FLOGVIT
Tema
.bible

2. KrønikebokKapittel 1

+ UndertekstGrunntekstNeste →
Salomo, Davids sønn, befestet sin kongemakt, og Herren hans Gud var med ham og gjorde ham overmåte stor.
Salomo, son til David, styrkte stillinga si som konge. Herren, hans Gud, var med han og gjorde han overlag mektig.
Salomo talte til hele Israel, til hærførerne over tusen og over hundre, til dommerne og til alle høvdingene i hele Israel, overhodene for familiene.
Salomo tala til heile Israel, til førarane over tusen og over hundre, til dommarane og til alle hovdingane i heile Israel, overhovuda for ættene.
Så dro Salomo og hele forsamlingen med ham til offerhøyden i Gibeon, for der stod Guds møtetelt, som Herrens tjener Moses hadde laget i ørkenen.
Så gjekk Salomo og heile forsamlinga med han til offerhaugen i Gibeon, for der stod Guds møtetelt, det som Moses, Herrens tenar, hadde laga i øydemarka.
Men Guds ark hadde David ført opp fra Kirjat-Jearim til det stedet David hadde gjort i stand for den, for han hadde reist et telt for den i Jerusalem.
Men Guds ark hadde David ført opp frå Kirjat-Jearim til den staden han hadde gjort i stand for henne, for han hadde reist eit telt for henne i Jerusalem.
Bronsealteret som Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, hadde laget, stod foran Herrens bolig, og Salomo og forsamlingen søkte ham der.
Bronsealtaret som Besalel, son til Uri, son til Hur, hadde laga, det stod framfor Herrens bustad, og Salomo og forsamlinga søkte dit.
Salomo steg opp dit, til bronsealteret for Herrens åsyn, det som hørte til møteteltet, og ofret tusen brennoffer på det.
Salomo steig opp dit, til bronsealtaret framfor Herren, det som høyrde til møteteltet, og han ofra tusen brennoffer på det.
Den natten viste Gud seg for Salomo og sa til ham: «Be om hva du vil, så skal jeg gi deg det.»
Den natta synte Gud seg for Salomo og sa til han: «Be om kva du vil at eg skal gje deg.»
Salomo svarte Gud: «Du har vist stor nåde mot min far David, og du har gjort meg til konge i hans sted.
Salomo svara Gud: «Du har vist stor miskunn mot David, far min, og du har sett meg til konge etter han.
Herre Gud, la nå ditt ord til min far David stå fast, for du har gjort meg til konge over et folk som er talløst som jordens støv.
Lat no ordet ditt til David, far min, stå fast, Herre Gud! For du har gjort meg til konge over eit folk som er talrikt som støvet på jorda.
Gi meg nå visdom og kunnskap, så jeg kan gå ut og inn foran dette folket, for hvem kan ellers dømme dette ditt store folk?»
Gjev meg no visdom og kunnskap, så eg kan gå ut og inn framfor dette folket. For kven kan elles dømma dette store folket ditt?»
Da sa Gud til Salomo: «Fordi dette lå deg på hjertet, og du ikke ba om rikdom, skatter og ære, heller ikke om dine fienders liv, og heller ikke om et langt liv, men ba om visdom og kunnskap så du kan dømme mitt folk som jeg har gjort deg til konge over –
Då sa Gud til Salomo: «Fordi dette låg deg på hjartet, og du ikkje bad om rikdom, skattar eller ære, ikkje om livet til fiendane dine og heller ikkje om eit langt liv, men om visdom og kunnskap til å dømma folket mitt, som eg har sett deg til konge over –
så skal visdom og kunnskap bli gitt deg. Også rikdom, skatter og ære vil jeg gi deg, mer enn noen konge før deg har hatt, og ingen etter deg skal ha det slik.»
så skal du få visdom og kunnskap. Og eg vil gje deg rikdom, skattar og ære, meir enn nokon konge før deg har hatt, og ingen etter deg skal ha det slik.»
Så vendte Salomo tilbake til Jerusalem fra offerhøyden i Gibeon, fra møteteltet, og regjerte over Israel.
Så kom Salomo frå offerhaugen i Gibeon til Jerusalem, frå møteteltet, og han rådde over Israel.
Salomo samlet stridsvogner og ryttere. Han hadde fjorten hundre vogner og tolv tusen ryttere, og han la dem i vognbyene og hos kongen i Jerusalem.
Salomo samla stridsvogner og ryttarar. Han hadde fjorten hundre stridsvogner og tolv tusen ryttarar. Han plasserte dei i vognbyane og hos kongen i Jerusalem.
Kongen gjorde sølv og gull like vanlig i Jerusalem som stein, og sedertre like vanlig som morbærfikentrærne i lavlandet.
Kongen gjorde sølv og gull i Jerusalem like vanleg som stein, og sedertre like vanleg som sykomorane i låglandet.
Salomos hester ble hentet fra Egypt og fra Kue; kongens kjøpmenn hentet dem fra Kue mot betaling.
Hestane til Salomo kom frå Egypt og frå Kue. Kjøpmennene til kongen kjøpte dei frå Kue til fastsett pris.
De førte opp fra Egypt en vogn for seks hundre sekel sølv og en hest for hundre og femti. På samme måte formidlet de dem videre til alle hetitterkongene og arameerkongene.
Ei stridsvogn vart henta opp frå Egypt for seks hundre sekel sølv, og ein hest for hundre og femti. På same vis førte dei dei vidare til alle hettitt-kongane og aramear-kongane.
Salomo besluttet å bygge et hus for Herrens navn og et hus for sitt kongedømme.
Salomo bestemte seg for å byggja eit hus for Herrens namn og eit hus for sitt eige kongedømme.
←→