FLOGVIT
.bible

EsterKapittel 6

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Den natten kunne ikke kongen sove. Han befalte at krønikeboken med opptegnelsene over begivenhetene skulle hentes, og den ble lest opp for kongen.
Den natta kunne ikkje kongen sova. Han gav ordre om å henta krønikeboka med hendingane frå hans tid, og dei vart lesne opp for kongen.
Der fant man skrevet at Mordekai hadde avslørt Bigtana og Teresj, to av kongens hoffmenn som voktet dørterskelen, og som hadde planlagt å legge hånd på kong Ahasverus.
Der fann dei skrive at Mordekai hadde varsla om Bigtana og Teresj, to av hoffmennene til kongen som vakta dørterskelen, som hadde planlagt å leggja hand på kong Ahasveros.
Kongen spurte: «Hvilken ære og utmerkelse har Mordekai fått for dette?» Kongens tjenere som betjente ham, svarte: «Det er ikke gjort noe for ham.»
Kongen spurde: «Kva ære og opphøging har Mordekai fått for dette?» Tenarane som gjorde teneste hos kongen, svara: «Ingenting har vorte gjort for han.»
Kongen spurte: «Hvem er i forgården?» Haman var nettopp kommet inn i den ytre forgården til kongens palass for å be kongen om å henge Mordekai på pålen han hadde reist for ham.
Kongen spurde: «Kven er det i forgarden?» No hadde Haman nettopp kome inn i den ytre forgarden til kongen sitt hus for å be kongen om å henga Mordekai på pælen han hadde reist for han.
Kongens tjenere svarte ham: «Haman står ute i forgården.» Kongen sa: «La ham komme inn.»
Tenarane til kongen svara han: «Sjå, Haman står i forgarden.» Kongen sa: «Lat han koma inn.»
Da Haman kom inn, spurte kongen ham: «Hva bør gjøres for en mann som kongen ønsker å ære?» Haman tenkte med seg selv: «Hvem andre enn meg skulle kongen ønske å ære?»
Så kom Haman inn, og kongen spurde han: «Kva skal ein gjera for ein mann som kongen ønskjer å æra?» Haman tenkte med seg sjølv: «Kven andre enn meg skulle kongen ønskja å æra?»
Haman svarte kongen: «For en mann som kongen ønsker å ære:
Haman svara kongen: «For ein mann som kongen ønskjer å æra,
La dem hente en kongelig drakt som kongen selv har båret, og en hest som kongen har ridd på, og som har en kongelig krone på hodet.
skal dei henta ein kongeleg klednad som kongen sjølv har bore, og ein hest som kongen har ride på, og som har hatt ei kongeleg krone på hovudet.
La så drakten og hesten bli overgitt til en av kongens fornemste fyrster. La dem kle mannen som kongen ønsker å ære, og la dem føre ham på hesten gjennom byens gater og rope foran ham: 'Slik gjøres det for den mannen som kongen ønsker å ære!'»
Lat klednaden og hesten bli overgjeven til ein av dei fremste stormennene til kongen. Dei skal kle mannen som kongen ønskjer å æra, og la han ri på hesten gjennom hovudgata i byen. Og dei skal ropa framfor han: 'Slik gjer ein med den mannen som kongen ønskjer å æra!'»
Da sa kongen til Haman: «Skynd deg! Ta drakten og hesten slik du har sagt, og gjør dette for jøden Mordekai som sitter i kongens port. Utelat ikke noe av det du har nevnt.»
Då sa kongen til Haman: «Skund deg! Ta klednaden og hesten, slik som du har sagt, og gjer dette med jøden Mordekai, som sit i porten til kongen. Lat ikkje noko mangla av alt det du har sagt.»
Så tok Haman drakten og hesten, kledde Mordekai og førte ham ridende gjennom byens gater, mens han ropte foran ham: «Slik gjøres det for den mannen som kongen ønsker å ære!»
Så tok Haman klednaden og hesten, og han kledde Mordekai og lét han ri gjennom hovudgata i byen. Og han ropa framfor han: «Slik gjer ein med den mannen som kongen ønskjer å æra!»
Deretter vendte Mordekai tilbake til kongens port, mens Haman skyndte seg hjem, sørgende og med tildekket hode.
Mordekai gjekk så tilbake til porten til kongen, men Haman skunda seg heim, sorgfull og med tildekt hovud.
Haman fortalte sin kone Zeresj og alle sine venner alt som hadde hendt ham. Da sa hans vise menn og hans kone Zeresj til ham: «Hvis Mordekai, som du har begynt å falle for, er av jødisk ætt, kan du ikke vinne over ham, men du vil helt sikkert falle for ham.»
Haman fortalde Zeresj, kona si, og alle venene sine alt som hadde hendt han. Då sa dei vise mennene hans og Zeresj, kona hans, til han: «Dersom Mordekai, som du har byrja å falla for, er av jødisk ætt, kan du ikkje vinna over han. Du kjem heilt visst til å falla for han.»
Mens de ennå snakket med ham, kom kongens hoffmenn og førte Haman raskt av sted til gjestbudet som Ester hadde forberedt.
Medan dei enno snakka med han, kom hoffmennene til kongen og førte Haman raskt av stad til gjestebodet som Ester hadde gjort i stand.
←→