Adam, Set, Enosj.nnAdam, Set, Enosj.
אָדָ֥ם שֵׁ֖ת אֱנֽוֹשׁ׃
Ord for ord
Kenan, Mahalalel, Jared.nnKenan, Mahalalel, Jared.
קֵינָ֥ן מַהֲלַלְאֵ֖ל יָֽרֶד׃
Ord for ord
Henok, Metusjelah, Lamek.nnHenok, Metusjalah, Lamek.
חֲנ֥וֹךְ מְתוּשֶׁ֖לַח לָֽמֶךְ׃
Ord for ord
Noah, Sem, Kam og Jafet.nnNoah, Sem, Kam og Jafet.
נֹ֥חַ שֵׁ֖ם חָ֥ם וָיָֽפֶת׃ ס
Ord for ord
Jafets sønner var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.nnSønene til Jafet var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.
בְּנֵ֣י יֶ֔פֶת גֹּ֣מֶר וּמָג֔וֹג וּמָדַ֖י וְיָוָ֣ן וְתֻבָ֑ל וּמֶ֖שֶׁךְ וְתִירָֽס׃ ס
Ord for ord
Gomers sønner var Asjkenas, Difat og Togarma.nnSønene til Gomer var Asjkenas, Difat og Togarma.
וּבְנֵ֖י גֹּ֑מֶר אַשְׁכֲּנַ֥ז וְדִיפַ֖ת וְתוֹגַרְמָֽה׃
Ord for ord
Javans sønner var Elisja, Tarsis, Kittim og Rodanim.nnSønene til Javan var Elisja, Tarsis, Kittim og Rodanim.
וּבְנֵ֥י יָוָ֖ן אֱלִישָׁ֣ה וְתַרְשִׁ֑ישָׁה כִּתִּ֖ים וְרוֹדָנִֽים׃ ס
Ord for ord
Kams sønner var Kusj, Misrajim, Put og Kanaan.nnSønene til Kam var Kusj, Misrajim, Put og Kanaan.
בְּנֵ֖י חָ֑ם כּ֥וּשׁ וּמִצְרַ֖יִם פּ֥וּט וּכְנָֽעַן׃
Ord for ord
Kusjs sønner var Seba, Havila, Sabta, Rama og Sabteka. Ramas sønner var Sjeba og Dedan.nnSønene til Kusj var Seba, Havila, Sabta, Rama og Sabteka. Sønene til Rama var Sjeba og Dedan.
וּבְנֵ֣י כ֔וּשׁ סְבָא֙ וַחֲוִילָ֔ה וְסַבְתָּ֥א וְרַעְמָ֖א וְסַבְתְּכָ֑א וּבְנֵ֥י רַעְמָ֖א שְׁבָ֥א וּדְדָֽן׃ ס
Ord for ord
Kusj ble far til Nimrod. Han var den første som ble en mektig mann på jorden.nnKusj vart far til Nimrod. Han var den første som vart ein veldig krigar på jorda.
וְכ֖וּשׁ יָלַ֣ד אֶת־נִמְר֑וֹד ה֣וּא הֵחֵ֔ל לִהְי֥וֹת גִּבּ֖וֹר בָּאָֽרֶץ׃ ס
Ord for ord
Misrajim ble far til ludittene, anamittene, lehabittene og naftuhittene,nnMisrajim vart far til ludittane, anamittane, lehabittane og naftuhittane.
וּמִצְרַ֡יִם יָלַ֞ד אֶת־*לודיים **לוּדִ֧ים וְאֶת־עֲנָמִ֛ים וְאֶת־לְהָבִ֖ים וְאֶת־נַפְתֻּחִֽים׃
Ord for ord
patrusittene og kasluhittene – som filisterne stammet fra – og kaftorittene.nnHan vart òg far til patrusittane og kasluhittane, som filistrane kom frå, og kaftorarane.
וְֽאֶת־פַּתְרֻסִ֞ים וְאֶת־כַּסְלֻחִ֗ים אֲשֶׁ֨ר יָצְא֥וּ מִשָּׁ֛ם פְּלִשְׁתִּ֖ים וְאֶת־כַּפְתֹּרִֽים׃ ס
Ord for ord
Kanaan ble far til Sidon, sin førstefødte, og til Het,nnKanaan vart far til Sidon, den førstefødde hans, og til Het.
וּכְנַ֗עַן יָלַ֛ד אֶת־צִיד֥וֹן בְּכֹר֖וֹ וְאֶת־חֵֽת׃
Ord for ord
og til jebusittene, amorittene og girgasjittene,nnHan vart òg far til jebusittane, amorittane og girgasjittane.
וְאֶת־הַיְבוּסִי֙ וְאֶת־הָ֣אֱמֹרִ֔י וְאֵ֖ת הַגִּרְגָּשִֽׁי׃
Ord for ord
hivvittene, arkittene og sinittene,nnHan vart òg far til hivvittane, arkittane og sinittane.
וְאֶת־הַחִוִּ֥י וְאֶת־הֽ͏ַעַרְקִ֖י וְאֶת־הַסִּינִֽי׃
Ord for ord
arvadittene, semarittene og hamatittene.nnHan vart òg far til arvadittane, semarittane og hamatittane.
וְאֶת־הָאַרְוָדִ֥י וְאֶת־הַצְּמָרִ֖י וְאֶת־הֽ͏ַחֲמָתִֽי׃ ס
Ord for ord
Sems sønner var Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram, og Us, Hul, Geter og Mesjek.nnSønene til Sem var Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram. Og Us, Hul, Geter og Mesjek.
בְּנֵ֣י שֵׁ֔ם עֵילָ֣ם וְאַשּׁ֔וּר וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד וְל֣וּד וַאֲרָ֑ם וְע֥וּץ וְח֖וּל וְגֶ֥תֶר וָמֶֽשֶׁךְ׃ ס
Ord for ord
Arpaksjad ble far til Sjelah, og Sjelah ble far til Eber.nnArpaksjad vart far til Sjelah, og Sjelah vart far til Eber.
וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד יָלַ֣ד אֶת־שָׁ֑לַח וְשֶׁ֖לַח יָלַ֥ד אֶת־עֵֽבֶר׃
Ord for ord
Eber fikk to sønner. Den ene het Peleg, for i hans dager ble jorden delt. Hans bror het Joktan.nnEber fekk to søner. Den eine heitte Peleg, for i hans dagar vart jorda delt. Bror hans heitte Joktan.
וּלְעֵ֥בֶר יֻלַּ֖ד שְׁנֵ֣י בָנִ֑ים שֵׁ֣ם הָאֶחָ֞ד פֶּ֗לֶג כִּ֤י בְיָמָיו֙ נִפְלְגָ֣ה הָאָ֔רֶץ וְשֵׁ֥ם אָחִ֖יו יָקְטָֽן׃
Ord for ord
Joktan ble far til Almodad, Sjelef, Hasarmavet og Jarah,nnJoktan vart far til Almodad, Sjelef, Hasarmavet og Jerah.
וְיָקְטָ֣ן יָלַ֔ד אֶת־אַלְמוֹדָ֖ד וְאֶת־שָׁ֑לֶף וְאֶת־חֲצַרְמָ֖וֶת וְאֶת־יָֽרַח׃
Ord for ord
Hadoram, Usal og Dikla,nnHan vart òg far til Hadoram, Usal og Dikla.
וְאֶת־הֲדוֹרָ֥ם וְאֶת־אוּזָ֖ל וְאֶת־דִּקְלָֽה׃
Ord for ord
Ebal, Abimael og Saba,nnHan vart òg far til Ebal, Abimael og Sjeba.
וְאֶת־עֵיבָ֥ל וְאֶת־אֲבִימָאֵ֖ל וְאֶת־שְׁבָֽא׃
Ord for ord
Ofir, Havila og Jobab. Alle disse var Joktans sønner.nnHan vart òg far til Ofir, Havila og Jobab. Alle desse var sønene til Joktan.
וְאֶת־אוֹפִ֥יר וְאֶת־חֲוִילָ֖ה וְאֶת־יוֹבָ֑ב כָּל־אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י יָקְטָֽן׃ ס
Ord for ord
Sem, Arpaksjad, Sjelah,nnSem, Arpaksjad, Sjelah.
שֵׁ֥ם ׀ אַרְפַּכְשַׁ֖ד שָֽׁלַח׃
Ord for ord
Eber, Peleg, Re'u,nnEber, Peleg, Re'u.
עֵ֥בֶר פֶּ֖לֶג רְעֽוּ׃
Ord for ord
Serug, Nahor, Tarah,nnSerug, Nahor, Tarah.
שְׂר֥וּג נָח֖וֹר תָּֽרַח׃
Ord for ord
Abram, det er Abraham.nnAbram, det er Abraham.
אַבְרָ֖ם ה֥וּא אַבְרָהָֽם׃ ס
Ord for ord
Abrahams sønner var Isak og Ismael.nnSønene til Abraham var Isak og Ismael.
בְּנֵי֙ אַבְרָהָ֔ם יִצְחָ֖ק וְיִשְׁמָעֵֽאל׃ ס
Ord for ord
Dette er deres etterkommere: Ismaels førstefødte var Nebajot, deretter Kedar, Adbe'el og Mibsam,nnDette er slekta deira: Den førstefødde til Ismael var Nebajot, så Kedar, Adbeel og Mibsam.
אֵ֖לֶּה תֹּלְדוֹתָ֑ם בְּכ֤וֹר יִשְׁמָעֵאל֙ נְבָי֔וֹת וְקֵדָ֥ר וְאַדְבְּאֵ֖ל וּמִבְשָֽׂם׃
Ord for ord
Misjma, Duma, Massa, Hadad og Tema,nnMisjma, Duma, Massa, Hadad og Tema.
מִשְׁמָ֣ע וְדוּמָ֔ה מַשָּׂ֖א חֲדַ֥ד וְתֵימָֽא׃
Ord for ord
Jetur, Nafisj og Kedma. Dette var Ismaels sønner.nnJetur, Nafisj og Kedma. Dette var sønene til Ismael.
יְט֥וּר נָפִ֖ישׁ וָקֵ֑דְמָה אֵ֥לֶּה הֵ֖ם בְּנֵ֥י יִשְׁמָעֵֽאל׃ ס
Ord for ord
Sønnene som Ketura, Abrahams medhustru, fødte, var Simran, Joksjan, Medan, Midjan, Jisjbak og Sjuah. Joksjans sønner var Saba og Dedan.nnSønene som Ketura, medkona til Abraham, fødde, var Simran, Joksjan, Medan, Midjan, Jisjbak og Sjuah. Sønene til Joksjan var Sjeba og Dedan.
וּבְנֵ֨י קְטוּרָ֜ה פִּילֶ֣גֶשׁ אַבְרָהָ֗ם יָלְדָ֞ה אֶת־זִמְרָ֧ן וְיָקְשָׁ֛ן וּמְדָ֥ן וּמִדְיָ֖ן וְיִשְׁבָּ֣ק וְשׁ֑וּחַ וּבְנֵ֥י יָקְשָׁ֖ן שְׁבָ֥א וּדְדָֽן׃ ס
Ord for ord
Midjans sønner var Efa, Efer, Henok, Abida og Elda'a. Alle disse var Keturas etterkommere.nnSønene til Midjan var Efa, Efer, Hanok, Abida og Eldaa. Alle desse var sønene til Ketura.
וּבְנֵ֣י מִדְיָ֗ן עֵיפָ֤ה וָעֵ֙פֶר֙ וַחֲנ֔וֹךְ וַאֲבִידָ֖ע וְאֶלְדָּעָ֑ה כָּל־אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י קְטוּרָֽה׃ ס
Ord for ord
Abraham ble far til Isak. Isaks sønner var Esau og Israel.nnAbraham vart far til Isak. Sønene til Isak var Esau og Israel.
וַיּ֥וֹלֶד אַבְרָהָ֖ם אֶת־יִצְחָ֑ק ס בְּנֵ֣י יִצְחָ֔ק עֵשָׂ֖ו וְיִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Ord for ord
Esaus sønner var Elifas, Re'uel, Je'usj, Jalam og Korah.nnSønene til Esau var Elifas, Re'uel, Je'usj, Jalam og Korah.
בְּנֵ֖י עֵשָׂ֑ו אֱלִיפַ֛ז רְעוּאֵ֥ל וִיע֖וּשׁ וְיַעְלָ֥ם וְקֹֽרַח׃ ס
Ord for ord
Elifas' sønner var Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenas, Timna og Amalek.nnSønene til Elifas var Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenas, Timna og Amalek.
בְּנֵ֖י אֱלִיפָ֑ז תֵּימָ֤ן וְאוֹמָר֙ צְפִ֣י וְגַעְתָּ֔ם קְנַ֖ז וְתִמְנָ֥ע וַעֲמָלֵֽק׃ ס
Ord for ord
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Re'uels sønner var Nahat, Serah, Sjamma og Missa.nnSønene til Re'uel var Nahat, Serah, Sjamma og Missa.
בְּנֵ֖י רְעוּאֵ֑ל נַ֥חַת זֶ֖רַח שַׁמָּ֥ה וּמִזָּֽה׃ ס
Ord for ord
Se'irs sønner var Lotan, Sjobal, Sibeon, Ana, Disjon, Eser og Disjan.nnSønene til Se'ir var Lotan, Sjobal, Sibeon, Ana, Disjon, Eser og Disjan.
וּבְנֵ֣י שֵׂעִ֔יר לוֹטָ֥ן וְשׁוֹבָ֖ל וְצִבְע֣וֹן וֽ͏ַעֲנָ֑ה וְדִישֹׁ֥ן וְאֵ֖צֶר וְדִישָֽׁן׃
Ord for ord
Lotans sønner var Hori og Homam. Lotans søster var Timna.nnSønene til Lotan var Hori og Homam. Syster til Lotan var Timna.
וּבְנֵ֥י לוֹטָ֖ן חֹרִ֣י וְהוֹמָ֑ם וַאֲח֥וֹת לוֹטָ֖ן תִּמְנָֽע׃ ס
Ord for ord
Sjobals sønner var Aljan, Manahat, Ebal, Sjefi og Onam. Sibeons sønner var Ajja og Ana.nnSønene til Sjobal var Aljan, Manahat, Ebal, Sjefi og Onam. Sønene til Sibeon var Aja og Ana.
בְּנֵ֣י שׁוֹבָ֔ל עַלְיָ֧ן וּמָנַ֛חַת וְעֵיבָ֖ל שְׁפִ֣י וְאוֹנָ֑ם ס וּבְנֵ֥י צִבְע֖וֹן אַיָּ֥ה וַעֲנָֽה׃
Ord for ord
Anas sønn var Disjon. Disjons sønner var Hamran, Esjban, Jitran og Keran.nnSon til Ana var Disjon. Sønene til Disjon var Hamran, Esjban, Jitran og Keran.
בְּנֵ֥י עֲנָ֖ה דִּישׁ֑וֹן ס וּבְנֵ֣י דִישׁ֔וֹן חַמְרָ֥ן וְאֶשְׁבָּ֖ן וְיִתְרָ֥ן וּכְרָֽן׃ ס
Ord for ord
Esers sønner var Bilhan, Sa'avan og Akan. Disjans sønner var Us og Aran.nnSønene til Eser var Bilhan, Saavan og Jaakan. Sønene til Disjan var Us og Aran.
בְּֽנֵי־אֵ֔צֶר בִּלְהָ֥ן וְזַעֲוָ֖ן יַעֲקָ֑ן בְּנֵ֥י דִישׁ֖וֹן ע֥וּץ וַאֲרָֽן׃ פ
Ord for ord
Dette er de kongene som regjerte i Edom-landet før det var noen konge over Israels barn: Bela, sønn av Beor, og hans by het Dinhaba.nnDette er dei kongane som rådde i Edom-landet før nokon konge rådde over israelittane: Bela, son til Beor. Byen hans heitte Dinhaba.
וְאֵ֣לֶּה הַמְּלָכִ֗ים אֲשֶׁ֤ר מָלְכוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ אֱד֔וֹם לִפְנֵ֥י מְלָךְ־מֶ֖לֶךְ לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל בֶּ֚לַע בֶּן־בְּע֔וֹר וְשֵׁ֥ם עִיר֖וֹ דִּנְהָֽבָה׃
Ord for ord
Da Bela døde, ble Jobab, sønn av Serah fra Bosra, konge etter ham.nnDå Bela døydde, vart Jobab, son til Serah frå Bosra, konge etter han.
וַיָּ֖מָת בָּ֑לַע וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו יוֹבָ֥ב בֶּן־זֶ֖רַח מִבָּצְרָֽה׃
Ord for ord
Da Jobab døde, ble Husjam fra temanittenes land konge etter ham.nnDå Jobab døydde, vart Husjam frå temanittar-landet konge etter han.
וַיָּ֖מָת יוֹבָ֑ב וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו חוּשָׁ֖ם מֵאֶ֥רֶץ הַתֵּימָנִֽי׃
Ord for ord
Da Husjam døde, ble Hadad, sønn av Bedad, konge etter ham. Han slo midjanittene på Moabs mark, og hans by het Avit.nnDå Husjam døydde, vart Hadad, son til Bedad, konge etter han. Han slo midjanittane på Moab-sletta. Byen hans heitte Avit.
וַיָּ֖מָת חוּשָׁ֑ם וַיִּמְלֹ֨ךְ תַּחְתָּ֜יו הֲדַ֣ד בֶּן־בְּדַ֗ד הַמַּכֶּ֤ה אֶת־מִדְיָן֙ בִּשְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב וְשֵׁ֥ם עִיר֖וֹ *עיות **עֲוִֽית׃
Ord for ord
Da Hadad døde, ble Samla fra Masreka konge etter ham.nnDå Hadad døydde, vart Samla frå Masreka konge etter han.
וַיָּ֖מָת הֲדָ֑ד וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו שַׂמְלָ֖ה מִמַּשְׂרֵקָֽה׃
Ord for ord
Da Samla døde, ble Saul fra Rehobot ved elven konge etter ham.nnDå Samla døydde, vart Saul frå Rehobot ved elva konge etter han.
וַיָּ֖מָת שַׂמְלָ֑ה וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו שָׁא֖וּל מֵרְחֹב֥וֹת הַנָּהָֽר׃
Ord for ord
Da Saul døde, ble Ba'al-Hanan, sønn av Akbor, konge etter ham.nnDå Saul døydde, vart Baal-Hanan, son til Akbor, konge etter han.
וַיָּ֖מָת שָׁא֑וּל וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו בַּ֥עַל חָנָ֖ן בֶּן־עַכְבּֽוֹר׃
Ord for ord
Da Ba'al-Hanan døde, ble Hadad konge etter ham. Hans by het Pa'i. Hans kone het Mehetabel, datter av Matred, datter av Me-Sahab.nnDå Baal-Hanan døydde, vart Hadad konge etter han. Byen hans heitte Pa'i. Kona hans heitte Mehetabel, dotter til Matred, dotter til Me-Sahab.
וַיָּ֙מָת֙ בַּ֣עַל חָנָ֔ן וַיִּמְלֹ֤ךְ תַּחְתָּיו֙ הֲדַ֔ד וְשֵׁ֥ם עִיר֖וֹ פָּ֑עִי וְשֵׁ֨ם אִשְׁתּ֤וֹ מְהֵיטַבְאֵל֙ בַּת־מַטְרֵ֔ד בַּ֖ת מֵ֥י זָהָֽב׃
Ord for ord
Da Hadad døde, var dette Edoms stammehøvdinger: høvdingene Timna, Alva og Jetet,nnDå Hadad døydde, var dette stammehøvdingane i Edom: høvdingane Timna, Alva og Jetet.
וַיָּ֖מָת הֲדָ֑ד ס וַיִּהְיוּ֙ אַלּוּפֵ֣י אֱד֔וֹם אַלּ֥וּף תִּמְנָ֛ע אַלּ֥וּף *עליה **עַֽלְוָ֖ה אַלּ֥וּף יְתֵֽת׃
Ord for ord
høvdingene Oholibama, Ela og Pinon,nnHøvdingane Oholibama, Ela og Pinon.
אַלּ֧וּף אָהֳלִיבָמָ֛ה אַלּ֥וּף אֵלָ֖ה אַלּ֥וּף פִּינֹֽן׃
Ord for ord
høvdingene Kenas, Teman og Mibsar,nnHøvdingane Kenas, Teman og Mibsar.
אַלּ֥וּף קְנַ֛ז אַלּ֥וּף תֵּימָ֖ן אַלּ֣וּף מִבְצָֽר׃
Ord for ord
høvdingene Magdiel og Iram. Dette var Edoms stammehøvdinger.nnHøvdingane Magdiel og Iram. Dette var stammehøvdingane i Edom.
אַלּ֥וּף מַגְדִּיאֵ֖ל אַלּ֣וּף עִירָ֑ם אֵ֖לֶּה אַלּוּפֵ֥י אֱדֽוֹם׃ פ
Ord for ord