JesajaKapittel 4

+ Undertekst Grunntekst ← Forrige Neste →

Den dagen skal sju kvinner gripe tak i én mann og si: «Vi skal spise vår egen mat og kle oss i våre egne klær, bare la oss få bære ditt navn. Ta bort vår skam!»

Den dagen skal HERRENs spire være til skjønnhet og ære, og landets frukt skal være til stolthet og prakt for de overlevende i Israel.

Den som blir igjen i Sion og den som er til overs i Jerusalem, skal kalles hellig – alle som er innskrevet til livet i Jerusalem.

Når Herren har vasket bort Sions døtres skitt og renset Jerusalems blodskyld fra hennes midte med dommens ånd og renselsens ånd –

Da skal HERREN skape over hele Sion-fjellets grunn og over dets forsamlinger en sky og røyk om dagen, og skinnet av flammende ild om natten. For over all herligheten skal det være et dekke.

וּבָרָ֣א יְהוָ֡ה עַל֩ כָּל־מְכ֨וֹן הַר־צִיּ֜וֹן וְעַל־מִקְרָאֶ֗הָ עָנָ֤ן ׀ יוֹמָם֙ וְעָשָׁ֔ן וְנֹ֛גַהּ אֵ֥שׁ לֶהָבָ֖ה לָ֑יְלָה כִּ֥י עַל־כָּל־כָּב֖וֹד חֻפָּֽה׃ ‬

Ord for ord

Det skal være en løvhytte til skygge mot heten om dagen, og til tilflukt og ly mot storm og regn.

Oppslag

Sammendrag2

Kapittel 4

Hovedtema: Guds renselse og gjenopprettelse av Sion etter dommen.

Innhold: Kapitlet åpner med et bilde av syv kvinner som griper én mann for å bære hans navn og fjerne sin skam – et tegn på stor nød. Men «på den dagen» skal Herrens spire og landets frukt bli til pryd og ære for de overlevende i Israel. De som er igjen i Jerusalem skal kalles hellige. Herren skal rense Sions døtre ved dommens og renselsens ånd, og skape en sky om dagen og ildglans om natten over Sion – et ly og vern mot hete og uvær.

Nøkkelord/bilder:

Herrens spire (צֶמַח יְהוָה): Symbol på Guds velsignelse og gjenopprettelse for de overlevende.
Hellig (קָדוֹשׁ): De gjenværende i Jerusalem skal kalles hellige, innviet til Gud.
Renselsens ånd (רוּחַ מִשְׁפָּט וּרוּחַ בָּעֵר): Gud renser folket gjennom dom og utbrenning av urenhet.
Sky og ild: Guds nærvær som beskytter og veileder, et ekko av ørkenvandringen.
Løvhytte/ly (סֻכָּה): Guds beskyttelse som gir skygge mot hete og ly mot storm.

Historisk kontekst

Steder

Sion/Jerusalem (צִיּוֹן / יְרוּשָׁלִַם): I dette kapittelet fremstår Sion og Jerusalem som sentrum for den fremtidige gjenopprettelsen. I vers 5 nevnes «hver bolig på Sions berg» og «forsamlingsstedene», noe som antyder både private boliger og offentlige samlingssteder, muligens inkludert tempelområdet der folket samlet seg til høytider.

Nøkkelbegreper

Herrens spire (צֶמַח יְהוָה): Uttrykket i vers 2 bruker det hebraiske ordet tsemach, som betyr «skudd» eller «spire». Dette blir senere i profetlitteraturen en messiansk tittel (jf. Jer 23,5; Sak 6,12). Her kan det referere enten til en kommende davidisk hersker eller mer generelt til Guds velsignelse som får landet til å blomstre igjen etter dommen.

Vanære/skam (חֶרְפָּה): I vers 1 brukes cherpah om den sosiale vanæren ved å være ugift og barnløs. I det gamle Israel var dette en alvorlig sosial stigma for kvinner, da identitet og økonomisk sikkerhet var knyttet til ekteskap og moderskap. At syv kvinner vil dele én mann, illustrerer den dramatiske befolkningsnedgangen etter dom og krig.

Skyen og ildskinnet (עָנָן / אֵשׁ): Vers 5 henspiller tydelig på ørkenvandringen der Gud ledet Israel med en skystøtte om dagen og en ildstøtte om natten (2 Mos 13,21-22). Dette exodus-motivet signaliserer en ny utfrielse og guddommelig beskyttelse.

Hendelser og skikker

Syvtallet og ekteskapsskikk: At syv kvinner griper fatt i én mann (vers 1) er en dramatisk omvending av normal praksis. Vanligvis betalte brudgommen brudepris (mohar) og forsørget sin hustru med mat og klær (2 Mos 21,10). Her tilbyr kvinnene å forsørge seg selv – de bryter med alle konvensjoner bare for å få en manns navn over seg og unngå skammen ved barnløshet. Tallet syv symboliserer fullstendighet og understreker den totale katastrofen.

Renselse og dom (vers 4): Bildet av at Herren «vasker bort urenheten» (צֹאַת) bruker terminologi fra rituell renselse. Tso'ah betegner ekskrementer eller skitten avfall. «Dommens ånd» (ruach mishpat) og «brennende ånd» (ruach ba'er) kombinerer juridiske og rensende aspekter – dom som renser, ikke bare straffer.

Personer

Ingen kjente personer i dette kapittelet.

Viktige ord7

Sion — Et navn på Jerusalem, ofte brukt symbolisk for Guds folk og deres åndelige hjem.
Herrens dag — En betegnelse på en tid med guddommelig inngripen, dom og frelse.
Renselse — Prosessen med å bli kvitt synd og urenheter, både åndelig og moralsk.
Glorie — En strålende lysende aura som representerer Guds nærvær og herlighet.
Beskyttelse — Guds omsorg og vern over sitt folk i vanskelige tider.
Rettferdighet — Prinsippet om å handle i samsvar med Guds vilje og moral.
Overlevende — De som er igjen etter en katastrofe eller prøvelse, ofte brukt om de trofaste blant Guds folk.