FLOGVIT
Tema
.bible

2. KongebokKapittel 1

+ UndertekstGrunntekstNeste →
Etter Akabs død gjorde Moab opprør mot Israel.
Etter at Akab døydde, gjorde Moab opprør mot Israel.
Akasja falt gjennom gitteret i sin sal i Samaria og ble syk. Han sendte ut budbringere og sa til dem: «Gå og spør Ba'al-Sebub, guden i Ekron, om jeg vil komme meg etter denne sykdommen.»
Akasja fall gjennom gitteret i loftsstova si i Samaria og vart sjuk. Han sende bod og sa til dei: «Gå og spør Ba'al-Sebub, guden i Ekron, om eg kjem til å bli frisk att av denne sjukdomen.»
Men Herrens engel talte til tisbitten Elia: «Stå opp og gå for å møte budbringerne fra kongen i Samaria, og si til dem: Finnes det ingen Gud i Israel, siden dere går for å spørre Ba'al-Sebub, guden i Ekron?
Men Herrens engel tala til Elia frå Tisjbe: «Stå opp, gå opp og møt sendeboda til kongen i Samaria, og sei til dei: Finst det ikkje nokon Gud i Israel, sidan de går for å spørja Ba'al-Sebub, guden i Ekron?»
Derfor, så sier Herren: Du skal ikke komme ned fra sengen du har lagt deg i, for du skal sannelig dø.» Så gikk Elia.
Difor, så seier Herren: Du skal ikkje koma ned frå senga du har lagt deg i, for du skal visseleg døy.» Så gjekk Elia.
Da budbringerne vendte tilbake til ham, spurte han dem: «Hvorfor har dere kommet tilbake?»
Då sendeboda kom attende til kongen, spurde han dei: «Kvifor har de kome attende?»
De svarte ham: «En mann kom oss i møte og sa til oss: Gå tilbake til kongen som sendte dere, og si til ham: Så sier Herren: Finnes det ingen Gud i Israel, siden du sender bud for å spørre Ba'al-Sebub, guden i Ekron? Derfor skal du ikke komme ned fra sengen du har lagt deg i, for du skal dø.»
Dei svara han: «Ein mann kom og møtte oss og sa til oss: Gå attende til kongen som sende dykk, og sei til han: Så seier Herren: Finst det ikkje nokon Gud i Israel, sidan du sender folk for å spørja Ba'al-Sebub, guden i Ekron? Difor skal du ikkje koma ned frå senga du har lagt deg i, for du skal visseleg døy.»
Han spurte dem: «Hvordan så mannen ut som kom dere i møte og talte disse ordene til dere?»
Han spurde dei: «Kva slags mann var det som kom og møtte dykk og tala desse orda til dykk?»
De svarte ham: «Det var en hårete mann med et lærbelte rundt livet.» Da sa han: «Det er tisbitten Elia.»
Dei svara han: «Det var ein mann med ei lodden kappe og eit lærbelte om livet.» Då sa han: «Det er Elia frå Tisjbe.»
Så sendte han en høvedsmann med femti mann til ham. Han gikk opp til ham, og se, han satt på toppen av fjellet. Han sa til ham: «Du Guds mann, kongen sier: Kom ned!»
Kongen sende ein høvedsmann over femti med dei femti mennene sine til han. Høvedsmannen gjekk opp til han der han sat på toppen av fjellet, og sa til han: «Gudsmann, kongen har sagt: Kom ned!»
Elia svarte og sa til høvedsmannen: «Hvis jeg er en Guds mann, så skal ild falle ned fra himmelen og fortære deg og dine femti mann.» Da falt ild ned fra himmelen og fortærte ham og hans femti mann.
Elia svara og sa til høvedsmannen over dei femti: «Om eg er ein gudsmann, så lat eld falla ned frå himmelen og fortæra deg og dei femti mennene dine!» Då fall det eld ned frå himmelen og fortærte han og dei femti mennene hans.
Kongen sendte igjen en annen høvedsmann med femti mann til ham. Han tok til orde og sa til ham: «Guds mann, så sier kongen: Skynd deg og kom ned!»
Kongen sende ein annan høvedsmann over femti med dei femti mennene sine til han. Han tok til orde og sa til han: «Gudsmann, så seier kongen: Skund deg og kom ned!»
Elia svarte og sa til dem: «Hvis jeg er en Guds mann, så skal ild falle ned fra himmelen og fortære deg og dine femti mann.» Da falt Guds ild ned fra himmelen og fortærte ham og hans femti mann.
Elia svara og sa til dei: «Om eg er ein gudsmann, så lat eld falla ned frå himmelen og fortæra deg og dei femti mennene dine!» Då fall Guds eld ned frå himmelen og fortærte han og dei femti mennene hans.
Igjen sendte han en tredje høvedsmann med femti mann. Den tredje høvedsmannen gikk opp og kom frem, falt på kne foran Elia og bønnfalt ham og sa: «Guds mann, la mitt liv og livet til disse femti tjenerne dine være dyrebart i dine øyne.
Kongen sende ein tredje høvedsmann over femti med dei femti mennene sine. Den tredje høvedsmannen gjekk opp, og då han kom fram, fall han på kne framfor Elia og bad han og sa: «Gudsmann, lat livet mitt og livet til desse femti tenarane dine vera dyrebart i dine auge!»
Se, ild har falt ned fra himmelen og fortært de to første høvedsmennene og deres femti mann. Men la nå mitt liv være dyrebart i dine øyne.»
Sjå, eld fall ned frå himmelen og fortærte dei to første høvedsmennane over femti og mennene deira. Men lat no livet mitt vera dyrebart i dine auge!
Da sa Herrens engel til Elia: «Gå ned med ham, vær ikke redd for ham.» Så reiste han seg og gikk ned med ham til kongen.
Då sa Herrens engel til Elia: «Gå ned med han, ver ikkje redd han!» Så stod han opp og gjekk ned med han til kongen.
Han sa til ham: «Så sier Herren: Fordi du sendte budbringere for å spørre Ba'al-Sebub, guden i Ekron – som om det ikke fantes noen Gud i Israel å søke svar hos – derfor skal du ikke komme ned fra sengen du har lagt deg i, for du skal dø.»
Han sa til kongen: «Så seier Herren: Fordi du sende bod for å spørja Ba'al-Sebub, guden i Ekron – som om det ikkje fanst nokon Gud i Israel å spørja – difor skal du ikkje koma ned frå senga du har lagt deg i, for du skal visseleg døy.»
Og han døde etter Herrens ord som Elia hadde talt. Joram ble konge etter ham i det andre regjeringsåret til Joram, sønn av Josjafat, Judas konge, for han hadde ingen sønn.
Så døydde han, etter Herrens ord som Elia hadde tala. Joram vart konge etter han i det andre året til Joram, son til Josjafat, kongen i Juda, for Akasja hadde ingen son.
Det som ellers er å fortelle om Akasja og det han gjorde, er skrevet i krønikeboken for Israels konger.
Det som elles er å fortelja om Akasja og det han gjorde, er skrive i krønikeboka til kongane i Israel.
←→