PsalmitLuku 31

Tämä luku ei ole vielä saatavilla suomeksi — näytetään alkuperäinen teksti.

+ Toissijainen teksti Alkuteksti ← Edellinen Seuraava →Osallistu

For the choirmaster. A psalm of David.

In you, LORD, I have taken refuge; let me never be put to shame. In your righteousness, deliver me.

Turn your ear to me; come quickly to my rescue. Be my rock of refuge, a fortress to save me.

For you are my rock and my stronghold; for the sake of your name, lead me and guide me.

Free me from the net they have hidden for me, for you are my refuge.

Into your hand I commit my spirit; you have redeemed me, LORD, God of truth.

I hate those who cling to worthless idols; I put my trust in the LORD.

I will rejoice and be glad in your mercy, for you have seen my affliction and known the distress of my soul.

You have not handed me over to the enemy but have set my feet in a place of freedom.

Have mercy on me, LORD, for I am in distress; my eye is worn out with grief, my soul and my body as well.

My life is spent in sorrow and my years in sighing; my strength fails because of my guilt, and my bones waste away.

To all my foes I am an object of scorn, and to my neighbors even more; I am a horror to my friends. Those who see me in the street flee from me.

I am forgotten, out of mind like the dead; I have become like a broken vessel.

For I hear the whispering of many; terror surrounds me as they conspire against me and plot to take my life.

But I trust in you, LORD; I say, "You are my God."

My times are in your hand; deliver me from the grip of my enemies and from those who pursue me.

Let your face shine upon your servant; save me in your mercy.

LORD, let me not be put to shame, for I have called on you. Let the wicked be put to shame; let them be silenced in the grave.

Let lying lips be struck dumb, that speak arrogantly against the righteous with pride and contempt.

How great is your goodness, which you have stored up for those who fear you and shown to those who take refuge in you, in the sight of everyone.

In the shelter of your presence you hide them from human plots; you keep them safe in your tent from quarreling tongues.

Blessed be the LORD, for he has shown me the wonder of his mercy in a city under siege.

In my alarm I said, "I am cut off from your sight." Yet you heard my cry for mercy when I called to you for help.

Love the LORD, all you his faithful ones. The LORD preserves those who are true, but he repays in full the one who acts in pride.

Be strong, and let your heart take courage, all you who wait for the LORD.

Haku

Yhteenveto2

Luku 31

Main Theme: A trusting prayer for deliverance from enemies and distress, in which the psalmist completely entrusts himself into God's hands.

Content: David cries out to the Lord for protection and confesses that God is his rock and fortress. In the midst of intense suffering—despised by enemies, abandoned by friends, forgotten as one dead—he holds fast to his trust in God. He praises God's wonderful goodness toward those who fear Him, and concludes by urging all the righteous to love the Lord and be strong.

Key Words/Images:

Rock and fortress (סַלְעִי וּמְצוּדָתִי): God as an impregnable refuge and sure protection against enemies.
"Into your hands I commit my spirit" (בְּיָדְךָ אַפְקִיד רוּחִי): Total surrender to God, quoted by Jesus on the cross (Luke 23:46).
Broken vessel (כִּכְלִי אֹבֵד): A picture of feeling worthless and forgotten by people.
The light of God's face (הָאִירָה פָנֶיךָ): A prayer for God's gracious presence and salvation.
Hide in the shelter of God's face (בְּסֵתֶר פָּנֶיךָ): God's protection against human evil and slander.

Historiallinen konteksti

Historical and Cultural Context for Psalms 31

Key Concepts

Psalm 31 contains several Hebrew expressions with deep theological significance. The expression "בְּיָדְךָ אַפְקִיד רוּחִי" (bejadkhá afkíd rukhí – "Into your hand I commit my spirit", v. 6) is especially meaningful. The verb pakad is used for entrusting something valuable to another's care, as one would leave valuables with a trustworthy guardian. Jesus quoted these words on the cross (Luke 23:46), which shows the psalm's enduring significance in Jewish and Christian tradition.

The expression "מָגוֹר מִסָּבִיב" (magór missavív – "terror from every side", v. 14) is a characteristic phrase that also appears with the prophet Jeremiah (Jer 6:25; 20:3, 10). This expression describes a state of being completely surrounded by enemies and danger, a situation well known to Israelites in the turbulent political reality of the ancient Middle East.

Events and Customs

The psalm's description of social ostracism (vv. 11–13) reflects important aspects of Old Testament society. Being "forgotten like a dead person" and compared to a "broken vessel" describes complete social marginalization. In a culture where honor and shame were fundamental values, and where community was essential for survival, such exclusion represented an existential crisis. Neighbors and friends turning away (v. 12) could be due to fear of being associated with someone who was persecuted or under God's judgment.

Places

The reference to "עִיר מָצוֹר" (ír matsór – "a besieged city", v. 22) points to a concrete historical experience. Siege warfare was a common military method in the ancient Middle East, and Israelites experienced this repeatedly. The expression can be understood both literally—that the psalmist experienced God's grace during an actual siege—or metaphorically as a situation where he felt surrounded by enemies. Archaeological findings from cities such as Lachish show the dramatic conditions during sieges, with lack of water and hunger as constant threats.

Henkilöt1

David1

Kaikki: henkilöt →

Avainsanat8

Lord — A title that shows respect and reverence toward God, acknowledging his authority and power.
Refuge — A place or state of safety and protection. In Psalm 31, the psalmist seeks God's refuge in difficult times.
Deliver — To set free from captivity, oppression, or danger. The psalmist asks God to deliver him from his enemies and suffering.
Grace — God's unmerited favor and love toward humanity, despite their sins and failures.
Fear — A feeling of awe and reverence for God's power and holiness. In this context, it also means to obey and trust in God.
Enemies — Persons or forces that oppose or threaten the psalmist. The psalmist asks God for help and protection against his enemies.
Hand — Symbolizes God's power, control, and care. In Psalm 31, the psalmist commits his spirit into God's hand, meaning he trusts God for his salvation and protection.
Righteousness — God's moral standard and principles of right and wrong. The psalmist asks that God act according to his righteousness and guide him on the right path.