FLOGVIT
Tema
.bible

EsraKapittel 1

+ UndertekstGrunntekstNeste →
I det første året Kyros var konge i Persia, vakte Herren Kyros' ånd for at Herrens ord gjennom Jeremia skulle bli oppfylt. Kongen lot dette kunngjøre i hele sitt rike, både muntlig og skriftlig:
I det fyrste året Kyros var konge i Persia, vekte Herren opp ånda til Kyros, kongen i Persia, så ordet frå Herren gjennom Jeremia skulle bli oppfylt. Kyros sende ut ei kunngjering i heile riket sitt, både munnleg og skriftleg:
Så sier Kyros, kongen av Persia: Herren, himmelens Gud, har gitt meg alle jordens kongeriker, og han har pålagt meg å bygge et hus for ham i Jerusalem i Juda.
«Så seier Kyros, kongen i Persia: Herren, Gud i himmelen, har gjeve meg alle rika på jorda, og han har pålagt meg å byggja eit hus for han i Jerusalem, som ligg i Juda.
Hvem som helst blant dere av hele hans folk – måtte hans Gud være med ham – kan dra opp til Jerusalem i Juda og bygge Herrens, Israels Guds hus. Han er den Gud som er i Jerusalem.
Den av dykk som høyrer til folket hans – måtte Gud vera med han – lat han dra opp til Jerusalem i Juda og byggja huset til Herren, Israels Gud. Han er den Gud som bur i Jerusalem.
Og alle som er igjen, uansett hvor de bor som fremmede, skal folket på stedet hjelpe med sølv og gull, med gods og buskap, i tillegg til frivillige gaver til Guds hus i Jerusalem.
Alle som har overlevd, kvar dei enn bur, skal folket på staden hjelpa dei med sølv og gull, gods og buskap, i tillegg til frivillige gåver til Guds hus i Jerusalem.»
Da reiste familieoverhodene for Juda og Benjamin seg, sammen med prestene og levittene – alle som Gud hadde vakt ånden hos – for å dra opp og bygge Herrens hus i Jerusalem.
Då reiste overhovuda for ættene i Juda og Benjamin seg, saman med prestane og levittane – alle som Gud hadde vekt opp ånda til – for å dra opp og byggja Herrens hus i Jerusalem.
Alle naboene deres støttet dem med gjenstander av sølv, med gull, gods, buskap og kostbare gaver, i tillegg til alt det som ble gitt frivillig.
Alle som budde ikring dei, styrkte hendene deira med sølvkar, gull, gods, buskap og kostbare gåver, i tillegg til alt det andre som vart gjeve frivillig.
Kong Kyros tok også frem gjenstandene fra Herrens hus, som Nebukadnesar hadde ført bort fra Jerusalem og plassert i sine guders tempel.
Kong Kyros tok òg fram dei kara som høyrde til Herrens hus, dei som Nebukadnesar hadde ført bort frå Jerusalem og sett i tempelet til guden sin.
Kong Kyros av Persia lot skattmesteren Mitredat ta dem frem, og han talte dem opp for Sjesjbassar, fyrsten over Juda.
Kong Kyros av Persia let skattmeisteren Mitredat ta dei fram, og han talde dei opp for Sjeshbassar, fyrsten i Juda.
Dette var antallet: tretti gullskåler, tusen sølvskåler og tjueni kniver,
Dette var talet på dei: tretti gullfat, eitt tusen sølvfat, tjueni offerknivar,
tretti gullbeger, fire hundre og ti sølvbeger av annen sort, og tusen andre gjenstander.
tretti gullskåler, fire hundre og ti sølvskåler av eit anna slag, og eitt tusen andre kar.
Til sammen var det fem tusen fire hundre gjenstander av gull og sølv. Alt dette brakte Sjesjbassar med seg da de bortførte dro opp fra Babel til Jerusalem.
I alt var det fem tusen fire hundre kar av gull og sølv. Alt dette tok Sjeshbassar med seg då dei bortførte drog opp frå Babel til Jerusalem.
←→