FLOGVIT
.bible

3. MosebokKapittel 27

+ UndertekstGrunntekst← Forrige4. Mosebok →
«Tal til israelittane og sei til dei: Når nokon gjer ein særskild lovnad og vil vie ein person til Herren etter fastsett verdi,
Tal til israelittene og si til dem: Når noen avlegger et særskilt løfte om å innløse personer etter den fastsatte verdien for Herren,
så skal verdien for ein mann mellom tjue og seksti år vera femti sekel sølv etter heilagdomens vekt.
skal verdien for en mann mellom tjue og seksti år være femti sekel sølv etter helligdommens vekt.
Er alderen mellom fem og tjue år, skal verdien for ein gut vera tjue sekel, og for ei jente ti sekel.
For alderen fem til tjue år skal verdien være tjue sekel for en gutt og ti sekel for en jente.
Er alderen mellom ein månad og fem år, skal verdien for ein gut vera fem sekel sølv, og for ei jente tre sekel sølv.
For alderen én måned til fem år skal verdien være fem sekel sølv for en gutt og tre sekel sølv for en jente.
Er alderen seksti år eller meir, skal verdien for ein mann vera femten sekel, og for ei kvinne ti sekel.
For dem som er seksti år eller eldre, skal verdien være femten sekel for en mann og ti sekel for en kvinne.
Er den som har gjort lovnaden for fattig til å betala den fastsette verdien, skal han stillast fram for presten, og presten skal setja ein verdi på han. Presten skal setja verdien etter det den som har gjort lovnaden har råd til.
Er vedkommende for fattig til å betale den fastsatte verdien, skal han stilles fram for presten, og presten skal fastsette verdien. Etter hva den som har avlagt løftet, har råd til, skal presten sette verdien.
Gjeld det eit dyr som kan berast fram som offer for Herren, skal alt som blir gjeve til Herren vera heilagt.
Gjelder det dyr av det slaget som kan bæres fram som offer for Herren, skal alt som gis til Herren, være hellig.
Ein skal ikkje byta det ut eller skifta det, korkje eit godt med eit dårleg eller eit dårleg med eit godt. Om nokon likevel byter eit dyr med eit anna, skal både dyret og det som blir gjeve i byte vera heilagt.
Man skal ikke bytte det ut eller erstatte det, verken et godt med et dårlig eller et dårlig med et godt. Dersom noen likevel bytter et dyr med et annet, skal både dyret og det som ble gitt i bytte, være hellig.
Gjeld det eit ureint dyr som ikkje kan berast fram som offer for Herren, skal dyret førast fram for presten.
Gjelder det et urent dyr som ikke kan bæres fram som offer for Herren, skal dyret stilles fram for presten.
Presten skal verdsetja det, anten det er godt eller dårleg. Som presten set verdien, slik skal det vera.
Presten skal vurdere dyret, enten det er godt eller dårlig. Som presten fastsetter verdien, slik skal det være.
Vil eigaren løysa det inn att, skal han leggja ein femtedel til verdien.
Vil eieren løse det inn, skal han legge til en femtedel av den fastsatte verdien.
Når nokon vier huset sitt som heilagt for Herren, skal presten verdsetja det, anten det er godt eller dårleg. Som presten set verdien, slik skal det stå fast.
Når noen helliger sitt hus for Herren, skal presten fastsette verdien, enten den er høy eller lav. Som presten fastsetter, slik skal det stå fast.
Vil den som har vigt huset løysa det inn att, skal han leggja ein femtedel til den fastsette verdien, og så skal det vera hans.
Vil den som har helliget huset, løse det inn, skal han legge til en femtedel av den fastsatte verdien, og da skal det tilhøre ham.
Vil nokon vie ein del av odelsjorda si til Herren, skal verdien setjast etter kor mykje såkorn som trengst: femti sekel sølv for ein homer bygg som blir sådd.
Dersom noen helliger en del av sin arvejord for Herren, skal verdien fastsettes etter såmengden: et areal som tilsvarer én homer byggkorn til femti sekel sølv.
Vier han åkeren sin frå jubelåret, skal den fastsette verdien gjelda.
Helliger han åkeren fra jubelåret av, skal den stå ved den fastsatte verdien.
Vier han åkeren sin etter jubelåret, skal presten rekna ut summen etter dei åra som er att til neste jubelår, og verdien skal setjast ned tilsvarande.
Men helliger han åkeren etter jubelåret, skal presten beregne prisen etter de årene som gjenstår til neste jubelår, og verdien skal reduseres tilsvarende.
Vil den som har vigt åkeren løysa han inn att, skal han leggja ein femtedel til den fastsette verdien, og så skal åkeren vera hans.
Vil den som har helliget åkeren, løse den inn, skal han legge til en femtedel av den fastsatte verdien, og da skal den tilhøre ham.
Men løyser han ikkje inn åkeren, eller har han selt åkeren til ein annan, kan han ikkje løysast inn att.
Men hvis han ikke løser inn åkeren, eller hvis han har solgt den til en annen, kan den ikke lenger løses inn.
Når åkeren blir frigjeven i jubelåret, skal han vera heilag for Herren, som ein bannlyst åker. Han skal tilhøyra presten som eigedom.
Når åkeren blir frigitt i jubelåret, skal den være hellig for Herren, lik en åker som er viet til ban. Den skal tilhøre presten som hans eiendom.
Om nokon vier ein åker han har kjøpt til Herren, og som ikkje er ein del av odelsjorda hans,
Dersom noen helliger for Herren en åker han har kjøpt, og som ikke er en del av hans arvejord,
skal presten rekna ut verdien fram til jubelåret. Same dagen skal han betala den fastsette verdien som noko heilagt for Herren.
skal presten beregne verdien fram til jubelåret, og han skal betale den fastsatte verdien samme dag. Det er hellig for Herren.
I jubelåret skal åkeren gå tilbake til den han kjøpte han av, til den som eig jorda som odelsjord.
I jubelåret skal åkeren gå tilbake til den han kjøpte den av, til den som har jorden som sin arv.
All verdisetjing skal vera etter heilagdomens sekel. Ein sekel er tjue gera.
Enhver verdifastsettelse skal regnes etter helligdommens sekel. Sekelen skal være tjue gera.
Men det førstefødte av feet, som alt tilhøyrer Herren fordi det er førstefødt, kan ingen vie. Anten det er okse eller sau, tilhøyrer det Herren.
Men det førstefødte blant feet, som allerede tilhører Herren som førstefødt, skal ingen hellige. Enten det er okse eller sau, tilhører det Herren.
Er det eit ureint dyr, kan ein løysa det inn etter den fastsette verdien og leggja til ein femtedel. Blir det ikkje løyst inn, skal det seljast etter den fastsette verdien.
Gjelder det et urent dyr, skal det løses inn etter den fastsatte verdien med tillegg av en femtedel. Blir det ikke innløst, skal det selges for den fastsatte verdien.
Men ingenting som nokon har vigt til Herren med bann, av alt han eig, anten det er menneske, dyr eller odelsjord, kan seljast eller løysast inn. Alt som er bannlyst, er høgheilagt for Herren.
Men alt som noen vier til Herren av det han eier, enten det er mennesker, dyr eller arvejord, skal ikke selges og ikke løses inn. Alt som er viet til ban, er høyhellig for Herren.
Ikkje noko menneske som er vigd til bann, kan løysast ut. Det skal lata livet.
Ingen som er viet til ban blant mennesker, kan kjøpes fri. Vedkommende skal dø.
All tiend frå jorda, både av grøda på marka og av frukta på trea, tilhøyrer Herren. Det er heilagt for Herren.
All tiende av jorden, både av åkerens grøde og av treets frukt, tilhører Herren. Det er hellig for Herren.
Vil nokon løysa inn noko av tienda si, skal han leggja til ein femtedel.
Vil noen løse inn noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel.
All tiend av storfe og småfe, kvart tiande dyr som går under gjetarstaven, skal vera heilagt for Herren.
All tiende av storfe og småfe, hvert tiende dyr som går under hyrdestaven, skal være hellig for Herren.
Ein skal ikkje skilja mellom godt og dårleg og ikkje byta det ut. Byter ein det likevel, skal både dyret og det som blir gjeve i byte vera heilagt. Det kan ikkje løysast inn.»
Man skal ikke undersøke om det er godt eller dårlig, og man skal ikke bytte det ut. Dersom noen likevel bytter det, skal både dyret og det som ble gitt i bytte, være hellig. Det kan ikke løses inn.
←→