansikt til ansikt.3Joh 1:17-18Johannes skriver at loven ble gitt ved Moses, men at ingen har sett Gud. Den enbårne Sønn har gjort ham kjent, og overgår dermed Moses' åpenbaring.Hebr 3:1-6Hebreerbrevet sammenligner Jesus med Moses og erklærer at Jesus er verdig større ære enn Moses, slik husbyggeren har større ære enn huset.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
med alle dei teikna og undera Herren sende han for å gjera i Egypt, mot farao og alle tenarane hans og heile landet hans,Skriv manuskript om dette verset
לְכָל־הָ֨אֹת֜וֹת וְהַמּוֹפְתִ֗ים אֲשֶׁ֤ר שְׁלָחוֹ֙ יְהוָ֔ה לַעֲשׂ֖וֹת בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם לְפַרְעֹ֥ה וּלְכָל־עֲבָדָ֖יו וּלְכָל־אַרְצֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 7:3Herren varsler at han vil gjøre mange tegn og under i Egypt, noe som peker direkte til oppfyllelsen beskrevet i Deuteronomium 34:112Mos 10:1-2Herren forklarer formålet med tegnene og undrene han gjør mot farao og Egypt, slik at israelittene skal fortelle om dem til kommende generasjoner2Mos 11:9-10Oppsummering av at Herren gjorde mange under i Egypt, men farao forherdet sitt hjerte og nektet å slippe folket5Mos 4:34Moses minner folket om de store tegnene, undrene og den mektige hånden Gud brukte for å befri dem fra Egypt5Mos 6:22Herren gjorde store og forferdelige tegn og under mot Egypt, mot farao og hele hans hus5Mos 7:19Moses minner om de store prøvelsene, tegnene og undrene som folket selv så da Herren førte dem ut av EgyptSal 78:43Salmen beskriver hvordan Gud satte sine tegn i Egypt og sine under på Soan-slettenSal 105:27Salmen forteller om hvordan Moses og Aron utførte Herrens tegn og under i Kam-landet (Egypt)Sal 135:9Lovprisning av Gud som sendte tegn og under midt i Egypt, mot farao og alle hans tjenereJer 32:20-21Jeremia priser Gud som gjorde tegn og under i Egypt og fortsatte å gjøre det i Israel, og førte folket ut med sterk håndApg 7:36Stefanus forteller i sin tale om hvordan Moses førte folket ut og gjorde under og tegn i Egypt, ved Rødehavet og i ørkenen
Ingen manuskripter for dette verset
og med all den sterke handa og all den store redsla Moses synte for auga på heile Israel.Skriv manuskript om dette verset
וּלְכֹל֙ הַיָּ֣ד הַחֲזָקָ֔ה וּלְכֹ֖ל הַמּוֹרָ֣א הַגָּד֑וֹל אֲשֶׁר֙ עָשָׂ֣ה מֹשֶׁ֔ה לְעֵינֵ֖י כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 3:19-20Herren forutser at Farao ikke vil la Israel gå uten at han ser Guds mektige hånd i handling2Mos 6:1Gud lover å vise sin sterke hånd mot Farao slik at han skal la israelittene dra2Mos 7:3-5Gud sier han vil gjøre mange tegn og under i Egypt, og egypterne skal kjenne at han er Herren2Mos 14:31Israel så den mektige gjerning Herren gjorde mot egypterne, og folket fryktet Herren5Mos 4:34Moses minner om Guds mektige hånd og utstrakte arm, tegn og under som førte Israel ut av Egypt5Mos 7:19Moses påminner om tegnene, underne og den sterke hånd som Herren brukte for å befri Israel5Mos 11:2-7Moses oppfordrer folket til å huske Herrens storhet, hans sterke hånd og alle gjerningene de så med egne øyne5Mos 26:8Bekjennelsen om at Herren førte Israel ut av Egypt med sterk hånd, utstrakt arm og stor frykt2Mos 34:10-12Gud lover å gjøre undre foran hele Israels folk som ikke er gjort før på jorden4Mos 12:6-8Gud vitner om Moses' unike stilling som profet, at han talte med Gud ansikt til ansiktApg 7:36Stefanus vitner om at Moses førte folket ut og gjorde under og tegn i Egypt, ved Rødehavet og i ørkenen
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset: