JonaKapittel 2

Vis bønnenFra dypet ropte jeg

Jona 2 inneholder profetens bønn fra fiskens buk - tre dager og tre netter i mørket, et rop om frelse. Jesus pekte på Jonas opplevelse som et tegn på sin egen død og oppstandelse.

Herren lot en stor fisk sluke Jona, og Jona var i fiskens buk i tre dager og tre netter.
Herren lét ein stor fisk koma for å svelgja Jona. Og Jona var i magen på fisken i tre dagar og tre netter.
Da ba Jona til Herren sin Gud fra fiskens indre.
Då bad Jona til Herren, sin Gud, frå magen på fisken.
Han sa: I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg. Fra dødsrikets skjød ropte jeg om hjelp, og du hørte min røst.
Han sa: I mi naud ropa eg til Herren, og han svara meg. Frå buken til dødsriket ropa eg om hjelp, og du høyrde røysta mi.
Du kastet meg ned i dypet, i havets hjerte, og strømmen omga meg. Alle dine brenninger og bølger skyllet over meg.
Du kasta meg ned i djupet, midt i havet, og straumen omgav meg. Alle brotsjøane og bølgjene dine gjekk over meg.
Jeg tenkte: Jeg er drevet bort fra dine øyne. Likevel skal jeg igjen få skue ditt hellige tempel.
Eg tenkte: Eg er driven bort frå augo dine. Men eg skal enno ein gong få skoda mot ditt heilage tempel.
Vannet omsluttet meg helt til strupen, dypet omringet meg, sjøgress viklet seg rundt hodet mitt.
Vatnet omslutta meg og truga livet mitt, djupet omgav meg, tang var vikla rundt hovudet mitt.
Jeg sank ned til fjellenes røtter, jordens bommer lukket seg bak meg for alltid. Men du førte mitt liv opp fra graven, Herre, min Gud.
Eg fór ned til grunnvollane åt fjella, jorda stengde bommane sine bak meg for alltid. Men du førte livet mitt opp frå grava, Herre, min Gud.
Da min sjel vansmektet i meg, husket jeg på Herren. Min bønn nådde frem til deg, til ditt hellige tempel.
Då livet mitt ebba ut, kom eg Herren i hug. Bøna mi nådde fram til deg, til ditt heilage tempel.
De som holder seg til tomme avguder, vender ryggen til nåden som kunne vært deres.
Dei som held seg til tomme avgudar, vender seg frå nåden sin.
Men jeg vil ofre til deg med lovsang. Det jeg har lovet, vil jeg holde. Frelsen kommer fra Herren.
Men eg vil ofra til deg med takkseiing. Det eg har lova, vil eg halda. Frelsa høyrer Herren til!
Da befalte Herren fisken, og den spydde Jona opp på land.
Då tala Herren til fisken, og han spydde Jona opp på tørt land.