JesajaKapittel 26

+ Undertekst Grunntekst ← Forrige Neste →

På den dagen skal denne sangen synges i Juda land: Vi har en sterk by! Han setter frelse som murer og voller.

Åpne portene, så det rettferdige folket kan komme inn, de som holder fast ved troskapen.

Den som har et standhaftig sinn, bevarer du i fullkommen fred, for han stoler på deg.

Stol på Herren for alltid, for i Herren, HERREN, er det en evig klippe.

For han har støtt ned dem som bor i det høye, den opphøyde byen. Han ydmyker den, ydmyker den til jorden, kaster den ned i støvet.

Føtter tramper den ned – de fattiges føtter, de ringes fottrinn.

Den rettferdiges sti er jevn. Du som er rettferdig, jevner den rettferdiges vei.

Ja, på dine dommers vei, Herre, venter vi på deg. Etter ditt navn og ditt minne lengter vår sjel.

Min sjel lengter etter deg om natten, ja, min ånd i mitt indre søker deg. For når dine dommer kommer over jorden, lærer verdens innbyggere rettferdighet.

Selv om den ugudelige vises nåde, lærer han ikke rettferdighet. I rettskaffenhetens land handler han urett og ser ikke Herrens storhet.

Herre, din hånd er løftet, men de ser det ikke. De skal se og bli til skamme over din nidkjærhet for folket. Ja, ilden mot dine fiender skal fortære dem.

Herre, du vil gi oss fred, for alt det vi har gjort, har du utført for oss.

Herre, vår Gud, andre herrer enn deg har hersket over oss, men bare ditt navn bekjenner vi.

De døde lever ikke, skygger reiser seg ikke. Derfor har du straffet og utslettet dem, og utryddet alt minne om dem.

Du har økt folket, Herre, du har økt folket og vunnet ære. Du har utvidet alle landets grenser.

Herre, i nød søkte de deg. De øste ut stille bønner da din tukt rammet dem.

Som en gravid kvinne som er nær ved å føde, vrir seg og skriker i sine smerter, slik var vi for ditt åsyn, Herre.

Vi var med barn, vi vred oss, men det var som om vi fødte vind. Vi brakte ikke frelse til jorden, og verdens innbyggere falt ikke.

Dine døde skal leve, deres legemer skal stå opp. Våkn opp og juble, dere som bor i støvet! For din dugg er lysets dugg, og jorden skal føde dødsrikets skygger frem.

Gå, mitt folk, gå inn i dine rom og lukk døren etter deg. Skjul deg en liten stund til vreden er over.

For se, Herren går ut fra sitt sted for å straffe jordens innbyggere for deres synd. Jorden skal avdekke blodet som er utøst på den, og ikke lenger skjule sine drepte.

Oppslag

Sammendrag2

Kapittel 26

Hovedtema: En lovsang om tillit til Gud som den evige klippe, og håpet om oppstandelse og dom.

Innhold: Kapitlet er en lovsang som synges i Juda om den sterke byen Gud har gitt sitt folk, i kontrast til den opphøyde byen som skal ydmykes til støvet. Folket oppfordres til å stole på Herren for evig, for han er den evige klippe. Profeten uttrykker lengsel etter Gud og hans rettferdige dommer. Kapitlet kulminerer med et løfte om at de døde skal leve og oppstå, mens folket oppfordres til å søke tilflukt inntil Guds vrede har gått over.

Nøkkelord/bilder:

Den sterke byen (v.1): Guds frelsesby med murer og voller, et bilde på trygghet for det rettferdige folket.
Evig klippe (v.4): Herren som uforanderlig grunnvoll for evig tillit.
Fullkommen fred (v.3): Den dype freden (shalom shalom) gitt til den som stoler på Gud.
Dugg fra lyset (v.19): Guds livgivende kraft som vekker de døde til liv.
Skjul deg et øyeblikk (v.20): Oppfordring til å søke tilflukt mens Guds dom utføres over jorden.

Historisk kontekst

Historisk og kulturell kontekst for Jesaja 26

Steder

Kapittelet åpner med en sang som skal synges «i Juda land» og beskriver en «sterk by» (עִיר עָז, ir oz) i kontrast til «den høye byen» (קִרְיָה נִשְׂגָּבָה, qirya nisgava) som skal ødelegges (v. 1, 5). Den sterke byen representerer Jerusalem eller det gjenopprettede Sion, mens den høye byen sannsynligvis peker på en fiendtlig stormakt. Mange forskere identifiserer dette med Babylon, Ninive eller en annen undertrykkende by som symboliserer menneskelig hovmod. Kontrasten mellom den opphøyde byen som ydmykes «ned i støvet» og Guds by som står fast, reflekterer et gjennomgående tema i Jesajas apokalyptiske avsnitt (kap. 24–27).

Nøkkelbegreper

Uttrykket שָׁלוֹם שָׁלוֹם (shalom shalom, «fred, fred») i vers 3 er en intensivert form som uttrykker fullkommen og varig fred. Denne doblingen er karakteristisk for hebraisk poesi og understreker totaliteten av den freden Gud gir den som stoler på ham. Guds navn יָהּ יְהוָה (Yah YHVH) i vers 4 kombinerer kortformen og fullformen av Guds navn, noe som er uvanlig og understreker Guds evige og uforanderlige natur som «en evig klippe» (צוּר עוֹלָמִים, tsur olamim).

Begrepet רְפָאִים (refaim) i vers 14 og 19 refererer til de døde i underverdenen (Sheol). I kanaaneisk kultur var refaim knyttet til forgudede forfedre, men i det gamle Israel betegnet det simpelthen de avdøde som lever en skyggetilværelse. Vers 19 inneholder en bemerkelsesverdig oppstandelsestekst der «טַל אוֹרֹת» (tal orot, «lysets dugg») skal vekke de døde – et bilde som knytter Guds livgivende kraft til naturens fornyelse.

Hendelser og skikker

Bildet av den fødende kvinnen i vers 17–18 var en velkjent metafor i det gamle Midtøsten for krise og nød. Folket beskriver sin egen maktesløshet: de har hatt veer, men «fødte bare vind» – de klarte ikke å bringe frelse til verden. Dette kontrasteres med Guds løfte om oppstandelse i vers 19. Oppfordringen i vers 20 om å gå inn i kamrene og lukke dørene minner om påskefortellingen i 2. Mosebok 12, der israelittene skulle holde seg inne mens Herrens dom gikk over Egypt. Denne allusjonen forsterker tanken om guddommelig beskyttelse under vredens tid.

Personer

Ingen kjente personer i dette kapittelet.

Viktige ord8

Fred — En tilstand av harmoni og mangel på konflikt, ofte forbundet med Guds beskyttelse og velsignelse.
Rettferdighet — Prinsippet om å handle rett og rettmessig, i tråd med Guds lover og ønsker.
Herren — En tittel som ofte brukes for å referere til Gud i Det gamle testamentet, spesielt i profetiske tekster som Jesajas bok.
Frelse — Guds handling av å redde menneskeheten fra synd og dens konsekvenser, samt å gi evig liv og gjenopprettet fellesskap med Ham.
Styrke — Evnen til å møte motgang og utfordringer med kraft og utholdenhet, ofte gitt av Gud til de troende.
Nasjon — Et samfunn av mennesker som deler en felles kultur, historie og territorium, og som er underlagt en bestemt regjering.
Dom — Guds rettferdige evaluering og behandling av menneskers handlinger og hjerter, både individuelt og kollektivt.
Død — Slutten på det fysiske livet på jorden, og en overgang til enten evig liv hos Gud eller evig adskillelse fra Ham.